- ★
"Marshmallow" là bản nhạc mang sắc thái chua chát về tình yêu giả dối, nơi cả hai đều đắm chìm trong ảo tưởng và tổn thương. Giai điệu sôi động nhưng ca từ lại đầy cay nghiệt, phơi bày sự tan vỡ, căm ghét và nỗi trống rỗng sau khi tình cảm hóa thành dối trá. DECO*27 đã biến hình ảnh "kẹo dẻo" – thứ ngọt ngào, mềm mại – thành biểu tượng của tình yêu giả tạo, dễ tan chảy và để lại dư vị đắng ngắt.
Bài hát: Marshmallow (マシュマロ)
Thể hiện: DECO*27 ft. 初音ミク (Hatsune Miku)
Lời bài hát:
始まった感さえもない
貼り替えた格好の妄想
会いたい構ってお願い?
最高のエンドだぜ ドンマイ
ダウトダウト 夢に酔って
ありもしないこと 言いたいばっか
あーだこーだ話女いたって
痛すぎんぜホント 病んハピのモンスター
Call 911
香るマウントGas
咽るVerse 感度SOS
Loveの残飯 叶わぬ割り勘
僕がヴィランなんて 嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌
だんだん君が死んでいく
君が嘘の味でよかったなぁ
大感電馬鹿らしいフェイク
溶けて君の顔が判ったよ
Say Woah
僕が食べたのは偽物だったの
Say Woah
僕の "好きだ" も全部嘘だったよ
交わって酸化するLie
切り取った醜悪な咆哮
これだって言ったもん勝ち
反論はどうしてかナンセンス
そうかそうか そんなもんか
冷えた勝負 場外持ってって
あーだこーだ話女いたって
痛すぎんぜホント 病んハピのモンスター
だんだん君を知っていく
君の愛を吐いてよかったなぁ
大団円ごっこ揶っている
焦げた君の灰で嘲笑ったよ
Say Woah
僕は君を信じていなかったの
Say Woah
僕は君のすべてが嫌だったよ
だんだん君が死んでいく
君が嘘の味でよかったなぁ
大感電馬鹿らしいフェイク
溶けて君の顔が判ったよ
Say Woah
僕が食べたのは偽物だったの
Say Woah
僕の "好きだ" も全部嘘だったよ
Call 911
香るマウントGas
咽るVerse 感度SOS
Loveの残飯 叶わぬ割り勘
僕がヴィランなんて 嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌
Say Woah
僕は君を信じていなかったの
Say Woah
僕は君のすべてが嫌だったよホント
English translation:
Doesn't even feel like it started
Delusions twisted in knots
I wanna see you, I need you, please?
The best ending possible! Later loser!
Doubt it doubt it, get drunk on the dream
All complete lies, just wanna say it out loud
Gossip girl yappin' away
Too pathetic! For real! This happy-for-this-depression monster
Call 911
This one-upping explosion, a Gas Grenade
Choke on this verse, senses dialed up to SOS
Love's leftovers, splitting the bill won't come true
The fact that I'm the villain, hell nah, fuck nah! Nah! Nah! Nah!
Slowly, surely, you're marching towards death
I'm so glad you taste like lies
Huge electric shock, that ridiculous fakeness
Once that melted away I recognized your face
Say Woah
Did I eat the fake thing?
Say Woah
My "I love you's" were all lies too
Intermingling makes rusty, this LIE
A cutout of a hideous shriek
The winner is whoever says it first
The rebuttal is always somehow nonsense
I see, I see, so it's like that
This cold war stalemate, why'd you leak it, keep it in!
Gossip girl yappin' away
Too pathetic! For real! This happy-for-this-depression monster
Slowly, surely, getting to know you
So glad I regurgitated up your love
A make-belief happy ending, mocking it
I sneered with the burnt ashes of you
Say Woah
I never believed you
Say Woah
I really hated everything about you
Slowly, surely, you're marching towards death
I'm so glad you taste like lies
Huge electric shock, that ridiculous fakeness
Once that melted away I recognized your face
Say Woah
Did I eat the fake thing?
Say Woah
My "I love you's" were all lies too
Call 911
This one-upping explosion, a Gas Grenade
Choke on this verse, senses dialed up to SOS
Love's leftovers, splitting the bill won't come true
The fact that I'm the villain, hell nah, fuck nah! Nah! Nah! Nah!
Say Woah
I never believed you
Say Woah
I really hated everything about you, for real
Lời dich:
Thậm chí cảm giác bắt đầu cũng chẳng có
Những ảo tưởng khoác lên lớp vỏ được thay mới
"Muốn gặp anh, để tâm đến em đi, làm ơn?"
