- ★
Masterpiece
- ATEEZ -
- ATEEZ -
"Masterpiece" của ATEEZ nằm trong mini-album thứ 12, GOLDEN HOUR: Part. 3, phát hành vào ngày 13 tháng 6 năm 2025. "Masterpiece" là một bản nhạc mang tính nghệ thuật cao, vừa thể hiện sự ca ngợi vẻ đẹp và giá trị độc đáo của một cá nhân/mối quan hệ, vừa ẩn dụ về quá trình sáng tạo và cống hiến không ngừng nghỉ để tạo nên những điều vĩ đại trong cuộc sống. Nó là một lời ca tụng cho sự hoàn hảo, dù là của một con người, một mối quan hệ, hay chính hành trình nghệ thuật.
Phiên âm:
Take it, take it, take it all, honey
Chanka chang it, got me all motivated
Paint it, paint it, left, right, up and down
Come write your name for me
Make it a Masterpiece, yeah
Can I do it? Right into the night, baby
Neowa na duri hwaeumeul irwo Baby
Machi mulgamcheoreom seoro seokkyeo Right? Baby
Yeah, yeah, now we paint chilhae
Oneul bameul Yeah chaewo ga Ooh, yeah
Wonhae jeonbu yeogie gamsanghae bwa Masterpiece
Bameun yeongwonhae Living piece of art
That is what you are
They can't put on a price
Ma baby geodeonaedo joa yeobaegui mi
Geogie geu nuguwado bigyohal su eomneun
Unique skill, love it
Neon geurigo nanbureuda Part change hagi
Han ttam han ttam swiji anko jeoksyeoganeun Masterpiece's last touchneun gachi
Take it, take it, take it all, honey
Chanka chang it, got me all motivated
Paint it, paint it, left, right, up and down
Come write your name for me
Make it a Masterpiece, yeah
Million-dollar rings, shiny pieces ain't my thing, though
Guess you realize
Gwansim eopseo Flexin' neo hanamaneuro sachi
Ne areumdaume noraereul bulleo
All I want is you, baby neo eopsi nan munje
Let's just lock it in baby yeongwonhi duriseo
Yeah, I'm all in babe, you know it, babe
Noraereul bulleo bamsae Yeah
Mwohae oneul bam yeogin chupji ana Come on, baby
Geujeo geureon nal nega dewo jwo Oh, honey lady
Tteugeo tteugeo Oh God, shake it, shake it
Neowa naui Race bulpan gateun maeumeul dwijipgo tto dwijibeo Huh
Take it, take it, take it all, honey
Chanka chang it, got me all motivated
Paint it, paint it, left, right, up and down
Come write your name for me
Make it a Masterpiece, yeah
Take it, take it, take it all, honey
Chanka chang it, got me all motivated
Paint it, paint it, left, right, up and down
Come write your name for me
Make it a Masterpiece, yeah
Left to right, move it up and down
We can take all night, move it round and round
From left to right, move it up and down
We can take all night, move it round and round
Whoa
Lời bài hát:
Take it, take it, take it all, honey
Chanka chang it, got me all motivated
Paint it, paint it, left, right, up and down
Come write your name for me
Make it a Masterpiece, yeah
Can I do it? Right into the night, baby
너와 나 둘이 화음을 이뤄 Baby
마치 물감처럼 서로 섞여 Right? Baby
Yeah, yeah, now we paint 칠해
오늘 밤을 Yeah 채워 가 Ooh, yeah
원해 전부 여기에 감상해 봐 Masterpiece
밤은 영원해 Living piece of art
That is what you are
They can't put on a price
Ma baby 걷어내도 좋아 여백의 미
거기에 그 누구와도 비교할 수 없는
Unique skill, love it
넌 그리고 난부르다 Part change 하기
한 땀 한 땀 쉬지 않고 적셔가는 Masterpiece's last touch는 같이
Take it, take it, take it all, honey
Chanka chang it, got me all motivated
Paint it, paint it, left, right, up and down
Come write your name for me
Make it a Masterpiece, yeah
Million-dollar rings, shiny pieces ain't my thing, though
Guess you realize
관심 없어 Flexin' 너 하나만으로 사치
네 아름다움에 노래를 불러
All I want is you, baby 너 없이 난 문제
Let's just lock it in baby 영원히 둘이서
Yeah, I'm all in babe, you know it, babe
노래를 불러 밤새 Yeah
뭐해 오늘 밤 여긴 춥지 않아 Come on, baby
그저 그런 날 네가 데워 줘 Oh, honey lady
뜨거 뜨거 Oh God, shake it, shake it
너와 나의 Race 불판 같은 마음을 뒤집고 또 뒤집어 Huh
Take it, take it, take it all, honey
Chanka chang it, got me all motivated
Paint it, paint it, left, right, up and down
Come write your name for me
Make it a Masterpiece, yeah
Take it, take it, take it all, honey
Chanka chang it, got me all motivated
Paint it, paint it, left, right, up and down
Come write your name for me
Make it a Masterpiece, yeah
Left to right, move it up and down
We can take all night, move it round and round
From left to right, move it up and down
We can take all night, move it round and round
Whoa
Dịch sang tiếng Anh:
