- ★
Man In The Moon
- Coldplay -
- Coldplay -
"Man In The Moon" của Coldplay được phát hành MV chính thức vào ngày 6/2/2025, thuộc album Moon Music của ban nhạc rock người Anh. Bài hát suy ngẫm về mối liên hệ giữa con người trong những cuộc đấu tranh của cuộc đời, tôn vinh những niềm vui và nỗi đau chung gắn kết chúng ta lại với nhau. Bằng cách mời người nghe thừa nhận những điểm chung của họ, Coldplay khuyến khích một góc nhìn coi trọng sự đồng cảm và thống nhất trong một thế giới bị chia rẽ. Điệp khúc nhẹ nhàng "Hello on your crescent" (Xin chào trên vầng trăng khuyết) gợi lên cảm giác hy vọng, cho thấy rằng ngay cả khi chúng ta ở cách xa nhau, chúng ta vẫn có thể hướng về cùng một mặt trăng và chia sẻ trải nghiệm cuộc sống.
Lời bài hát:
We were born to be
Young and free
Soon we started learning
Books are made for burning
We were born to be
Family
Take my uniform, I'm
Running to the sea
When I hear you sing from across the wall
See the moonlight shine on the waterfall
When you call (When you call)
Out my name (Out my name)
That's how I know that we cry the same tears
And we feel the same pain
When you call (When you call)
Out my name (Out my name)
Oh, now I know that we share the same sun
And we sing in the same rain, hey
Hello on your crescent
Man in the moon
We were born to be
A cherry tree
Has blossomed and it's snowin'
Upon my enemy
And what if all those lines aren't lines at all?
Keep the devil big to keep the people small
When you call (When you call)
Out my name (Out my name)
That's how I know that we cry the same tears
And we feel the same pain
When you call (When you call)
Out my name (Out my name)
Oh, now I know that we share the same sun
And we sing in the same rain, sayin'
Hello on your crescent
Man in the moon
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
Hello on your crescent
Man in the moon
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
Hello on your crescent
Man in the moon
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh
Lời dịch:
Chúng ta sinh ra để
Trẻ trung và tự do
Chẳng bao lâu ta bắt đầu học
Sách vở chỉ để đốt
Chúng ta sinh ra để
Thuộc về một gia đình
Cởi bỏ bộ đồng phục, tôi
Chạy ra biển
Khi tôi nghe bạn hát từ bên kia bức tường
Ngắm ánh trăng chiếu sáng trên thác nước
Khi bạn gọi (Khi bạn gọi)
Tên tôi (Tên tôi)
Đó là cách tôi biết chúng ta khóc cùng một giọt nước mắt
Và chúng ta cảm thấy cùng một nỗi đau
Khi bạn gọi (Khi bạn gọi)
Tên tôi (Tên tôi)
Ồ, bây giờ tôi biết chúng ta chung một mặt trời
Và chúng ta hát trong cùng một cơn mưa, hey
Xin chào trên vầng trăng khuyết của bạn
Người đàn ông trên mặt trăng
Chúng ta sinh ra để
Là một cây anh đào
Đã nở hoa và tuyết đang rơi
Trên kẻ thù của tôi
Và điều gì sẽ xảy ra nếu tất cả những lằn ranh đó không phải là lằn ranh?
Giữ cho quỷ dữ lớn mạnh để giữ cho con người nhỏ bé
Khi bạn gọi (Khi bạn gọi)
Tên tôi (Tên tôi)
Đó là cách tôi biết chúng ta khóc cùng một giọt nước mắt
Và chúng ta cảm thấy cùng một nỗi đau
Khi bạn gọi (Khi bạn gọi)
Tên tôi (Tên tôi)
Ồ, bây giờ tôi biết chúng ta chung một mặt trời
Và chúng ta hát trong cùng một cơn mưa, nói rằng
Xin chào trên vầng trăng khuyết của bạn
Người đàn ông trên mặt trăng
Ồ, ồ, ồ-ồ
Ồ, ồ-ồ-ồ, ồ-ồ
Xin chào trên vầng trăng khuyết của bạn
Người đàn ông trên mặt trăng
Ồ, ồ, ồ-ồ
Ồ, ồ-ồ-ồ, ồ-ồ
Xin chào trên vầng trăng khuyết của bạn
Người đàn ông trên mặt trăng
Ồ, ồ, ồ-ồ
Ồ, ồ-ồ-ồ, ồ-ồ
Ồ, ồ, ồ-ồ
Ồ, ồ-ồ, ồ
