- ★
Có những sự đau khổ trong tình yêu mà đi đến cuối con đường đời này anh cam chịu và chấp nhận có nó như một lẽ tất nhiên. Anh hiểu lí do em quyết định ra đi, buông bỏ tất cả kỉ niệm của chúng ta. Anh không oán trách em hay than thở về nhân duyên đôi mình. Chỉ là ngày hôm nay hãy cho phép anh được nhớ, nhớ về hình bóng đã mãi khuất xa, là em - người con gái anh yêu rất nhiều.
Anh biết bây giờ đã quá muộn cho tất cả, mất đi rồi giờ anh mới biết trân trọng thì đã quá trễ. Anh biết huyễn hoặc bản thân cũng chẳng lấy lại được gì. Anh xứng đáng bị như vậy. Em hãy sống tốt và hạnh phúc nhé. Cảm ơn em vì đã xuất hiện trong đời anh, cho anh biết thế nào là cảm giác hạnh phúc và thế nào là tột cùng của nỗi đau. Vượt qua tất cả để sống không phải là điều dễ dàng nhưng anh sẽ cố gắng.
Cuộc đời là thế, mới giây phút đầu còn cười nói bên nhau, quay lưng đi rồi chỉ còn 1 thoáng kí ức.
Hãy trân trọng khoảnh khắc bên người ta yêu thương vì biết đâu mai này trở thành hồi ức đẹp.
Mất đi rồi mới hiểu
Lời dịch
Có lẽ bước chân người quá nhanh
Cô ấy xuất hiện quá đột ngột em không ngờ đến được
Lại có những vết thương lạ lẫm thế
Đối diện với màn đêm im ắng
Sự trầm mặc của em mới lộ rõ
Đôi mắt hóa u buồn
Giọt lệ dần rơi xuống
Cô ấy quá đáng yêu
Còn có một chút ngốc nghếch
Không phải một tiểu nữ thần nhưng khiến anh không thể không thích
Không phải không yêu chiều
Vô tình làm tổn thương
Tất cả ngoài ý muốn
Đều trách bản thân em không sớm nhận biết
Đem tình yêu của anh trở thành vở kịch
Em đã hiểu tình yêu mất đi khó tìm về
Em sẽ rời xa, không còn vương vấn
Nếu từ đầu em nói buông tay sớm
Em nghĩ giờ đây chẳng thành thế này
Sự yếu đuối của em phải chăng là lừa gạt
Thực tại bi thương chỉ còn mình em
Đều trách bản thân em không sớm buông tay
Đem tình yêu của anh trở thành một vở kịch
Sớm đã hiểu rõ, tình yêu mất đi khó mà tìm lại
Em nói rời xa, không vương vấn gì
Nếu anh có thể hiểu rõ điều này từ đầu
Anh nghĩ giờ đây, chúng ta chẳng bất lực thế này
Sự yếu lòng của anh, phải chăng không nên có
Thực tại bi thương, nhẹ buông tay nhau..
Pinyin Lyrics
或许你脚步太快
Huò xǔ nǐ jiǎo bù tài kùai
她出现的太意外
Tā chū xìan dí tài yì wài
我没有预料
Wǒ méi yǒu yù lìao
陌生的伤害
Mò shēng dí shāng hài
黑夜里无声的对白
Hēi yè lǐ wú shēng dí dùi bái
寂寞的我在发呆
Jì mò dí wǒ zài fā dāi
黑色的眼线
Hēi sè dí yǎn xìan
哭花了一片
Kū huā liǎo yī pìan
[Nán:]
她长得太可爱
Tā cháng dé tài kě ài
气质还有点呆
Qì zhì húan yǒu diǎn dāi
不是小女神
Bù shì xiǎo nǚ shén
却让我格外的喜欢
Què ràng wǒ gé wài dí xǐ huān
不是溺爱
Bù shì nì ài
无心伤害
Wú xīn shāng hài
只是意外
Zhī shì yì wài
[Nǚ:]
都怪我自己没有太早的释怀
Dū gùai wǒ zì jǐ méi yǒu tài zǎo dí shì húai
把你的爱 当做了是场彩排
Bǎ nǐ dí ài dāng zuò liǎo shì cháng cǎi pái
我已明白 失去的爱情回不来
Wǒ yǐ míng bái shī qù dí ài qíng húi bù lái
我会离开 不会纠缠
Wǒ hùi lí kāi bù hùi jiū chán
如果我可以一开始就说放开
Rú guǒ wǒ kě yǐ yī kāi shǐ jìu shuō fàng kāi
我想之后 也不会这么无奈
Wǒ xiǎng zhī hòu yě bù hùi zhè me wú nài
