- ★
Love Me Right
- NCT DREAM -
(originally by EXO)
- NCT DREAM -
(originally by EXO)
"Love Me Right" của NCT Dream nằm trong album 2025 SMTOWN: THE CULTURE THE FUTURE của SM Town, phát hành vào ngày 12 tháng 2 năm 2025 "Love Me Right" là một bài hát sôi động và tràn đầy năng lượng, mang đến cảm giác tươi vui và hứng khởi. Về ý nghĩa, bài hát này thể hiện một tình yêu cuồng nhiệt và đầy đam mê, nơi mà người hát muốn được yêu thương và trân trọng hết mực.
Phiên âm:
Oh-ooh, yeah
Come on
Take your time
Waenji dugeundaeneun bamiya
Na-na-na-na
Na-na-na-na
So, tonight
Dal kkeutkkaji dallyeogabolkka?
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Just right
Sidongeul georeo eksere bareul ollyeo
Modeun geosi teukbyeolhae neowaneun jal eoullyeo
Mueoseul wonhadeon, I'mma make it work (Yeah-eh, eh-eh-eh-eh)
Shawty, I'mma party 'till the sun down
Jigeum i sinbiroun neukkimeun mwolkka
Wajwo naegero eoseo before the sunrise
Nega eomneun nan eodil gado nobody (Yeah-eh, eh-eh-eh-eh, ow)
Doro wie yeogin runway
Nal baraboneun nun sok Milky Way
Just love me right (Uh-huh)
Baby, love me right (Uh-huh)
Oh, naegero wa mangseorijima
Neon maehokjeogin naui universe
Just love me right (Uh-huh)
Nae ujuneun jeonbu neoya
Just love me right (Love me right)
Just love me right
Just love me right (Love me right)
Nae ujuneun jeonbu neoya
Shine a light
Byeolbit sogeul dallyeo eunhasureul geonneo
Na-na-na-na (meomchul sun eopseo)
Na-na-na-na (Ah, yeah-eh)
Uril bichuneun dalbicheun yeojeonhaji
Ne gwedo an hemaego isseo nan ajik
I can do this all night long, baby
Nega eomneun nan eodil gado
Banjjokjjarinikka (Ah-oh-ooh)
Dalbit challanhan bam pyeolchyeojin
Byeoldeurui bulkkonnori
Jom deo nopi naraga bolkka? (naraga bolkka)
Gaseum teojil deuthan i sungan
Uri dulman tteoolla
Balmite jigureul dugo, love me ri-i-i-i- (Ow)
Doro wie yeogin runway
Nal baraboneun nun sok Milky Way
Just love me right (Uh-huh)
Baby, love me right (Uh-huh; Love me right)
So, come on, baby nuni busige
Deo areumdaun neoui universe (areumdaun lady)
Just love me right (Uh-huh)
Nae ujuneun jeonbu neoya (Oh)
Just love me right (Love me right)
Just love me right (Can you love me right)
Just love me right (Love me right)
I just wanna make you love me (nae ujuneun jeonbu neoya)
Su eomneun bami chajawado
Nae haneuren ojik neoman binna (Oh-ooh, yeah-eh-ey)
Soksangnyeo jwo naegeman
Bamhaneureul neowa naega, ah-ah-ah (muldeullyeo ga)
Stop that thought
I let the beat DREAM
Stop that, stop that
Neowa nal nochyeoseon andoel i bamiya
NCT fanlightcheoreom mot gamchwo i party, yeah
I be living hard 'cause our love is what I fight for
Love me right, jeo dalbicheul neorang ango
Hamseong soriro ttuleo, make a sky hole
Kkarajwo naui kapet jeo doro wie
Doro wie yeogin runway (Yeah)
Nal baraboneun nun sok Milky Way
Just love me right (Uh-huh)
Baby, love me right (Uh-huh; Ooh, yeah)
Oh, naegero wa mangseoriji ma (Yeah, yeah-eh, eh)
Neon maehokjeogin naui universe (naui lady)
Just love me right (Uh-huh)
Nae ujuneun jeonbu neoya
Just love me right (Love me right; Oh, oh, oh, yeah)
Just love me right
Just love me right (Love me right)
Urimanui sigan (nae ujuneun jeonbu neoya)
Just love me right (jjarithan cosmic ride)
Just love me right (urimanui yagan bihaeng)
Just love me right
I just wanna make you love me
Yeah-eh, eh-eh-eh-eh (Ooh, you got to love)
Yeah-eh, eh-eh-eh-eh (You got to love me)
Yeah-eh, eh-eh-eh-eh (nae ujuneun jeonbu neoya)
(You love me) Yeah-eh, eh-eh-eh-eh
(You love me) Yeah-eh, eh-eh-eh-eh
(You love me) Yeah-eh, eh-eh-eh-eh
Nae ujuneun jeonbu neoya
Lời bài hát:
Oh-ooh, yeah
Come on
Take your time
왠지 두근대는 밤이야
Na-na-na-na
Na-na-na-na
So, tonight
달 끝까지 달려가볼까?