Một cái kết tuyệt vời đấy nhỉ, thôi đừng buồn
Nghi ngờ, nghi ngờ – say trong giấc mơ
Chỉ muốn nói ra những điều chẳng hề tồn tại
Dù có tán gẫu với mấy cô gái đi nữa
Thật đau lòng quá, thật đấy – một con quái vật hạnh phúc bệnh hoạn
Gọi 911
Khí gas mùi khoe khoang tỏa hương
Những câu rap nghẹn ngào, cảm giác SOS
Tình yêu chỉ còn lại là đồ thừa, chia đôi chẳng trọn vẹn
Tôi là kẻ phản diện ư? Không, không, không, không, không, không, không!
Dần dần, em đang chết đi
Ước gì vị dối trá của em là thật ngon
Cơn điện giật dữ dội – một trò lừa ngu ngốc
Tan chảy đi, tôi mới nhận ra khuôn mặt thật của em
Nói "Woah"
Những gì tôi ăn đều là giả dối
Nói "Woah"
Cả câu "Anh yêu em" của tôi cũng hoàn toàn là lời nói dối
Những lời dối trá va chạm rồi oxy hóa
Tiếng gào méo mó bị cắt ra khỏi bức tranh
Ai nói trước thì người đó thắng
Phản biện bây giờ – thật vô nghĩa làm sao
"Ra là vậy à, chỉ có vậy thôi à?"
Trận đấu lạnh lùng mang ra ngoài ranh giới
Dù có tán gẫu với mấy cô gái đi nữa
Thật đau lòng quá, thật đấy – một con quái vật hạnh phúc bệnh hoạn
Dần dần, tôi hiểu rõ em hơn
Thật nhẹ nhõm khi nôn ra tình yêu của em
Một màn "kết thúc viên mãn" giả tạo được dàn dựng
Tôi cười khẩy trên tro tàn cháy khét của em
Nói "Woah"
Tôi chưa bao giờ tin tưởng em cả
Nói "Woah"
Thật sự, tôi ghét tất cả mọi thứ về em
Dần dần, em đang chết đi
Ước gì vị dối trá của em là thật ngon
Cơn điện giật dữ dội – một trò lừa ngu ngốc
Tan chảy đi, tôi mới nhận ra khuôn mặt thật của em
Nói "Woah"
Những gì tôi ăn đều là giả dối
Nói "Woah"
Cả câu "Anh yêu em" của tôi cũng hoàn toàn là lời nói dối
Gọi 911
Khí gas mùi khoe khoang tỏa hương
Những câu rap nghẹn ngào, cảm giác SOS
Tình yêu chỉ còn lại là đồ thừa, chia đôi chẳng trọn vẹn
Tôi là kẻ phản diện ư? Không, không, không, không, không, không, không!
Nói "Woah"
Tôi chưa bao giờ tin tưởng em cả
Nói "Woah"
Thật sự, tôi ghét tất cả mọi thứ về em, thật đấy
Bài hát: Marshmallow (マシュマロ)
Thể hiện: DECO*27 ft. 初音ミク (Hatsune Miku)
Lời bài hát:
始まった感さえもない
貼り替えた格好の妄想
会いたい構ってお願い?
最高のエンドだぜ ドンマイ
ダウトダウト 夢に酔って
ありもしないこと 言いたいばっか
あーだこーだ話女いたって
痛すぎんぜホント 病んハピのモンスター
Call 911
香るマウントGas
咽るVerse 感度SOS
Loveの残飯 叶わぬ割り勘
僕がヴィランなんて 嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌
だんだん君が死んでいく
君が嘘の味でよかったなぁ
大感電馬鹿らしいフェイク
溶けて君の顔が判ったよ
Say Woah
僕が食べたのは偽物だったの
Say Woah
僕の "好きだ" も全部嘘だったよ
交わって酸化するLie
切り取った醜悪な咆哮
これだって言ったもん勝ち
反論はどうしてかナンセンス
そうかそうか そんなもんか
冷えた勝負 場外持ってって
あーだこーだ話女いたって
痛すぎんぜホント 病んハピのモンスター
だんだん君を知っていく
君の愛を吐いてよかったなぁ
大団円ごっこ揶っている
焦げた君の灰で嘲笑ったよ
Say Woah
僕は君を信じていなかったの
Say Woah
僕は君のすべてが嫌だったよ
だんだん君が死んでいく
君が嘘の味でよかったなぁ
大感電馬鹿らしいフェイク
溶けて君の顔が判ったよ
Say Woah
僕が食べたのは偽物だったの
Say Woah
僕の "好きだ" も全部嘘だったよ
Call 911
香るマウントGas
咽るVerse 感度SOS
Loveの残飯 叶わぬ割り勘
僕がヴィランなんて 嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌
Say Woah
僕は君を信じていなかったの
Say Woah
僕は君のすべてが嫌だったよホント
English translation:
Doesn't even feel like it started
Delusions twisted in knots
I wanna see you, I need you, please?
The best ending possible! Later loser!
Doubt it doubt it, get drunk on the dream
All complete lies, just wanna say it out loud
Gossip girl yappin' away
Too pathetic! For real! This happy-for-this-depression monster
Call 911
This one-upping explosion, a Gas Grenade
Choke on this verse, senses dialed up to SOS
Love's leftovers, splitting the bill won't come true
The fact that I'm the villain, hell nah, fuck nah! Nah! Nah! Nah!
Slowly, surely, you're marching towards death
I'm so glad you taste like lies
Huge electric shock, that ridiculous fakeness
Once that melted away I recognized your face
Say Woah
Did I eat the fake thing?
Say Woah
My "I love you's" were all lies too
Intermingling makes rusty, this LIE
A cutout of a hideous shriek
The winner is whoever says it first
The rebuttal is always somehow nonsense
I see, I see, so it's like that
This cold war stalemate, why'd you leak it, keep it in!
Gossip girl yappin' away
Too pathetic! For real! This happy-for-this-depression monster
Slowly, surely, getting to know you
So glad I regurgitated up your love
A make-belief happy ending, mocking it
I sneered with the burnt ashes of you
Say Woah
I never believed you
Say Woah
I really hated everything about you
Slowly, surely, you're marching towards death
I'm so glad you taste like lies
Huge electric shock, that ridiculous fakeness
Once that melted away I recognized your face
Say Woah
Did I eat the fake thing?
Say Woah
My "I love you's" were all lies too
Call 911
This one-upping explosion, a Gas Grenade
Choke on this verse, senses dialed up to SOS
Love's leftovers, splitting the bill won't come true
The fact that I'm the villain, hell nah, fuck nah! Nah! Nah! Nah!
Say Woah
I never believed you
Say Woah
I really hated everything about you, for real
Lời dich:
Thậm chí cảm giác bắt đầu cũng chẳng có
Những ảo tưởng khoác lên lớp vỏ được thay mới
"Muốn gặp anh, để tâm đến em đi, làm ơn?"
Một cái kết tuyệt vời đấy nhỉ, thôi đừng buồn
Nghi ngờ, nghi ngờ – say trong giấc mơ
Chỉ muốn nói ra những điều chẳng hề tồn tại
Dù có tán gẫu với mấy cô gái đi nữa
Thật đau lòng quá, thật đấy – một con quái vật hạnh phúc bệnh hoạn
Gọi 911
Khí gas mùi khoe khoang tỏa hương
Những câu rap nghẹn ngào, cảm giác SOS
Tình yêu chỉ còn lại là đồ thừa, chia đôi chẳng trọn vẹn
Tôi là kẻ phản diện ư? Không, không, không, không, không, không, không!
Dần dần, em đang chết đi
Ước gì vị dối trá của em là thật ngon
Cơn điện giật dữ dội – một trò lừa ngu ngốc
Tan chảy đi, tôi mới nhận ra khuôn mặt thật của em
Nói "Woah"
Những gì tôi ăn đều là giả dối
Nói "Woah"
Cả câu "Anh yêu em" của tôi cũng hoàn toàn là lời nói dối
Những lời dối trá va chạm rồi oxy hóa
Tiếng gào méo mó bị cắt ra khỏi bức tranh
Ai nói trước thì người đó thắng
Phản biện bây giờ – thật vô nghĩa làm sao
"Ra là vậy à, chỉ có vậy thôi à?"
Trận đấu lạnh lùng mang ra ngoài ranh giới
Dù có tán gẫu với mấy cô gái đi nữa
Thật đau lòng quá, thật đấy – một con quái vật hạnh phúc bệnh hoạn
Dần dần, tôi hiểu rõ em hơn
Thật nhẹ nhõm khi nôn ra tình yêu của em
Một màn "kết thúc viên mãn" giả tạo được dàn dựng
Tôi cười khẩy trên tro tàn cháy khét của em
Nói "Woah"
Tôi chưa bao giờ tin tưởng em cả
Nói "Woah"
Thật sự, tôi ghét tất cả mọi thứ về em
Dần dần, em đang chết đi
Ước gì vị dối trá của em là thật ngon
Cơn điện giật dữ dội – một trò lừa ngu ngốc
Tan chảy đi, tôi mới nhận ra khuôn mặt thật của em
Nói "Woah"
Những gì tôi ăn đều là giả dối
Nói "Woah"
Cả câu "Anh yêu em" của tôi cũng hoàn toàn là lời nói dối
Gọi 911
Khí gas mùi khoe khoang tỏa hương
Những câu rap nghẹn ngào, cảm giác SOS
Tình yêu chỉ còn lại là đồ thừa, chia đôi chẳng trọn vẹn
Tôi là kẻ phản diện ư? Không, không, không, không, không, không, không!
Nói "Woah"
Tôi chưa bao giờ tin tưởng em cả
Nói "Woah"
Thật sự, tôi ghét tất cả mọi thứ về em, thật đấy