Take it, take it, take it all, honey
Chanka chang it, got me all motivated
Paint it, paint it, left, right, up and down
Come write your name for me
Make it a Masterpiece, yeah
Can I do it? Right into the night, baby
You and I, we make harmony, baby
Like paint, we mix together, right? Baby
Yeah, yeah, now we paint, color it in
Fill up tonight, ooh, yeah
Want it all here, appreciate this Masterpiece
The night is eternal, living piece of art
That is what you are
They can't put on a price
My baby, it's okay to strip it all away, the beauty of empty space
There's nothing to compare with it
Unique skill, love it
You and I, we sing, then change parts
Masterpiece's last touch, soaking in stitch by stitch without rest, together
Take it, take it, take it all, honey
Chanka chang it, got me all motivated
Paint it, paint it, left, right, up and down
Come write your name for me
Make it a Masterpiece, yeah
Million-dollar rings, shiny pieces ain't my thing, though
Guess you realize
I'm not interested in flexin', you alone are luxury
I sing to your beauty
All I want is you, baby, without you I'm in trouble
Let's just lock it in, baby, forever, just the two of us
Yeah, I'm all in, babe, you know it, babe
Sing through the night, yeah
What are you doing? It's not cold here tonight, come on, baby
On just an ordinary day, you warm me up, oh, honey lady
Hot, hot, oh God, shake it, shake it
Our race, you flip and flip our grill-like hearts, huh
Take it, take it, take it all, honey
Chanka chang it, got me all motivated
Paint it, paint it, left, right, up and down
Come write your name for me
Make it a Masterpiece, yeah
Take it, take it, take it all, honey
Chanka chang it, got me all motivated
Paint it, paint it, left, right, up and down
Come write your name for me
Make it a Masterpiece, yeah
Left to right, move it up and down
We can take all night, move it round and round
From left to right, move it up and down
We can take all night, move it round and round
Whoa
Lời dịch:
Cứ lấy đi, lấy đi tất cả, em yêu
"Chanka chang it", khiến anh có thêm động lực
Vẽ đi, vẽ đi, trái, phải, lên và xuống
Hãy đến viết tên em cho anh
Biến nó thành một kiệt tác, yeah
Anh làm được không? Ngay trong đêm nay, em yêu
Em và anh, ta hòa hợp thành một, em yêu
Giống như màu vẽ, ta hòa vào nhau phải không? Em yêu
Yeah, yeah, giờ ta vẽ, tô màu vào
Lấp đầy đêm nay, ooh, yeah
Muốn tất cả ở đây, hãy cùng chiêm ngưỡng kiệt tác này
Màn đêm vĩnh cửu, một tác phẩm nghệ thuật sống động
Đó chính là em
Không ai có thể định giá được
Em yêu của anh, cứ lột bỏ hết cũng được, vẻ đẹp của khoảng trống
Không có gì để so sánh được
Kỹ năng độc đáo, anh yêu nó
Em và anh, ta hát, rồi đổi phần
Nét vẽ cuối cùng của kiệt tác, thấm đẫm từng chút một không ngừng nghỉ, cùng nhau
Cứ lấy đi, lấy đi tất cả, em yêu
"Chanka chang it", khiến anh có thêm động lực
Vẽ đi, vẽ đi, trái, phải, lên và xuống
Hãy đến viết tên em cho anh
Biến nó thành một kiệt tác, yeah
Những chiếc nhẫn triệu đô, những món đồ lấp lánh không phải thứ anh quan tâm, dù sao
Chắc em nhận ra rồi
Anh không hứng thú với sự phô trương, chỉ riêng em đã là xa xỉ rồi
Anh hát ca ngợi vẻ đẹp của em
Tất cả những gì anh muốn là em, em yêu, không có em anh gặp rắc rối rồi
Hãy cứ khóa chặt lại đi em yêu, mãi mãi, chỉ hai ta thôi
Yeah, anh hoàn toàn chìm đắm, em yêu, em biết mà, em yêu
Hát suốt đêm, yeah
Em đang làm gì vậy? Đêm nay ở đây không lạnh đâu, đến đây nào, em yêu
Trong một ngày bình thường, em sưởi ấm anh, ôi, cô gái ngọt ngào
Nóng bỏng, nóng bỏng, ôi Chúa ơi, lắc đi, lắc đi
Cuộc đua của đôi ta, em lật đi lật lại trái tim nóng như vỉ nướng của chúng ta, hả
Cứ lấy đi, lấy đi tất cả, em yêu
"Chanka chang it", khiến anh có thêm động lực
Vẽ đi, vẽ đi, trái, phải, lên và xuống
Hãy đến viết tên em cho anh
Biến nó thành một kiệt tác, yeah
Cứ lấy đi, lấy đi tất cả, em yêu
"Chanka chang it", khiến anh có thêm động lực
Vẽ đi, vẽ đi, trái, phải, lên và xuống
Hãy đến viết tên em cho anh
Biến nó thành một kiệt tác, yeah
Từ trái sang phải, di chuyển lên và xuống
Chúng ta có thể làm cả đêm, di chuyển vòng quanh
Từ trái sang phải, di chuyển lên và xuống
Chúng ta có thể làm cả đêm, di chuyển vòng quanh
Whoa
