- ★
Bài hát: Marshmallow (마쉬멜로우)
Ca sĩ: IU (아이유) (Lee Ji-eun)
Lời bài hát:
말랑 말랑 말랑 말랑 해
넌 특별해 완벽해 비교 분석 해봐도
다른 애들과는 다르지 (달라 달라 Boy)
난 한심해 부족해 너에게서 떨어져
바라보기만 하는 바보지
내가 왜 이럴까 너만 생각하다
라랄라라 랄라 날아 올라
바로 그때 어떡해 뚜벅 뚜벅 네가 걸어와
Blah Blah 얘기를 하지
무슨 말을 해도 들리지가 않아
째깍 째깍 시간이 STOP
마쉬멜로우 마쉬멜로우 달콤해서 너무 좋아
마쉬멜로우 마쉬멜로우 사랑이란 이런 걸까
말랑 말랑 말랑해 너무 너무나 말랑해
Girl Girl baby girl Clap Clap & let it go
젤리처럼 통통해 쿠키처럼 촉촉해
Boy Boy baby boy boy 마쉬멜로우
난 소심해 고민해 너를 떠올릴 때면
얼굴이 새빨게 지는 아이인 걸
내가 왜 이럴까 너만 상상하다
라랄라라 랄라 날아 올라
바로 그때 어떡해 두근 두근 네가 다가와 (Say what)
사귀자고 대쉬를 하지 (어떡해 어떡해)
너의 목소리만 듣고 싶어 정말
가만 가만 모두 다 쉿
마쉬멜로우 마쉬멜로우 달콤해서 너무 좋아
마쉬멜로우 마쉬멜로우 사랑이란 이런 걸까
말랑 말랑 말랑해 너무 너무나 말랑해
Girl Girl baby girl Clap Clap & let it go
젤리처럼 통통해 쿠키처럼 촉촉해
Boy Boy baby boy boy
꿈을 꿨나봐 눈을 뜨니까 거짓말처럼 다 사라져
널 만날 거야 다시 잘 거야 몰라
마쉬멜로우 마쉬멜로우 달콤해서 너무 좋아
마쉬멜로우 마쉬멜로우 사랑이란 이런 걸까
말랑 말랑 말랑해 너무 너무나 말랑해
Girl Girl baby girl Clap Clap & let it go
젤리처럼 통통해 쿠키처럼 촉촉해
Boy Boy baby boy boy 마쉬멜로우
Phiên âm:
Mallang mallang mallang mallang hae
Neon teukbyeolhae wanbyeokhae bigyo bunseok haebwado
Dareun aedeulgwaneun dareuji (dalla dalla Boy)
Nan hansimhae bujokhae neoegeseo tteoreojyeo
Barabogiman haneun baboji
Naega wae ireolkka neoman saenggakhada
Rarallara ralla nara olla
Baro geuttae eotteokhae ttubeok ttubeok nega georeowa
Blah Blah yaegireul haji
Museun mareul haedo deullijiga anha
Jjaekkak jjaekkak sigani STOP
Maswimellou maswimellou dalkomhaeseo neomu joha
Maswimellou maswimellou sarangiran ireon geolkka
Mallang mallang mallanghae neomu neomuna mallanghae
Girl Girl baby girl Clap Clap & let it go
Jellicheoreom tongtonghae kukicheoreom chokchokhae
Boy Boy baby boy boy maswimellou
Nan sosimhae gominhae neoreul tteoollil ttaemyeon
Eolguri saeppalge jineun aiin geol
Naega wae ireolkka neoman sangsanghada
Rarallara ralla nara olla
Baro geuttae eotteokhae dugeun dugeun nega dagawa (Say what)
Sagwijago daeswireul haji (eotteokhae eotteokhae)
Neoui moksoriman deutgo sipeo jeongmal
Gaman gaman modu da swit
Maswimellou maswimellou dalkomhaeseo neomu joha
Maswimellou maswimellou sarangiran ireon geolkka
Mallang mallang mallanghae neomu neomuna mallanghae
Girl Girl baby girl Clap Clap & let it go
Jellicheoreom tongtonghae kukicheoreom chokchokhae
Boy Boy baby boy boy
Kkumeul kkwonnabwa nuneul tteunikka geojitmalcheoreom da sarajyeo
Neol mannal geoya dasi jal geoya molla
Maswimellou maswimellou dalkomhaeseo neomu joha
Maswimellou maswimellou sarangiran ireon geolkka
Mallang mallang mallanghae neomu neomuna mallanghae
Girl Girl baby girl Clap Clap & let it go
Jellicheoreom tongtonghae kukicheoreom chokchokhae
Boy Boy baby boy boy maswimellou
English Translation:
It's so soft, soft, soft, soft
You're special
And perfect.