我的懦弱 是不是太好欺骗
Wǒ dí nuò ruò shì bù shì tài hǎo qī pìan
实在悲哀 一个人猜
Shí zài bēi āi yī gè rén cāi
[Nán:]
她长得太可爱
Tā cháng dé tài kě ài
气质还有点呆
Qì zhì húan yǒu diǎn dāi
不是小女神
Bù shì xiǎo nǚ shén
却让我格外的喜欢
Què ràng wǒ gé wài dí xǐ huān
不是溺爱
Bù shì nì ài
无心伤害
Wú xīn shāng hài
只是意外
Zhī shì yì wài
[Nǚ:]
都怪我自己没有太早的释怀
Dū gùai wǒ zì jǐ méi yǒu tài zǎo dí shì húai
把你的爱 当做了是场彩排
Bǎ nǐ dí ài dāng zuò liǎo shì cháng cǎi pái
我已明白 失去的爱情回不来
Wǒ yǐ míng bái shī qù dí ài qíng húi bù lái
我会离开 不会纠缠
Wǒ hùi lí kāi bù hùi jiū chán
如果我可以一开始就说放开
Rú guǒ wǒ kě yǐ yī kāi shǐ jìu shuō fàng kāi
我想之后 也不会这么无奈
Wǒ xiǎng zhī hòu yě bù hùi zhè me wú nài
我的懦弱 是不是太好欺骗
Wǒ dí nuò ruò shì bù shì tài hǎo qī pìan
实在悲哀 一个人猜
Shí zài bēi āi yī gè rén cāi
[Nán:]
都怪你自己没有太早释怀
Dū gùai nǐ zì jǐ méi yǒu tài zǎo shì húai
把我的爱 当做了是一场彩排
Bǎ wǒ dí ài dāng zuò liǎo shì yī cháng cǎi pái
早已明白 失去的爱情回不来
Zǎo yǐ míng bái shī qù dí ài qíng húi bù lái
你说离开 不会纠缠
Nǐ shuō lí kāi bù hùi jiū chán
如果我可以一开始说明白
Rú guǒ wǒ kě yǐ yī kāi shǐ shuō míng bái
我想之后 也不会这么无奈
Wǒ xiǎng zhī hòu yě bù hùi zhè me wú nài
我的懦弱 是不是有点不该
Wǒ dí nuò ruò shì bù shì yǒu diǎn bù gāi
实在悲哀 双手放开
Shí zài bēi āi shuāng shǒu fàng kāi
Anh biết bây giờ đã quá muộn cho tất cả, mất đi rồi giờ anh mới biết trân trọng thì đã quá trễ. Anh biết huyễn hoặc bản thân cũng chẳng lấy lại được gì. Anh xứng đáng bị như vậy. Em hãy sống tốt và hạnh phúc nhé. Cảm ơn em vì đã xuất hiện trong đời anh, cho anh biết thế nào là cảm giác hạnh phúc và thế nào là tột cùng của nỗi đau. Vượt qua tất cả để sống không phải là điều dễ dàng nhưng anh sẽ cố gắng.
Cuộc đời là thế, mới giây phút đầu còn cười nói bên nhau, quay lưng đi rồi chỉ còn 1 thoáng kí ức.
Hãy trân trọng khoảnh khắc bên người ta yêu thương vì biết đâu mai này trở thành hồi ức đẹp.
Mất đi rồi mới hiểu
Lời dịch
Có lẽ bước chân người quá nhanh
Cô ấy xuất hiện quá đột ngột em không ngờ đến được
Lại có những vết thương lạ lẫm thế
Đối diện với màn đêm im ắng
Sự trầm mặc của em mới lộ rõ
Đôi mắt hóa u buồn
Giọt lệ dần rơi xuống
Cô ấy quá đáng yêu
Còn có một chút ngốc nghếch
Không phải một tiểu nữ thần nhưng khiến anh không thể không thích
Không phải không yêu chiều
Vô tình làm tổn thương
Tất cả ngoài ý muốn
Đều trách bản thân em không sớm nhận biết
Đem tình yêu của anh trở thành vở kịch
Em đã hiểu tình yêu mất đi khó tìm về
Em sẽ rời xa, không còn vương vấn
Nếu từ đầu em nói buông tay sớm
Em nghĩ giờ đây chẳng thành thế này
Sự yếu đuối của em phải chăng là lừa gạt
Thực tại bi thương chỉ còn mình em
Đều trách bản thân em không sớm buông tay
Đem tình yêu của anh trở thành một vở kịch
Sớm đã hiểu rõ, tình yêu mất đi khó mà tìm lại
Em nói rời xa, không vương vấn gì
Nếu anh có thể hiểu rõ điều này từ đầu
Anh nghĩ giờ đây, chúng ta chẳng bất lực thế này
Sự yếu lòng của anh, phải chăng không nên có
Thực tại bi thương, nhẹ buông tay nhau..
