- ★
Bài hát: Love Splash
Thể hiện: Joy
Lời bài hát:
Beach balls, heatwave
I'm swimming for the love
Dear boy, give me your love
We goin' 'til tomorrow
Oh, my god, 너의 긴 curly hair
어느 해변가에 예쁜 모래같이 반짝여
그을린 듯한 붉은 얼굴 (Yeah)
햇살 아래 나 때문일까? 더 궁금해
손이 살짝 스치면 숨을 참아 난
새어 나온 웃음소리
이미 네게 푹 빠져버렸나 봐
Hey, don't tease me
I just wanna free fall, free fall
바다처럼 깊은 나의 마음을
요동치게 하는 너야, boy, you know it?
뛰어들어 주저 말고, let's love (Ooh)
태양 아래 dive, 민트빛의 water
파도 같은 vibe, 너를 덮쳐, my heart
L-O-V-E (It's that)
L-O-V-E (It's that)
헤엄쳐 my ocean, baby
짜릿한 love splash, yeah, yeah
Boy, 한여름 낮의 열병 같은 너
So hot, 얼음물에도 나
식지 않아, hot, hot
어지러워, but I never wanna stop (Ooh)
살짝 기대 모른 척 눈을 감아 난
커진 너의 심장 소리
지금 이대로 시간이 멈춘다면
Boy, just kiss me
You're gonna free fall, free fall
거품처럼 부푼 너의 마음이
투명하게 터진 그때
Boy, you know it?
숨기려고 하지 말아 let's love
태양 아래 dive, 민트빛의 water
파도 같은 vibe, 너를 덮쳐 my heart
L-O-V-E (It's that)
L-O-V-E (It's that)
헤엄쳐 my ocean, baby
짜릿한 love splash, yeah, yeah
You're my first wave
하얗게 펼쳐져
눈이 부신 찰나
밀려와 나에게로
So you're feeling the love
넌 새로운 세계로 온 거야
끝없이 우린
긴 모험을 모험을 할 거야
뭐든 좋은 걸
예측할 수 없는 이 flow
My heart beats just for you
태양 아래 dive, 민트빛의 water (Hey, yeah)
파도 같은 vibe, 너를 덮쳐 my heart
L-O-V-E (It's that)
L-O-V-E (It's that)
헤엄쳐 my ocean, baby
짜릿한 love splash, yeah, yeah
전부 던져 splash, jump into my water
내 맘속을 ride, 시원하게 closer
D-I-V-E (It's that)
D-I-V-E (It's that)
어느새 my ocean 안에 잠긴
Your emotion, yeah, yeah
Beach balls, heatwave
I'm swimming for the love
Dear boy, give me your love
We goin' 'til tomorrow
Phiên âm:
Beach balls, heatwave
I'm swimming for the love
Dear boy, give me your love
We goin' 'til tomorrow
Oh, my god, neoui gin curly hair
Eoneu haebyeongae yeppeun moraegachi banjjangnyeo
Geueullin deuthan bulgeun eolgul (Yeah)
Haetsal arae na ttaemunilkka? Deo gunggeumhae
Soni saljjak seuchimyeon sumeul chama nan
Saeeo naon useumsori
Imi nege puk ppajyeobeoryeonna bwa
Hey, don't tease me
I just wanna free fall, free fall
Badacheoreom gipeun naui maeumeul
Yodongchige haneun neoya, boy, you know it?
Ttwieodeureo jujeo malgo, let's love (Ooh)
Taeyang arae dive, minteubichui water
Pado gateun vibe, neoreul deopchyeo, my heart
L-O-V-E (It's that)
L-O-V-E (It's that)
Heeomchyeo my ocean, baby
Jjarithan love splash, yeah, yeah
Boy, hanyeoreum najui yeolbyeong gateun neo
So hot, eoreummuredo na
Sikji ana, hot, hot
Eojireowo, but I never wanna stop (Ooh)
Saljjak gidae moreun cheok nuneul gama nan
Keojin neoui simjang sori
Jigeum idaero sigani meomchundamyeon
Boy, just kiss me
You're gonna free fall, free fall
Geopumcheoreom bupun neoui maeumi
Tumyeonghage teojin geuttae
Boy, you know it?