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Just right
시동을 걸어 엑셀에 발을 올려
모든 것이 특별해 너와는 잘 어울려
무엇을 원하던, I'mma make it work (Yeah-eh, eh-eh-eh-eh)
Shawty, I'mma party 'till the sun down
지금 이 신비로운 느낌은 뭘까
와줘 내게로 어서 before the sunrise
네가 없는 난 어딜 가도 nobody (Yeah-eh, eh-eh-eh-eh, ow)
도로 위에 여긴 runway
날 바라보는 눈 속 Milky Way
Just love me right (Uh-huh)
Baby, love me right (Uh-huh)
Oh, 내게로 와 망설이지마
넌 매혹적인 나의 universe
Just love me right (Uh-huh)
내 우주는 전부 너야
Just love me right (Love me right)
Just love me right
Just love me right (Love me right)
내 우주는 전부 너야
Shine a light
별빛 속을 달려 은하수를 건너
Na-na-na-na (멈출 순 없어)
Na-na-na-na (Ah, yeah-eh)
우릴 비추는 달빛은 여전하지
네 궤도 안 헤매고 있어 난 아직
I can do this all night long, baby
네가 없는 난 어딜 가도
반쪽짜리니까 (Ah-oh-ooh)
달빛 찬란한 밤 펼쳐진
별들의 불꽃놀이
좀 더 높이 날아가 볼까? (날아가 볼까)
가슴 터질 듯한 이 순간
우리 둘만 떠올라
발밑에 지구를 두고, love me ri-i-i-i- (Ow)
도로 위에 여긴 runway
날 바라보는 눈 속 Milky Way
Just love me right (Uh-huh)
Baby, love me right (Uh-huh; Love me right)
So, come on, baby 눈이 부시게
더 아름다운 너의 universe (아름다운 lady)
Just love me right (Uh-huh)
내 우주는 전부 너야 (Oh)
Just love me right (Love me right)
Just love me right (Can you love me right)
Just love me right (Love me right)
I just wanna make you love me (내 우주는 전부 너야)
수 없는 밤이 찾아와도
내 하늘엔 오직 너만 빛나 (Oh-ooh, yeah-eh-ey)
속삭여 줘 내게만
밤하늘을 너와 내가, ah-ah-ah (물들여 가)
Stop that thought
I let the beat DREAM
Stop that, stop that
너와 날 놓쳐선 안될 이 밤이야
NCT fanlight처럼 못 감춰 이 party, yeah
I be living hard 'cause our love is what I fight for
Love me right, 저 달빛을 너랑 안고
함성 소리로 뚫어, make a sky hole
깔아줘 나의 카펫 저 도로 위에
도로 위에 여긴 runway (Yeah)
날 바라보는 눈 속 Milky Way
Just love me right (Uh-huh)
Baby, love me right (Uh-huh; Ooh, yeah)
Oh, 내게로 와 망설이지 마 (Yeah, yeah-eh, eh)
넌 매혹적인 나의 universe (나의 lady)
Just love me right (Uh-huh)
내 우주는 전부 너야
Just love me right (Love me right; Oh, oh, oh, yeah)
Just love me right
Just love me right (Love me right)
우리만의 시간 (내 우주는 전부 너야)
Just love me right (짜릿한 cosmic ride)
Just love me right (우리만의 야간 비행)
Just love me right
I just wanna make you love me
Yeah-eh, eh-eh-eh-eh (Ooh, you got to love)
Yeah-eh, eh-eh-eh-eh (You got to love me)
Yeah-eh, eh-eh-eh-eh (내 우주는 전부 너야)
(You love me) Yeah-eh, eh-eh-eh-eh
(You love me) Yeah-eh, eh-eh-eh-eh
(You love me) Yeah-eh, eh-eh-eh-eh
내 우주는 전부 너야
Dịch sang tiếng Anh:
Oh-ooh, yeah
Come on
Take your time
For some reason, it's a thrilling night
Na-na-na-na
Na-na-na-na
So, tonight
Shall we run to the end of the moon?
