- ★
LOVE, MONEY, FAME
- SEVENTEEN, DJ Khaled -
- SEVENTEEN, DJ Khaled -
Bài hát "LOVE, MONEY, FAME" của SEVENTEEN kết hợp với DJ Khaled được phát hành MV chính thức vào ngày 14/10/2024. Đây chính là ca khúc chủ đề của Mini album thứ mười hai SPILL THE FEELS của nhóm nhạc nam Hàn Quốc.
"LOVE, MONEY, FAME" nổi bật với giai điệu sôi động độc đáo của thể loại R&B / hip-hop. Giọng hát và âm thanh cổ điển được đặt hài hòa trên một bản nhạc tối giản, tăng gấp đôi niềm vui khi nghe. Bài hát khám phá sự xung đột giữa những ham muốn vật chất và những kết nối cảm xúc. Nói chung, lời bài hát truyền tải thông điệp về việc ưu tiên tình yêu hơn những thứ bề ngoài như giàu có và danh tiếng. Thông qua những đoạn hook bắt tai và những cuộc đối thoại vui nhộn, bài hát nhấn mạnh giá trị của những mối quan hệ chân thành trong một thế giới đầy những ham muốn về địa vị và sự công nhận.
Phiên âm:
We The Best Music
Another one
DJ Khaled
I never before in my lifetime
Ireon naui maeum mallo
Mothaeseo junbihae bwasseo primetime
"Cause you changin" me for better
You're the reason for my being
Nareul sum swige hanikka
Oh, baby, it's all up to you
Yeongwonhi namanui GOAT (Yeah, yeah)
Sarangui maneun paradigm
Neol hetgallige haji ana
You know what I need is only you
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sarangiran hwaksinui mal
Geojit eopsi nun matchwo bwa
Just trust me once, baby
I'll never let you down, baby
Moduga wonhae (Hey)
Sarang don myeongye (Ho)
But only want you, baby, baby, baby
I only want you, baby, baby, baby
Neo eopsi binnaneun fame
Naneun wonhaji ana
Neoui sarang hana geugeomyeon dwae
Baby, baby, yeah, baby, baby, yeah
Poppin', siganeun geuminikka?
Bappi neoege ttwineun simjangi main topic
I can solve your problem, geuge nadapji
Time together, nokji anneun naui ice cream
Gakkeum neol ileulkka bwa geomna
Geu nari omyeon nan irun ge mwolkka? Yeah
Fame, money, love, se gaeneun mana
Only last one, naega baran hana
Sarangui maneun paradigm
Neol hetgallige haji ana
You know what I need is only you
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sarangiran hwaksinui mal
Geojit eopsi nun matchwo bwa
Just trust me once, baby
I'll never let you down, baby
Moduga wonhae (Hey)
Sarang don myeongye (Ho)
But only want you, baby, baby, baby
I only want you, baby, baby, baby
Neo eopsi binnaneun fame
Naneun wonhaji ana
Neoui sarang hana geugeomyeon dwae
Baby, baby, yeah, baby, baby, yeah
Sarangeul hal ttae, I don't need something
Nae maeumeun geurae, neoege
Neoman isseo jumyeon, I don't need something
Nae maeumeun geurae, neoege
Moduga wonhae (Hey)
Sarang don myeongye (Ho)
But only want you, baby, baby, baby
I only want you, baby, baby, baby
Neo eopsi binnaneun fame
Naneun wonhaji ana
Neoui sarang hana geugeomyeon dwae
Baby, baby, yeah, baby, baby, yeah
Yeah, SEVENTEEN
DJ Khaled
Another one
Lời bài hát:
We The Best Music
Another one
DJ Khaled
I never before in my lifetime
이런 나의 마음 말로
못해서 준비해 봤어 primetime
"Cause you changin" me for better
You're the reason for my being
나를 숨 쉬게 하니까
Oh, baby, it's all up to you
영원히 나만의 GOAT (Yeah, yeah)
사랑의 많은 paradigm
널 헷갈리게 하지 않아
You know what I need is only you
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah
사랑이란 확신의 말
거짓 없이 눈 맞춰 봐
Just trust me once, baby
I'll never let you down, baby
모두가 원해 (Hey)
사랑 돈 명예 (Ho)
But only want you, baby, baby, baby
I only want you, baby, baby, baby
너 없이 빛나는 fame
나는 원하지 않아
너의 사랑 하나 그거면 돼
Baby, baby, yeah, baby, baby, yeah
Poppin', 시간은 금이니까?
