- ★
"Mandy" là tiếng thở dài đầy hối hận của một người đàn ông chỉ biết trân trọng khi đã đánh mất, để rồi nỗi nhớ trở thành vết thương không thể lành. Ca từ nhuốm màu buồn, nhưng cũng đẹp như một lời xin lỗi muộn màng gửi đến người từng yêu anh thật nhiều mà chẳng đòi hỏi gì.
Bài hát: Mandy
Thể hiện: Westlife
Lời bài hát:
I remember all my life
Raining down as cold as ice
Shadows of a man
A face through a window
Crying in the night
The night goes into
Morning just another day
Happy people pass my way
Looking in their eyes
I see a memory
I never realized
How happy you made me
Oh Mandy
Well, you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
Well, you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy
I'm standing on the edge of time
I walked away when love was mine
Caught up in a world
Of uphill climbing
Tears are on my mind
Nothing is rhyming
Oh Mandy
Well, you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
You kissed me and stopped me from shaking
And I need you today
Oh Mandy
Yesterday's a dream
I faced the morning
Cryin' on the breeze
The pain is calling
Oh Mandy
Well, you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
Well, you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today
Oh Mandy
Well, you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
Well, you kissed me and stopped me from shaking
And I need you
Oh Mandy, won't you listen to what I've got to say?
Oh Mandy, don't you let me throw it all away
Oh Mandy, won't you listen to what I've got to say?
And I need you today, oh Mandy
Lời dịch:
Anh nhớ suốt cả cuộc đời mình
Cơn mưa lạnh buốt như băng rơi xuống
Bóng một người đàn ông
Một gương mặt hắt qua khung cửa sổ
Khóc giữa màn đêm
Đêm rồi lại trôi qua thành
Buổi sáng như bao ngày khác
Những con người hạnh phúc bước ngang đời anh
Nhìn vào mắt họ
Anh lại thấy một ký ức
Và anh chưa bao giờ nhận ra
Em đã khiến anh hạnh phúc đến thế nào
Oh Mandy
Em đã đến và trao đi tất cả mà chẳng đòi hỏi gì
Nhưng anh lại đẩy em ra xa, ôi Mandy
Em đã hôn anh và làm anh thôi run rẩy
Và hôm nay anh cần em, Mandy
Anh đứng trên ranh giới của thời gian
Anh đã quay lưng khi tình yêu vẫn còn ở đó
Đi lạc giữa một thế giới
Toàn những dốc cao mà anh phải trèo
Nước mắt trĩu nặng trong lòng
Chẳng có điều gì nên vần điệu nữa
Oh Mandy..
Em đã đến và trao đi chẳng giữ lại gì
Còn anh lại để em rời xa
Em đã hôn anh, làm anh bình yên trở lại
Và hôm nay anh cần em
Ngày hôm qua chỉ như một giấc mơ
Anh đối diện buổi sáng
Khóc theo làn gió
Nỗi đau đang gọi tên
Oh Mandy..
Em đã đến và cho đi tất cả
Nhưng anh lại đẩy em đi, oh Mandy
Em hôn anh và làm nỗi run rẩy tan biến
Và hôm nay anh cần em
Oh Mandy, xin em hãy nghe điều anh muốn nói
Oh Mandy, đừng để anh tự tay đánh mất tất cả
Oh Mandy, hãy nghe điều anh muốn nói
Và hôm nay anh cần em.. Mandy.