Pinyin Lyrics
或许你脚步太快
Huò xǔ nǐ jiǎo bù tài kùai
她出现的太意外
Tā chū xìan dí tài yì wài
我没有预料
Wǒ méi yǒu yù lìao
陌生的伤害
Mò shēng dí shāng hài
黑夜里无声的对白
Hēi yè lǐ wú shēng dí dùi bái
寂寞的我在发呆
Jì mò dí wǒ zài fā dāi
黑色的眼线
Hēi sè dí yǎn xìan
哭花了一片
Kū huā liǎo yī pìan
[Nán:]
她长得太可爱
Tā cháng dé tài kě ài
气质还有点呆
Qì zhì húan yǒu diǎn dāi
不是小女神
Bù shì xiǎo nǚ shén
却让我格外的喜欢
Què ràng wǒ gé wài dí xǐ huān
不是溺爱
Bù shì nì ài
无心伤害
Wú xīn shāng hài
只是意外
Zhī shì yì wài
[Nǚ:]
都怪我自己没有太早的释怀
Dū gùai wǒ zì jǐ méi yǒu tài zǎo dí shì húai
把你的爱 当做了是场彩排
Bǎ nǐ dí ài dāng zuò liǎo shì cháng cǎi pái
我已明白 失去的爱情回不来
Wǒ yǐ míng bái shī qù dí ài qíng húi bù lái
我会离开 不会纠缠
Wǒ hùi lí kāi bù hùi jiū chán
如果我可以一开始就说放开
Rú guǒ wǒ kě yǐ yī kāi shǐ jìu shuō fàng kāi
我想之后 也不会这么无奈
Wǒ xiǎng zhī hòu yě bù hùi zhè me wú nài
我的懦弱 是不是太好欺骗
Wǒ dí nuò ruò shì bù shì tài hǎo qī pìan
实在悲哀 一个人猜
Shí zài bēi āi yī gè rén cāi
[Nán:]
她长得太可爱
Tā cháng dé tài kě ài
气质还有点呆
Qì zhì húan yǒu diǎn dāi
不是小女神
Bù shì xiǎo nǚ shén
却让我格外的喜欢
Què ràng wǒ gé wài dí xǐ huān
不是溺爱
Bù shì nì ài
无心伤害
Wú xīn shāng hài
只是意外
Zhī shì yì wài
[Nǚ:]
都怪我自己没有太早的释怀
Dū gùai wǒ zì jǐ méi yǒu tài zǎo dí shì húai
把你的爱 当做了是场彩排
Bǎ nǐ dí ài dāng zuò liǎo shì cháng cǎi pái
我已明白 失去的爱情回不来
Wǒ yǐ míng bái shī qù dí ài qíng húi bù lái
我会离开 不会纠缠
Wǒ hùi lí kāi bù hùi jiū chán
如果我可以一开始就说放开
Rú guǒ wǒ kě yǐ yī kāi shǐ jìu shuō fàng kāi
我想之后 也不会这么无奈
Wǒ xiǎng zhī hòu yě bù hùi zhè me wú nài
我的懦弱 是不是太好欺骗
Wǒ dí nuò ruò shì bù shì tài hǎo qī pìan
实在悲哀 一个人猜
Shí zài bēi āi yī gè rén cāi
[Nán:]
都怪你自己没有太早释怀
Dū gùai nǐ zì jǐ méi yǒu tài zǎo shì húai
把我的爱 当做了是一场彩排
Bǎ wǒ dí ài dāng zuò liǎo shì yī cháng cǎi pái
早已明白 失去的爱情回不来
Zǎo yǐ míng bái shī qù dí ài qíng húi bù lái
你说离开 不会纠缠
Nǐ shuō lí kāi bù hùi jiū chán
如果我可以一开始说明白
Rú guǒ wǒ kě yǐ yī kāi shǐ shuō míng bái
我想之后 也不会这么无奈
Wǒ xiǎng zhī hòu yě bù hùi zhè me wú nài
我的懦弱 是不是有点不该
Wǒ dí nuò ruò shì bù shì yǒu diǎn bù gāi
实在悲哀 双手放开
Shí zài bēi āi shuāng shǒu fàng kāi
Last edited by a moderator:
