- ★
Bài hát: Loved You Once - Clara Mae
Lời bài hát / Lời dịch
Back here in the same town, same bar
Trở lại đây trong cùng thị trấn, cùng quán bar
But now I don't even know you
Nhưng giờ em thậm chí ko biết anh
It's like we look down, ignore
Như thể chúng ta nhìn xuống, phớt lờ
And now nothing's like it used to
Và giờ chẳng còn gì như trước nữa
Gettin' heavy to breathe in this room together
Cảm thấy nặng nề để thở trong căn phòng này cùng nhau
It's so awkward, we can't seem to do it better
Thật là khó xử, ta dường như chẳng thể làm được gì tốt hơn
Can we just fake a smile? Put our shit to the side?
Ta có thể cười giả tạo ko? Đặt cái tôi của chúng ta sang một bên?
We don't need to be best friends
Ta chẳng cần là những người bạn tốt nhất của nhau
We don't need to hang again
Ta chẳng cần gắn bó lại
But tell me why we have to be strangers
Nhưng hãy nói em nghe tại sao ta phải là những kẻ xa lạ
'Cause I loved you once
Vì em đã có một thời yêu anh
We don't need to act the same
Ta ko cần hành động như xưa
But you act like you don't know my name
Nhưng anh hành động như thể anh chẳng hề biết tên em
Tell me why we have to be strangers
Nói em nghe tại sao ta phải là những kẻ xa lạ
'Cause I loved you once
Vì xưa kia em đã yêu anh
What would you say if I
Anh sẽ nói gì nếu như
If I come over?
Nếu như em ghé qua?
And stand face-to-face now
Và đứng mặt đối mặt lúc này
Now that we're older
Giờ ta đã trưởng thành hơn
Gettin' heavy to breathe in this room together
Cảm thấy nặng nề để thở trong căn phòng này cùng nhau
It's so awkward, we can't seem to do it better
Thật là khó xử, ta dường như chẳng thể làm được gì tốt hơn
Can we just fake a smile? Put our shit to the side?
Ta có thể cười giả tạo ko? Đặt cái tôi của chúng ta sang một bên?
We don't need to be best friends
Ta chẳng cần là những người bạn tốt nhất của nhau
We don't need to hang again
Ta chẳng cần gắn bó lại
But tell me why we have to be strangers
Nhưng hãy nói em nghe tại sao ta phải là những kẻ xa lạ
'Cause I loved you once
Vì em đã có một thời yêu anh
We don't need to act the same
Ta ko cần hành động như xưa
But you act like you don't know my name
Nhưng anh hành động như thể anh chẳng hề biết tên em
Tell me why we have to be strangers
Nói em nghe tại sao ta phải là những kẻ xa lạ
'Cause I loved you once
Vì xưa kia em đã yêu anh
Thinkin' after all this time
Đang nghĩ sau tất cả
I just wanna meet your eyes
Em chỉ muốn bắt gặp đôi mắt anh
So I can remember why
Để em có thể nhớ tại sao
Why I loved you once
Tại sao xưa kia em đã yêu anh
Thinkin' after all this time
Đang nghĩ sau tất cả
We should leave it all behind
Ta nên bỏ lại mọi thứ phía sau
So I can remember why
Để em có thể nhớ tại sao
Why I loved you once
Tại sao xưa kia em đã yêu anh
We don't need to be best friends
Ta chẳng cần là những người bạn tốt nhất của nhau
We don't need to hang again
Ta chẳng cần gắn bó lại
But tell me why we have to be strangers
Nhưng hãy nói em nghe tại sao ta phải là những kẻ xa lạ
'Cause I loved you once
Vì em đã có một thời yêu anh