Sumgiryeogo haji mara let's love
Taeyang arae dive, minteubichui water
Pado gateun vibe, neoreul deopchyeo my heart
L-O-V-E (It's that)
L-O-V-E (It's that)
Heeomchyeo my ocean, baby
Jjarithan love splash, yeah, yeah
You're my first wave
Hayake pyeolchyeojyeo
Nuni busin challa
Millyeowa naegero
So you're feeling the love
Neon saeroun segyero on geoya
Kkeuteopsi urin
Gin moheomeul moheomeul hal geoya
Mwodeun joeun geol
Yecheukal su eomneun i flow
My heart beats just for you
Taeyang arae dive, minteubichui water (Hey, yeah)
Pado gateun vibe, neoreul deopchyeo my heart
L-O-V-E (It's that)
L-O-V-E (It's that)
Heeomchyeo my ocean, baby
Jjarithan love splash, yeah, yeah
Jeonbu deonjyeo splash, jump into my water
Nae mamsogeul ride, siwonhage closer
D-I-V-E (It's that)
D-I-V-E (It's that)
Eoneusae my ocean ane jamgin
Your emotion, yeah, yeah
Beach balls, heatwave
I'm swimming for the love
Dear boy, give me your love
We goin' 'til tomorrow
Lời dịch:
Bóng bay trên biển, làn sóng nóng hừng hực,
Em đang bơi giữa đại dương của tình yêu.
Chàng trai ơi, hãy trao em tình yêu của anh,
Ta sẽ cùng nhau đi đến tận ngày mai.
Ôi trời ơi, mái tóc xoăn dài của anh,
Lấp lánh như cát vàng nơi bãi biển nào đó.
Khuôn mặt anh ửng đỏ như nắng cháy (Yeah)
Dưới ánh mặt trời – liệu có phải vì em không? Em càng muốn biết thêm nữa.
Khi tay ta khẽ chạm nhau, em nín thở,
Một tiếng cười khẽ bật ra.
Có lẽ em đã hoàn toàn đắm chìm trong anh mất rồi.
Này, đừng trêu em nữa mà.
Em chỉ muốn được thả rơi tự do – free fall,
Trái tim sâu như biển cả của em,
Chính anh khiến nó dậy sóng, anh biết chứ?
Đừng do dự, hãy cùng em nhảy vào tình yêu này đi (Ooh).
Dưới ánh mặt trời, em lao mình xuống làn nước màu bạc hà,
Những làn sóng tràn đến, phủ lên tim em.
L-O-V-E (đó là nó),
L-O-V-E (đúng vậy),
Bơi giữa đại dương của em đi, baby,
Một cú "splash" tình yêu thật tê dại, yeah, yeah.
Anh – như cơn say nắng giữa trưa hè rực lửa,
Quá nóng bỏng, dù nước đá cũng chẳng thể làm em nguôi.
Choáng váng, nhưng em chẳng muốn dừng lại (Ooh).
Khẽ tựa vào vai anh, giả vờ nhắm mắt,
Em nghe thấy nhịp tim anh vang to.
Nếu thời gian dừng lại ngay khoảnh khắc này,
Anh à, chỉ cần hôn em thôi.
Anh đang rơi tự do – free fall,
Trái tim anh phồng lên như bọt sóng,
Trong khoảnh khắc nó vỡ tung trong suốt,
Anh biết chứ?
Đừng giấu đi nữa, hãy yêu thôi nào.
Dưới ánh mặt trời, em lại lao mình xuống làn nước bạc hà,
Những con sóng như nhịp tim anh, tràn vào tim em.
L-O-V-E (đó là nó),
L-O-V-E (đúng vậy),
Bơi giữa đại dương của em đi, baby,
Một cú "splash" tình yêu thật tê dại, yeah, yeah.
Anh là làn sóng đầu tiên,
Trắng xóa và rực rỡ.
Trong khoảnh khắc chói lòa ấy,
Anh tràn đến bên em.
Giờ đây, anh cũng cảm nhận được tình yêu,
Anh vừa đặt chân vào một thế giới mới.
Ta sẽ cùng nhau,
Bước vào một hành trình bất tận,
Mọi thứ đều tuyệt vời –
Một dòng chảy không thể đoán định,
Và trái tim em chỉ đập vì anh.
Dưới ánh mặt trời, em lại lao xuống làn nước bạc hà (Hey, yeah),
Sóng dâng tràn – phủ kín trái tim em.
L-O-V-E (đó là nó),
L-O-V-E (đúng vậy),
Bơi giữa đại dương của em đi, baby,
Một cú "love splash" đầy mê hoặc, yeah, yeah.
Hãy ném mình vào, splash! – nhảy vào làn nước của em,
Cưỡi lên nhịp tim em, tiến gần lại hơn.
D-I-V-E (đó là nó),
D-I-V-E (đúng vậy),
Chẳng hay từ khi nào,
Cảm xúc của anh đã ngập tràn trong đại dương của em, yeah, yeah.
Bóng bay trên biển, làn sóng nóng hừng hực,
Em đang bơi giữa đại dương của tình yêu.
Chàng trai ơi, hãy trao em tình yêu của anh,
Ta sẽ cùng nhau đi đến tận ngày mai.
