- ★
LOVE RACE
- SF9 -
- SF9 -
"LOVE RACE" là một bài hát sôi động và tràn đầy năng lượng của nhóm nhạc nam Hàn Quốc SF9, nằm trong Mini-album cùng tên của họ, phát hành vào ngày 11 tháng 3 năm 2025. Bài hát thể hiện sự hồi hộp và khẩn trương trong việc theo đuổi tình yêu lãng mạn, ví tình yêu như một cuộc đua tốc độ cao. "LOVE RACE" khám phá các chủ đề về tình yêu, đam mê và sự phấn khích khi theo đuổi một đối tượng lãng mạn, so sánh sự theo đuổi này với một cuộc đua tràn đầy năng lượng và quyết tâm.
Phiên âm:
Mmm, ah, oh, oh, oh
Mmm, bulbutyeo, baby, mad tight
Probably dynamite
Everybody say love ya
You take on me no way
I don't wanna "lap" no more
I don't wanna "lap" no more
Neokkaji go and stop at tick-tack my time
Zero to one-hundred kkaji (Tap, tap)
Dallyeoga neol hyanghan
Love engine running up
Oneul nan turning it up (Turning it up, up)
Gieoreul ollyeo bwa kkeutkkaji da (Hey)
Geogiseo nal wait for me
I'm ready to move
Neol hyanghan nae love race, yeah
I gotta make you feel my love
Ready to move
Gyeolguge nan get you now
Wait for me, now
Turn it up, babe, oh
Jeoldaero balji ana brakes, now
Speedreul mamkkeot ollyeo
Brakes, no way
I'm ready to move
Naraolla, woah, oh
Running my love race
Love race, yeah
Oh, oh, neoreul hyanghae vroom, vroom
Oh, oh, gago isseo vroom, vroom, girl
Neol chaja hemae running in town
Love race
Jigeum gago isseo nan junbidwaesseo
Wait for me
Deryeogalge nega wonhaneun eodideun
Come with me
Neodo aldasipi nae maeumeun not casual
So, I'm gonna catch you
Love race
Ganeun giri ttaeron naegen miro
Nuga bwado naega neoui top
Da ttarawado kkeuten naega winner
Pop out, pop out
Re-game, replay, go
Dallyeoga neol hyanghan
Love engine running up
Oneul nan turning it up
Gieoreul ollyeo bwa kkeutkkaji da
Geogiseo nal wait for me
I'm ready to move
Neol hyanghan nae love race, yeah
I gotta make you feel my love
Ready to move
Gyeolguge nan get you now
Wait for me, now
Turn it up, babe, oh
Jeoldaero balji ana brakes, now
Speedreul mamkkeot ollyeo
Brakes, no way
I'm ready to move
Naraolla, woah, oh
Running my love race
Love race, yeah
Majimak spurt
Dallyeo to the finish line
We go faster, much harder
We go all-in this moment
Pedal to the metal gyesok going
Mokjeokjien imi nae momboda apseoga isseo
Nae maeumi you know
I sungan nan thinkin' 'bout you
Jogeumman deo wait, yeah
I'm on my way
I'm ready to move
Neol hyanghan nae love race, yeah
I gotta make you feel my love
Ready to move
Gyeolguge nan get you now
Wait for me, now
Turn it up, babe, oh
Jeoldaero balji ana brakes, now
Speedreul mamkkeot ollyeo
Brakes, no way
I'm ready to move
Naraolla
Running my love race
Love race, yeah
I'm the, I'm the final winner
C'mon, now
Buckle up, race
I'm the, I'm the final winner
Love race
Love race, yeah
Lời bài hát:
Mmm, ah, oh, oh, oh
Mmm, 불붙여, baby, mad tight
Probably dynamite
Everybody say love ya
You take on me no way
I don't wanna "lap" no more
I don't wanna "lap" no more
너까지 go and stop at tick-tack my time
Zero to one-hundred 까지 (Tap, tap)
달려가 널 향한
Love engine running up
오늘 난 turning it up (Turning it up, up)
기어를 올려 봐 끝까지 다 (Hey)
거기서 날 wait for me
I'm ready to move
널 향한 내 love race, yeah