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Just right
Start the engine, put your foot on the accelerator
Everything is special, it suits you so well
Whatever you want, I'mma make it work (Yeah-eh, eh-eh-eh-eh)
Shawty, I'mma party 'till the sun down
What is this mysterious feeling right now?
Come to me quickly before the sunrise
Without you, I'm nobody wherever I go (Yeah-eh, eh-eh-eh-eh, ow)
On the road, this is the runway
Milky Way in the eyes looking at me
Just love me right (Uh-huh)
Baby, love me right (Uh-huh)
Oh, come to me, don't hesitate
You're my fascinating universe
Just love me right (Uh-huh)
My whole universe is you
Just love me right (Love me right)
Just love me right
Just love me right (Love me right)
My whole universe is you
Shine a light
Run through the starlight, cross the Milky Way
Na-na-na-na (Can't stop)
Na-na-na-na (Ah, yeah-eh)
The moonlight that shines on us is still the same
I'm still wandering in your orbit
I can do this all night long, baby
Without you, wherever I go
I'm only half (Ah-oh-ooh)
Moonlight shining brightly, unfolded night
Fireworks of stars
Shall we fly a little higher? (Shall we fly)
This heart-pounding moment
Only the two of us come to mind
Leaving the Earth beneath our feet, love me ri-i-i-i- (Ow)
On the road, this is the runway
Milky Way in the eyes looking at me
Just love me right (Uh-huh)
Baby, love me right (Uh-huh; Love me right)
So, come on, baby, dazzlingly
Your more beautiful universe (Beautiful lady)
Just love me right (Uh-huh)
My whole universe is you (Oh)
Just love me right (Love me right)
Just love me right (Can you love me right)
Just love me right (Love me right)
I just wanna make you love me (My whole universe is you)
Even if countless nights come
Only you shine in my sky (Oh-ooh, yeah-eh-ey)
Whisper to me only
The night sky with you and me, ah-ah-ah (We're coloring it)
Stop that thought
I let the beat DREAM
Stop that, stop that
This is a night where you and I shouldn't miss each other
Like an NCT fanlight, this party can't be hidden, yeah
I be living hard 'cause our love is what I fight for
Love me right, hugging that moonlight with you
Pierce through with shouting, make a sky hole
Lay down my carpet on that road
On the road, this is the runway (Yeah)
Milky Way in the eyes looking at me
Just love me right (Uh-huh)
Baby, love me right (Uh-huh; Ooh, yeah)
Oh, come to me, don't hesitate (Yeah, yeah-eh, eh)
You're my fascinating universe (My lady)
Just love me right (Uh-huh)
My whole universe is you
Just love me right (Love me right; Oh, oh, oh, yeah)
Just love me right
Just love me right (Love me right)
Our own time (My whole universe is you)
Just love me right (Thrilling cosmic ride)
Just love me right (Our own night flight)
Just love me right
I just wanna make you love me
Yeah-eh, eh-eh-eh-eh (Ooh, you got to love)
Yeah-eh, eh-eh-eh-eh (You got to love me)
Yeah-eh, eh-eh-eh-eh (My whole universe is you)
(You love me) Yeah-eh, eh-eh-eh-eh
(You love me) Yeah-eh, eh-eh-eh-eh
(You love me) Yeah-eh, eh-eh-eh-eh
My whole universe is you
Lời dịch:
Oh-oh, yeah
Đến đây
Cứ từ từ
Không hiểu sao, đây là một đêm hồi hộp
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Vậy nên, tối nay
Chúng ta sẽ chạy đến tận cùng của mặt trăng chứ?
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Vừa vặn
Khởi động động cơ, đặt chân lên ga
Mọi thứ đều đặc biệt, nó rất hợp với em
Dù em muốn gì, anh cũng sẽ biến nó thành hiện thực (Yeah-eh, eh-eh-eh-eh)
Em yêu, anh sẽ tiệc tùng đến khi mặt trời lặn
Cảm giác bí ẩn này là gì vậy?