바삐 너에게 뛰는 심장이 main topic
I can solve your problem, 그게 나답지
Time together, 녹지 않는 나의 ice cream
가끔 널 잃을까 봐 겁나
그 날이 오면 난 이룬 게 뭘까? Yeah
Fame, money, love, 세 개는 많아
Only last one, 내가 바란 하나
사랑의 많은 paradigm
널 헷갈리게 하지 않아
You know what I need is only you
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah
사랑이란 확신의 말
거짓 없이 눈 맞춰 봐
Just trust me once, baby
I'll never let you down, baby
모두가 원해 (Hey)
사랑 돈 명예 (Ho)
But only want you, baby, baby, baby
I only want you, baby, baby, baby
너 없이 빛나는 fame
나는 원하지 않아
너의 사랑 하나 그거면 돼
Baby, baby, yeah, baby, baby, yeah
사랑을 할 때, I don't need something
내 마음은 그래, 너에게
너만 있어 주면, I don't need something
내 마음은 그래, 너에게
모두가 원해 (Hey)
사랑 돈 명예 (Ho)
But only want you, baby, baby, baby
I only want you, baby, baby, baby
너 없이 빛나는 fame
나는 원하지 않아
너의 사랑 하나 그거면 돼
Baby, baby, yeah, baby, baby, yeah
Yeah, SEVENTEEN
DJ Khaled
Another one
Dịch sang tiếng Anh:
We The Best Music
Another one
DJ Khaled
I never before in my lifetime
Said to you what I've been feelin'
So let me tell you in our primetime
"Cause you changin" me for better
You're the reason for my being
You're the one who makes me breathe
Oh, baby, it's all up to you
Forever my only GOAT (Yeah, yeah)
Love's got so many paradigms
Won't let that go confuse your mind
You know what I need is only you
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah
Love is one word I'm sure about
No lies, no doubt, look at me now
Just trust me once, baby
I'll never let you down, baby
Everyone wants it (Hey)
Love, fame, money (Ho)
But only want you, baby, baby, baby
I only want you, baby, baby, baby
I don't need money or fame
To me that don't mean a thing
I just need your love, that's more than enough
Baby, baby, yeah, baby, baby, yeah
Poppin' time's money, tick-tockin'
Don't you see they're wasted with cheap-talkin'?