I gotta make you feel my love
Ready to move
결국에 난 get you now
Wait for me, now
Turn it up, babe, oh
절대로 밟지 않아 brakes, now
Speed를 맘껏 올려
Brakes, no way
I'm ready to move
날아올라, woah, oh
Running my love race
Love race, yeah
Oh, oh, 너를 향해 vroom, vroom
Oh, oh, 가고 있어 vroom, vroom, girl
널 찾아 헤매 running in town
Love race
지금 가고 있어 난 준비됐어
Wait for me
데려갈게 네가 원하는 어디든
Come with me
너도 알다시피 내 마음은 not casual
So, I'm gonna catch you
Love race
가는 길이 때론 내겐 미로
누가 봐도 내가 너의 top
다 따라와도 끝엔 내가 winner
Pop out, pop out
Re-game, replay, go
달려가 널 향한
Love engine running up
오늘 난 turning it up
기어를 올려 봐 끝까지 다
거기서 날 wait for me
I'm ready to move
널 향한 내 love race, yeah
I gotta make you feel my love
Ready to move
결국에 난 get you now
Wait for me, now
Turn it up, babe, oh
절대로 밟지 않아 brakes, now
Speed를 맘껏 올려
Brakes, no way
I'm ready to move
날아올라, woah, oh
Running my love race
Love race, yeah
마지막 spurt
달려 to the finish line
We go faster, much harder
We go all-in this moment
Pedal to the metal 계속 going
목적지엔 이미 내 몸보다 앞서가 있어
내 마음이 you know
이 순간 난 thinkin' 'bout you
조금만 더 wait, yeah
I'm on my way
I'm ready to move
널 향한 내 love race, yeah
I gotta make you feel my love
Ready to move
결국에 난 get you now
Wait for me, now
Turn it up, babe, oh
절대로 밟지 않아 brakes, now
Speed를 맘껏 올려
Brakes, no way
I'm ready to move
날아올라
Running my love race
Love race, yeah
I'm the, I'm the final winner
C'mon, now
Buckle up, race
I'm the, I'm the final winner
Love race
Love race, yeah
Dịch sang tiếng Anh:
Mmm, ah, oh, oh, oh
Mmm, light it up, baby, mad tight
Probably dynamite
Everybody say love ya
You take on me no way
I don't wanna "lap" no more
I don't wanna "lap" no more
You even go and stop at tick-tack my time
Zero to one-hundred (Tap, tap)
Running towards you
Love engine running up
Today, I'm turning it up (Turning it up, up)
Raise the gear all the way (Hey)
Wait for me there
I'm ready to move
My love race towards you, yeah
I gotta make you feel my love
Ready to move
Eventually, I'll get you now
Wait for me, now
Turn it up, babe, oh
Never stepping on the brakes, now
Raise the speed as much as you want
Brakes, no way
I'm ready to move
Fly up, woah, oh
Running my love race
Love race, yeah
Oh, oh, vroom, vroom towards you
Oh, oh, going vroom, vroom, girl
Searching for you, running in town
Love race
I'm going now, I'm ready
Wait for me
I'll take you wherever you want
Come with me
As you know, my heart is not casual
So, I'm gonna catch you
Love race
The way is sometimes a maze to me
Anyone can see I'm your top
Even if they all follow, I'm the winner in the end
Pop out, pop out
Re-game, replay, go
Running towards you
Love engine running up
Today, I'm turning it up
Raise the gear all the way
Wait for me there
I'm ready to move
My love race towards you, yeah
I gotta make you feel my love
Ready to move
Eventually, I'll get you now
Wait for me, now
Turn it up, babe, oh
Never stepping on the brakes, now
Raise the speed as much as you want
Brakes, no way
I'm ready to move
Fly up, woah, oh
Running my love race
Love race, yeah
Final spurt
Running to the finish line
We go faster, much harder
We go all-in this moment
Pedal to the metal, keep going
My heart is already ahead of my body at the destination, you know
