- ★
Lovers In A Past Life
- Calvin Harris & Rag'n'Bone Man -
- Calvin Harris & Rag'n'Bone Man -
"Lovers In A Past Life" thể hiện bởi Calvin Harris và Rag'n'Bone Man được phát hành MV chính thức vào ngày 23/2/2024. Bài hát khai thác ý niệm về một sự kết nối đậm sâu giữa hai người mà yêu nhau vượt thời gian. Bài hát kể câu chuyện về hai con người mà tin rằng họ là cặp tình nhân ở kiếp trước và bây giờ đang tìm kiếm nhau ở hiện tại.
Lời bài hát / Lời dịch
Patience, feels like I've been waiting for a lifetime
Kiên nhẫn, cảm giác như tôi đã đợi cả một đời người
For lightning to strike me
Thứ tia sáng để rọi vào tôi
Daydreams, feels like I've been sending out the signals
Mơ mộng, cảm giác như tôi đã gửi đi những tín hiệu
Hoping that you'll find me
Hy vọng rằng em sẽ tìm thấy tôi
I don't need the details, you don't need to tell me
Tôi không cần những chi tiết, em không cần phải nói với tôi
It's like I already know where you'll be
Vì tôi biết em sẽ ở đâu rồi
You and me
Em và tôi
We were lovers in a past life
Chúng ta là cặp tình nhân trong tiền kiếp
Slow dancing in the midnight glow
Nhảy chầm chậm dưới ánh đèn sáng rực giữa đêm
I wanna hold you for a lifetime
Tôi muốn ôm em cả cuộc đời
For all we know
Vì tất cả những gì chúng ta biết
And these are familiar places
Và đây là những nơi quen thuộc
And maybe we're not just strangers
Và có lẽ chúng ta không phải là những kẻ xa lạ
You and me
Em và tôi
We were lovers in a past life
Chúng ta là cặp tình nhân trong tiền kiếp
For all we know
Vì tất cả những gì chúng ta biết
Distance only ever makes the heart grow stronger
Khoảng cách chỉ khiến cho trái tim trở nên mạnh mẽ hơn
Late at night, I wonder
Đêm khuya, tôi tự hỏi
Were you thinking of me in someone else's arms?
Phải chăng em đang nghĩ về tôi trong vòng tay của ai đó khác?
Does that feel like it's meant to be?
Phải chăng điều ấy thực sự có ý nghĩa?
You and me
Em và tôi
We were lovers in a past life
Chúng ta là cặp tình nhân trong tiền kiếp
Slow dancing in the midnight glow
Nhảy chầm chậm dưới ánh đèn sáng rực giữa đêm
I wanna hold you for a lifetime
Tôi muốn ôm em cả cuộc đời
For all we know
Vì tất cả những gì chúng ta biết
And these are familiar places
Và đây là những nơi quen thuộc
And maybe we're not just strangers
Và có lẽ chúng ta không phải là những kẻ xa lạ
You and me
Em và tôi
We were lovers in a past life
Chúng ta là cặp tình nhân trong tiền kiếp
For all we know
Vì tất cả những gì chúng ta biết
We were lovers
Chúng ta là một cặp tình nhân
I wanna hold you for a lifetime
Tôi muốn ôm em cả cuộc đời
