- ★
Mad
- Reneé Rapp -
- Reneé Rapp -
"Mad" của Reneé Rapp được phát hành MV chính thức vào ngày 27 tháng 6 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ hai BITE ME của nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ. "Mad" là một bài hát về sự mâu thuẫn và căng thẳng trong một mối quan hệ. Lời bài hát miêu tả cuộc cãi vã giữa hai người yêu nhau, trong đó một người đang cố gắng làm dịu tình hình, trong khi người kia vẫn giữ thái độ giận dỗi.
Lời bài hát:
Take five, we've been at it all night
Not a sorry in the world I ain't already said
Ugh, Christ, gettin' hard to be nice
Not a single little curl that's on your head don't want me dead
Okay, I get it, you wanna be mad
I wish I could take that pretty little face
And shake some sense into you like
Hey, you
All of the time you wasted being mad
We could've been cute and we could've been stupid
Hey, you
All of the time you wasted in your head
We could've been having sex, you could've been gettin'
All of my time, but you were being mad
Okay, you can pout your lips, puff on a cigarette
Face all Marlboro red
Slow down, put my finger in your mouth
Pull the bitter taste out, baby, you can have me instead
Okay, I get it, you wanna be mad
I wish I could take that pretty little face
And shake some sense into you like
Hey, you
All of the time you wasted being mad
We could've been cute and we could've been stupid
Hey, you
All of the time you wasted in your head
We could've been having sex, you could've been gettin'
All of my time, but you were being mad
Don't give me that shoulder, come get closer
God, it's pissing me off
I wanna get mad at you right back at you
But it's kind of hot
All of the time you wasted being mad
We could've been cute and we could've been stupid
Hey, you
All of the time you were fucking with my head
We could've been having sex, you could've been gettin'
All of my time, but you were being mad
Could've been gettin' head
Lời dịch:
Nghỉ chút đi, chúng ta đã cãi nhau cả đêm rồi
Không có một lời xin lỗi nào trên đời mà em chưa nói cả
Ugh, Chúa ơi, khó mà tử tế nổi
Không có lấy một lọn tóc nào trên đầu anh là không muốn em chết đi được
Được rồi, em hiểu mà, anh muốn giận dỗi
Em ước gì em có thể cầm lấy khuôn mặt xinh xắn đó
Và lay cho anh tỉnh ra như vầy
Này anh ơi
Tất cả thời gian anh đã lãng phí để giận dỗi
Chúng ta đã có thể dễ thương và đã có thể ngốc nghếch bên nhau
Này anh ơi
Tất cả thời gian anh lãng phí trong đầu mình
Chúng ta đã có thể làm tình, anh đã có thể nhận được
Toàn bộ thời gian của em, nhưng anh lại cứ giận dỗi
Được rồi, anh có thể bĩu môi, phả khói thuốc
Mặt anh đỏ bừng như điếu Marlboro
Chậm lại đi, em đưa ngón tay vào miệng anh
Lấy đi vị đắng đó, anh yêu, anh có thể có em thay thế mà
Được rồi, em hiểu mà, anh muốn giận dỗi
Em ước gì em có thể cầm lấy khuôn mặt xinh xắn đó
Và lay cho anh tỉnh ra như vầy
Này anh ơi
Tất cả thời gian anh đã lãng phí để giận dỗi
Chúng ta đã có thể dễ thương và đã có thể ngốc nghếch bên nhau
Này anh ơi
Tất cả thời gian anh lãng phí trong đầu mình
Chúng ta đã có thể làm tình, anh đã có thể nhận được
Toàn bộ thời gian của em, nhưng anh lại cứ giận dỗi
Đừng hờn dỗi như thế, đến gần em đi
Trời ơi, nó làm em phát điên lên
Em cũng muốn giận lại anh lắm
Nhưng trông anh có vẻ gợi cảm
Tất cả thời gian anh đã lãng phí để giận dỗi
Chúng ta đã có thể dễ thương và đã có thể ngốc nghếch bên nhau
Này anh ơi
Tất cả thời gian anh đã làm phiền trong đầu em
Chúng ta đã có thể làm tình, anh đã có thể nhận được
Toàn bộ thời gian của em, nhưng anh lại cứ giận dỗi
Đã có thể làm tình