At this moment, I'm thinking 'bout you
Wait a little more, yeah
I'm on my way
I'm ready to move
My love race towards you, yeah
I gotta make you feel my love
Ready to move
Eventually, I'll get you now
Wait for me, now
Turn it up, babe, oh
Never stepping on the brakes, now
Raise the speed as much as you want
Brakes, no way
I'm ready to move
Fly up
Running my love race
Love race, yeah
I'm the, I'm the final winner
C'mon, now
Buckle up, race
I'm the, I'm the final winner
Love race
Love race, yeah
Lời dịch:
Mmm, ah, oh, oh, oh
Mmm, đốt cháy lên, em yêu, thật chặt
Có lẽ là thuốc nổ
Mọi người đều nói yêu em
Em đấu với anh, không đời nào
Anh không muốn "chạy vòng" nữa
Anh không muốn "chạy vòng" nữa
Em thậm chí còn dừng lại khi đồng hồ tích tắc thời gian của anh
Từ 0 đến 100 (Táp, táp)
Chạy về phía em
Động cơ tình yêu đang tăng tốc
Hôm nay, anh đang tăng tốc (Tăng tốc, tăng tốc)
Tăng số lên hết cỡ (Hey)
Chờ anh ở đó
Anh sẵn sàng di chuyển
Cuộc đua tình yêu của anh về phía em, yeah
Anh phải khiến em cảm nhận được tình yêu của anh
Sẵn sàng di chuyển
Cuối cùng, anh sẽ có được em
Chờ anh, ngay bây giờ
Tăng tốc lên, em yêu, oh
Không bao giờ đạp phanh, ngay bây giờ
Tăng tốc độ tùy ý em
Phanh, không đời nào
Anh sẵn sàng di chuyển
Bay lên, woah, oh
Đang chạy cuộc đua tình yêu của anh
Cuộc đua tình yêu, yeah
Oh, oh, vroom, vroom về phía em
Oh, oh, đang đi vroom, vroom, em yêu
Tìm kiếm em, chạy khắp thị trấn
Cuộc đua tình yêu
Anh đang đi đây, anh sẵn sàng rồi
Chờ anh
Anh sẽ đưa em đến bất cứ nơi nào em muốn
Đi cùng anh
Như em biết, trái tim anh không phải là chuyện bình thường
Vì vậy, anh sẽ bắt được em
Cuộc đua tình yêu
Con đường đôi khi là mê cung đối với anh
Ai cũng thấy anh là số một của em
Dù họ có theo đuổi, cuối cùng anh vẫn là người chiến thắng
Bùng nổ, bùng nổ
Chơi lại, phát lại, đi
Chạy về phía em
Động cơ tình yêu đang tăng tốc
Hôm nay, anh đang tăng tốc
Tăng số lên hết cỡ
Chờ anh ở đó
Anh sẵn sàng di chuyển
Cuộc đua tình yêu của anh về phía em, yeah
Anh phải khiến em cảm nhận được tình yêu của anh
Sẵn sàng di chuyển
Cuối cùng, anh sẽ có được em
Chờ anh, ngay bây giờ
Tăng tốc lên, em yêu, oh
Không bao giờ đạp phanh, ngay bây giờ
Tăng tốc độ tùy ý em
Phanh, không đời nào
Anh sẵn sàng di chuyển
Bay lên, woah, oh
Đang chạy cuộc đua tình yêu của anh
Cuộc đua tình yêu, yeah
Nước rút cuối cùng
Chạy đến vạch đích
Chúng ta đi nhanh hơn, khó khăn hơn nhiều
Chúng ta dồn hết sức vào khoảnh khắc này
Đạp ga hết cỡ, tiếp tục đi
Trái tim anh đã đi trước cơ thể anh đến đích rồi, em biết đấy
Lúc này, anh đang nghĩ về em
Chờ thêm một chút nữa, yeah
Anh đang trên đường đến
Anh sẵn sàng di chuyển
Cuộc đua tình yêu của anh về phía em, yeah
Anh phải khiến em cảm nhận được tình yêu của anh
Sẵn sàng di chuyển
Cuối cùng, anh sẽ có được em
Chờ anh, ngay bây giờ
Tăng tốc lên, em yêu, oh
Không bao giờ đạp phanh, ngay bây giờ
Tăng tốc độ tùy ý em
Phanh, không đời nào
Anh sẵn sàng di chuyển
Bay lên
Đang chạy cuộc đua tình yêu của anh
Cuộc đua tình yêu, yeah
Anh là, anh là người chiến thắng cuối cùng
Nào, ngay bây giờ
Thắt dây an toàn, đua thôi
Anh là, anh là người chiến thắng cuối cùng
Cuộc đua tình yêu
Cuộc đua tình yêu, yeah