Đến bên anh nhanh lên trước khi bình minh
Không có em, anh chẳng là ai dù đi đâu (Yeah-eh, eh-eh-eh-eh, ow)
Trên đường, đây là đường băng
Dải Ngân hà trong đôi mắt nhìn anh
Cứ yêu anh đi (Uh-huh)
Em yêu, cứ yêu anh đi (Uh-huh)
Ôi, đến bên anh, đừng ngần ngại
Em là vũ trụ quyến rũ của anh
Cứ yêu anh đi (Uh-huh)
Cả vũ trụ của anh là em
Cứ yêu anh đi (Yêu anh đi)
Cứ yêu anh đi
Cứ yêu anh đi (Yêu anh đi)
Cả vũ trụ của anh là em
Chiếu sáng
Chạy qua ánh sao, băng qua Dải Ngân hà
Na-na-na-na (Không thể dừng lại)
Na-na-na-na (Ah, yeah-eh)
Ánh trăng chiếu sáng chúng ta vẫn vậy
Anh vẫn đang lang thang trong quỹ đạo của em
Anh có thể làm điều này cả đêm, em yêu
Không có em, dù anh đi đâu
Anh cũng chỉ là một nửa (Ah-oh-ooh)
Ánh trăng sáng ngời, đêm trải dài
Pháo hoa của các vì sao
Chúng ta sẽ bay cao hơn một chút chứ? (Sẽ bay chứ)
Khoảnh khắc rung động này
Chỉ có hai chúng ta hiện lên
Để Trái đất dưới chân, yêu anh đi- (Ow)
Trên đường, đây là đường băng
Dải Ngân hà trong đôi mắt nhìn anh
Cứ yêu anh đi (Uh-huh)
Em yêu, cứ yêu anh đi (Uh-huh; Yêu anh đi)
Vậy nên, đến đây, em yêu, thật chói lóa
Vũ trụ xinh đẹp hơn của em (Người đẹp)
Cứ yêu anh đi (Uh-huh)
Cả vũ trụ của anh là em (Oh)
Cứ yêu anh đi (Yêu anh đi)
Cứ yêu anh đi (Em có thể yêu anh không)
Cứ yêu anh đi (Yêu anh đi)
Anh chỉ muốn em yêu anh (Cả vũ trụ của anh là em)
Dù vô số đêm đến
Chỉ có em tỏa sáng trên bầu trời của anh (Oh-ooh, yeah-eh-ey)
Thì thầm với anh thôi
Bầu trời đêm với em và anh, ah-ah-ah (Chúng ta đang tô màu cho nó)
Dừng cái suy nghĩ đó lại
Anh để nhịp điệu DREAM
Dừng lại, dừng lại
Đây là một đêm mà em và anh không nên bỏ lỡ nhau
Như một chiếc đèn cổ vũ NCT, bữa tiệc này không thể che giấu, yeah
Anh đang sống hết mình vì tình yêu của chúng ta là điều anh đấu tranh
Yêu anh đi, ôm lấy ánh trăng đó cùng em
Xuyên qua tiếng reo hò, tạo một lỗ hổng trên trời
Trải thảm của anh trên con đường đó
Trên đường, đây là đường băng (Yeah)
Dải Ngân hà trong đôi mắt nhìn anh
Cứ yêu anh đi (Uh-huh)
Em yêu, cứ yêu anh đi (Uh-huh; Ooh, yeah)
Ôi, đến bên anh, đừng ngần ngại (Yeah, yeah-eh, eh)
Em là vũ trụ quyến rũ của anh (Người đẹp của anh)
Cứ yêu anh đi (Uh-huh)
Cả vũ trụ của anh là em
Cứ yêu anh đi (Yêu anh đi; Oh, oh, oh, yeah)
Cứ yêu anh đi
Cứ yêu anh đi (Yêu anh đi)
Thời gian của riêng chúng ta (Cả vũ trụ của anh là em)
Cứ yêu anh đi (Chuyến đi vũ trụ ly kỳ)
Cứ yêu anh đi (Chuyến bay đêm của riêng chúng ta)
Cứ yêu anh đi
Anh chỉ muốn em yêu anh
Yeah-eh, eh-eh-eh-eh (Ooh, em phải yêu)
Yeah-eh, eh-eh-eh-eh (Em phải yêu anh)
Yeah-eh, eh-eh-eh-eh (Cả vũ trụ của anh là em)
(Em yêu anh) Yeah-eh, eh-eh-eh-eh
(Em yêu anh) Yeah-eh, eh-eh-eh-eh
(Em yêu anh) Yeah-eh, eh-eh-eh-eh
Cả vũ trụ của anh là em
