- ★
Bài hát: Make Up - Vice, Jason Derulo, Ava Max
Lời bài hát / Lời dịch
Come here girl
Lại đây cô gái
Vice (ha-ha, yeah, yeah, yeah)
Vice (ha-ha, yeah, yeah, yeah)
Uh, so tired of the back and forth
Uh, quá mệt mỏi việc đi tới đi lui
Walk out and I slam that door
Bước ra ngoài và tôi đóng sầm cửa lại
Go looking for someone new
Đi tìm kiếm ai đó mới
But there's nothing better than sex with you
Nhưng chẳng có gì tốt hơn việc làm tình với em
Hell naw, now we can't be friends
Hell naw, giờ chúng ta không thể làm bạn
We ain't got all the benefits
Chúng ta chẳng có lợi ích gì
Never been a jealous dude
Chưa bao giờ là một công tử bột hay ghen
But who the hell is that touching you?
Nhưng tên quái quỷ nào đang chạm vào em vậy?
I'm feeling like this is the opposite of love
Tôi cảm giác như đây là mặt trái của tình yêu
But we know opposites attract
Nhưng chúng ta biết thu hút những mặt trái
I want ya ba-a-a-ad
Tôi cực kì khao khát em
It's so dysfunctional between the two of us
Thật khác thường giữa hai chúng ta
You tell me this'll never last
Em bảo tôi điều này sẽ chẳng bao giờ kéo dài
You want me ba-a-a-ack
Em muốn tôi trở lại
Girl, we should go our separate ways, yeah
Em à, chúng ta nên đi theo những cách của riêng mình, yeah
Just so that we can make up (oh)
Để chúng ta có thể làm hòa (oh)
I'll keep making the same mistakes, yeah
Anh sẽ mắc những lỗi tương tự, yeah
Just so that we can make up
Để chúng ta có thể làm hòa
Just so that we can make up
Để chúng ta có thể làm hòa
Pick up when I hit your line
Đứng dậy khi em đánh trúng dòng giống của anh
Break up, then I call you mine
Tan vỡ, rồi anh gọi anh là của em
Never been a lonely girl
Chẳng bao giờ là một cô nàng cô đơn
But let me know I'm the only girl (you're the only girl)
Nhưng hãy để em biết em là cô gái duy nhất (em là cô gái duy nhất)
Too quick with the clap-back (clap-back)
Quá nhanh với tiếng vỗ tay động viên (vỗ tay động viên)
Love your attitude
Yêu thái độ của anh
Leave me like I'm right-back (right back)
Rời bỏ em như thể em sẽ trở lại ngay (trở lại ngay)
Like ya always do
Giống như cách anh vẫn luôn làm
I'm feeling like this is the opposite of love
Tôi cảm giác như đây là mặt trái của tình yêu
But we know opposites attract
Nhưng chúng ta biết thu hút những mặt trái
I want ya ba-a-a-ad
Tôi cực kì khao khát em
It's so dysfunctional between the two of us
Thật khác thường giữa hai chúng ta
You tell me this'll never last
Em bảo tôi điều này sẽ chẳng bao giờ kéo dài
You want me ba-a-a-ack
Em muốn tôi trở lại
Boy, we should go our separate ways, yeah (slow down girl)
Anh à, chúng ta nên đi theo cách của riêng mình, yeah (làm chậm lại cô gái)
Just so that we can make up (oh)
Để chúng ta có thể làm hòa (oh)
I'll keep making the same mistakes, yeah
Anh sẽ mắc những lỗi tương tự, yeah
Just so that we can make up
Để chúng ta có thể làm hòa
Just so that we can make up
Để chúng ta có thể làm hòa
O-o-oh babe (Derulo)
O-o-oh babe (Derulo)
(Yo, yo) I want ya ba-a-a-ad
(Yo, yo) Anh cực kì khao khát em
Girl.. boy.. girl.. boy..
Girl.. boy.. girl.. boy..
You want me ba-a-a-ack
Anh muốn em quay lại
Girl, we should go our separate ways, yeah
Em à, chúng ta nên đi theo cách của riêng mình, yeah
Just so that we can make up (oh)
Để chúng ta có thể làm hòa (oh)
I'll keep making the same mistakes, yeah
Anh sẽ mắc những lỗi tương tự, yeah
Just so that we can make up
Để chúng ta có thể làm hòa
Just so that we can make up
Để chúng ta có thể làm hoà