I can solve your problem with one dime piece
Time together, nothing melts in my ice cream
Scared that you'll ever wanna leave me
"Cause if you do, baby, what did I achieve? Yeah
Fame, money, love, there" s a lot
Only last one, only thing I want
Love's got so many paradigms
Won't let that go confuse your mind
You know what I need is only you
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah
Love is one word I'm sure about
No lies, no doubt, look at me now
Just trust me once, baby
I'll never let you down, baby
Everyone wants it (Hey)
Love, fame, money (Ho)
But only want you, baby, baby, baby
I only want you, baby, baby, baby
I don't need money or fame
To me that don't mean a thing
I just need your love, that's more than enough
Baby, baby, yeah, baby, baby, yeah
When we are loving, I don't need something
That's where my heart is, with you always
When you are with me, I don't need something
That's where my heart is, with you always
Everyone wants it (Hey)
Love, fame, money (Ho)
But only want you, baby, baby, baby
I only want you, baby, baby, baby
I don't need money or fame
To me that don't mean a thing
I just need your love, that's more than enough
Baby, baby, yeah, baby, baby, yeah
SEVENTEEN
DJ Khaled
Another one
Lời dịch:
We The Best Music
Another one
DJ Khaled
Tôi chưa từng nói với em những điều tôi cảm nhận trong đời
Hãy để tôi nói với em trong thời gian tuyệt vời của chúng ta
Bởi vì em đang thay đổi tôi để trở nên tốt hơn
Em là lý do cho sự tồn tại của tôi
Em là người khiến tôi thở
Oh, em yêu, tất cả phụ thuộc vào em
Mãi mãi là người vĩ đại nhất mọi thời đại duy nhất của tôi (Yeah, yeah)
Tình yêu có rất nhiều mô hình
Sẽ không để điều đó làm em hoang mang
Em biết điều tôi cần chỉ là em
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tình yêu là một từ tôi chắc chắn
Không có lời nói dối, không nghi ngờ, hãy nhìn tôi bây giờ
Chỉ cần tin tôi một lần, em yêu
Tôi sẽ không bao giờ làm em thất vọng, em yêu
Mọi người đều muốn nó (Hey)
Tình yêu, danh tiếng, tiền bạc (Ho)
Nhưng tôi chỉ muốn em, em yêu, em yêu, em yêu
Tôi chỉ muốn em, em yêu, em yêu, em yêu
Tôi không cần tiền hoặc danh tiếng
Đối với tôi, điều đó không có nghĩa gì
Tôi chỉ cần tình yêu của em, vậy là quá đủ rồi
Em yêu, em yêu, yeah, em yêu, em yêu, yeah
Thời gian là tiền bạc, hãy tận dụng nó
Em không thấy họ đang lãng phí với những lời nói rẻ tiền sao?
Tôi có thể giải quyết vấn đề của em một cách dễ dàng
Thời gian bên nhau, mọi thứ đều trở nên hoàn hảo
Sợ rằng em sẽ muốn rời bỏ tôi
Bởi vì nếu em làm vậy, em yêu, thì tôi đã đạt được gì nào? Yeah
Danh tiếng, tiền bạc, tình yêu, có rất nhiều
Chỉ còn một, chỉ có một thứ tôi muốn
Tình yêu có rất nhiều mô hình
Sẽ không để điều đó làm em hoang mang
Em biết điều tôi cần chỉ là em
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tình yêu là một từ tôi chắc chắn
Không có lời nói dối, không nghi ngờ, hãy nhìn tôi bây giờ
Chỉ cần tin tôi một lần, em yêu
Tôi sẽ không bao giờ làm em thất vọng, em yêu
Mọi người đều muốn nó (Hey)
Tình yêu, danh tiếng, tiền bạc (Ho)
Nhưng tôi chỉ muốn em, em yêu, em yêu, em yêu
Tôi chỉ muốn em, em yêu, em yêu, em yêu
Tôi không cần tiền hoặc danh tiếng
Đối với tôi, điều đó không có ý nghĩa gì
Tôi chỉ cần tình yêu của em, vậy là quá đủ rồi
Em yêu, em yêu, yeah, em yêu, em yêu, yeah
Khi chúng ta đang yêu, tôi không cần gì
Đó là nơi trái tim tôi hướng về, luôn bên em
Khi em ở bên tôi, tôi không cần gì
Đó là nơi trái tim tôi hướng về, luôn bên em
Mọi người đều muốn nó (Hey)
Tình yêu, danh tiếng, tiền bạc (Ho)
Nhưng tôi chỉ muốn em, em yêu, em yêu, em yêu
Tôi chỉ muốn em, em yêu, em yêu, em yêu
Tôi không cần tiền hoặc danh tiếng
Đối với tôi, điều đó không có ý nghĩa gì
Tôi chỉ cần tình yêu của em, vậy là quá đủ rồi
Em yêu, em yêu, yeah, em yêu, em yêu, yeah
SEVENTEEN
DJ Khaled
Another one
