- ★
Bài hát: Material Girl - Idina Menzen
(originally by Madonna)
(from "Cinderella" soundtrack)
Lời bài hát / Lời dịch
Some boys kiss me, some boys hug me
Một vài chàng trai hôn tôi, một số người ôm tôi
I think they're okay
Tôi nghĩ bọn họ đều được
If they don't give me proper credit, I just walk away
Nếu họ không cho tôi một tài khoản ngân hàng riêng biệt, tôi sẵn sàng cất bước ra đi
They can beg and they can plead
Họ có thể cầu xin và họ có thể van nài
But they can't see the light (That's right)
Nhưng họ không thể thấy được ánh sáng (Đúng vậy)
"Cause the boy with the cold hard cash is always Mister Right
Vì anh chàng với đồng tiền xu luôn là Mr. Right
" Cause we are living in a material world
Vì chúng ta đang sống trong một thế giới vật chất
And I am a material girl
Và tôi là một cô gái vật chất
You know that we are living in a material world
Bạn biết rằng chúng ta đang sống trong một thế giới vật chất mà
And I am a material girl
Và tôi là một cô gái vật chất
(But what about romance? Oh please, listen up)
(Nhưng còn về sự lãng mạn thì sao? Ồ, làm ơn, chú ý này)
Some boys romance, some boys slow dance
Một số anh chàng lãng mạn, một số có điệu nhảy chậm
That's all right with me
Tất cả đều ổn với tôi
If they can't raise my interest, then I have to let them be
Nếu họ không thể gia tăng quyền lợi của tôi, thì tôi phải để cho họ yên
Some boys try, and some boys lie
Một vài anh chàng cố gắng, một số lại lừa dối
But I don't let them play (No way)
Nhưng tôi không để họ chơi tôi đâu (Ko đời nào)
Only boys who save their penny make my rainy day
Chỉ những chàng trai biết tiết kiệm tiền bạc của mình mới tạo nên được ngày mưa của tôi
"Cause we are living in a material world
Vì chúng ta đang sống trong một thế giới vật chất
And I am a material girl (Get it)
Và tôi là một cô gái vật chất
You know that we are living in a material world
Bạn biết rằng chúng ta đang sống trong một thế giới vật chất mà
And I am a material girl
Và tôi là một cô gái vật chất
Living in a material world
Sống trong một thế giới vật chất
And I am a material girl
Và tôi là một cô gái vật chất
You know that we are living in a material world
Bạn biết rằng chúng ta đang sống trong một thế giới vật chất mà
And I am a material girl
Và tôi là một cô gái vật chất
" Cause everybody's living in a material world
Vì mọi người đang sống trong một thế giới vật chất
And I am a material girl
Và tôi là một cô gái vật chất
You know that we are living in a material world
Bạn biết rằng chúng ta đang sống trong một thế giới vật chất mà
And I am a material girl
Và tôi là một cô gái vật chất
Living in a material world
Sống trong một thế giới vật chất
And I am a material girl
Và tôi là một cô gái vật chất
You know that we are living in a material world
Bạn biết rằng chúng ta đang sống trong một thế giới vật chất mà
And I am a material girl
Và tôi là một cô gái vật chất