You've been analyzed and compared
And you're different from the others (definitely boy~)
I am wretched
And insufficient,
Oh silly me,
Am I staring at you again?
Why am I doing this?
While thinking about you
La la la la la
I could fly to the sky
What should I do?
You are walking towards me
Then all I hear is "Blah, blah"
I can't hear any of your words
The time goes tic-tock tic-tock then it STOPS
Marshmallow
Marshmallow
It's so sweet
Marshmallow
Marshmallow
Could this be love?
It's so soft, soft, soft
It's just so soft
Girl girl baby girl, clap clap & let it go
Plump like a jelly
Soft like a cookie
Boy boy, baby boy boy, (it's a marshmallow)
I'm shy
And worrisome.
When I think about you
My face turns red.
Why am I doing this?
While thinking about you
La la la la la
I could fly to the sky
What should I do?
You are walking towards me (Say what)
Then you ask for a date (Oh gosh)
I'm addicted to your voice
Everyone shh so I can hear!
Marshmallow
Marshmallow
It's so sweet
Marshmallow
Marshmallow
Could this be love?
It's so soft, soft, soft
It's just so soft
Girl girl baby girl, clap clap & let it go
Plump like a jelly
Soft like a cookie
Boy boy, baby boy boy
I must've slept
When I opened my eyes
Everything was gone like a dream
I'm gonna sleep so I can meet you again
Marshmallow
Marshmallow
It's so sweet
Marshmallow
Marshmallow
Could this be love?
It's so soft, soft, soft
It's just so soft
Girl girl baby girl, clap clap & let it go
Plump like a jelly
Soft like a cookie
Boy boy, baby boy boy
Lời dịch:
Thật là mềm quá đi
Anh thật đặc biệt
Và hoàn hảo
Anh đã được em phân tích và so sánh
Và anh hoàn toàn khác biệt (một anh chàng rõ ràng~)
Em bị làm cho khốn khổ
Và thiếu thốn
Ôi, em là con bé thật ngờ nghệch,
Em có lại đang nhìn anh không vậy?
Sao em lại làm thế này nhỉ?
Trong khi nghĩ mề anh
Lalalala
Em có thể vút bay lên trời cao
Em phải làm gì đây?
Anh đang bước lại phía em
Rồi tất cả những gì em nghe được là \ "Blah, blah\" (*)
Em chẳng thể nghe anh nói cái gì cả
Thời gian trôi qua tích tắc tích tắc rồi NGỪNG LẠI
Kẹo Marshmallow (**)
Kẹo Marshmallow
Ôi nó thật dễ thương quá đi
Kẹo Marshmallow
Kẹo Marshmallow
Đây có thể là tình yêu được không nhỉ?
Thật là mềm quá đi
Nó thật mềm
Nào các cô gái ơi, vỗ tay đi, và hãy từ bỏ đi nào
Tròn tròn như thạch
Mềm mềm như bánh
Chàng trai ơi (đó là kẹo Marshmallow đó)
Em đang xấu hổ
Và hơi ho lắng
Khi em nghĩ về anh
Mặt em lại đỏ bừng lên
Sao em lại làm thế này nỉ?
Trong khi nghĩ mề anh
Lalalala
Em có thể vút bay lên trời cao
Em phải làm gì đây?
Anh đang bước lại phía em (và nói gì thế)
Rồi anh hỏi em chúng ta hẹn hò nhé (ôi chúa ơi)
Em bị mê hoặc bởi giọng nói của anh
Mọi người đều im lặng, nên em có thể nghe thấy!
Kẹo Marshmallow (**)
Kẹo Marshmallow
Ôi nó thật dễ thương quá đi
Kẹo Marshmallow
Kẹo Marshmallow
Đây có thể là tình yêu được không nhỉ?
Thật là mềm quá đi
Nó thật mềm
Nào các cô gái ơi, vỗ tay đi, và hãy từ bỏ đi nào
Tròn tròn như thạch
Mềm mềm như bánh
Chàng trai ơi (đó là kẹo Marshmallow đó)
Em phải đi ngủ thôi
Khi em mở mắt ra
Mọi thứ sẽ giống như một giấc mơ
Em sẽ ngủ thiếp đi, vì thế, em sẽ lại có thể thấy anh
Lặp lại
