- ★
Bài hát: MAYBE - The Kid LAROI
Lời bài hát / Lời dịch
Drown my sorrows in this bottle
Dìm nỗi đau buồn của mình trong chai rượu này
Won't like waking up tomorrow
Sẽ không như ngày mai thức giấc
I'm the only one that cares about myself
Anh là người duy nhất quan tâm về chính mình
And you don't need me like I need you
Và em không cần anh giống như anh cần em
So if you go maybe I'll free you
Vậy nếu em đi có lẽ anh sẽ để em tự do
But I'll be lost, to tell the truth, I need your help
Nhưng anh sẽ lạc lối, để nói sự thật, anh cần sự giúp đỡ của em
And even you can't fix my problems
Và dù em không thể khắc phục vấn đề của anh
Like you once did, I'm too hollow
Giống như em đã làm một lần, anh cũng cảm thấy trống rỗng
I can't talk to you no more and I can't tell
Anh không thể trò chuyện với em nữa và anh chẳng thể nói
If it's me or if it's you 'cause you don't even pick up my calls no more
Nếu đó là anh hoặc đó là em vì em
Chẳng thèm nhấc máy anh nữa
I'm drunk and left alone with all my thoughts
Anh say mèm và bị bỏ lại một mình với những suy nghĩ trong đầu
So maybe, maybe I'm driving me crazy
Nên có lẽ, có lẽ anh đang tự khiến mình phát điên
Maybe it's me and it's not you
Có lẽ đó là anh và chẳng phải là em
I'm not too good at admitting when I fuck up, but maybe
Anh cũng không giỏi việc thú nhận khi anh làm hư hại, nhưng có lẽ
Maybe it's you who can save me
Có lẽ đó là em người có thể cứu lấy anh
I've got love for you, but I hate me
Anh đã có tình yêu dành cho em, nhưng anh ghét chính mình
Maybe, there's no way to change me
Có lẽ, chẳng có cách nào thay đổi được anh
So maybe, maybe I'm driving me crazy
Nên có lẽ, có lẽ anh đang tự khiến mình phát điên
Maybe it's me and it's not you
Có lẽ đó là anh và chẳng phải là em
I'm not too good at admitting when I fuck up, but maybe
Anh cũng không giỏi việc thú nhận khi anh làm hư hại, nhưng có lẽ
Maybe it's you who can save me
Có lẽ đó là em người có thể cứu lấy anh
I've got love for you, but I hate me
Anh đã có tình yêu dành cho em, nhưng anh ghét chính mình
Maybe, there's no way to change me
Có lẽ, chẳng có cách nào thay đổi được anh
No way that I'll ever change
Ko đời nào anh sẽ thay đổi
So I'm down to lay down next to my brain
Cho nên anh nằm xuống bên cạnh trí não của mình
Said I'm okay, but no way
Đã nói là anh ổn, nhưng không đời nào
More than I can take
Anh có thể chịu đựng nhiều hơn nữa
And there's no one to blame but me
Và chẳng có ai để đổ lỗi ngoài anh
Don't need to wait for me
Ko cần phải đợi anh đâu
Why do you pick me up just to break me?
Tại sao em lại đón anh chỉ để làm anh tan nát?
That's what you say to me, why do you play with me?
Đó là điều em nói với anh, tại sao em lại chơi đùa với anh?
You won't ever understand
Em sẽ không hiểu được đâu
So maybe, maybe I'm driving me crazy
Nên có lẽ, có lẽ anh đang tự khiến mình phát điên
Maybe it's me and it's not you
Có lẽ đó là anh và chẳng phải là em
I'm not too good at admitting when I fuck up, but maybe
Anh cũng không giỏi việc thú nhận khi anh làm hư hại, nhưng có lẽ
Maybe it's you who can save me
Có lẽ đó là em người có thể cứu lấy anh
I've got love for you, but I hate me
Anh đã có tình yêu dành cho em, nhưng anh ghét chính mình
Maybe, there's no way to change me
Có lẽ, chẳng có cách nào thay đổi được anh
So maybe, maybe I'm driving me crazy
Nên có lẽ, có lẽ anh đang tự khiến mình phát điên
Maybe it's me and it's not you
Có lẽ đó là anh và chẳng phải là em
I'm not too good at admitting when I fuck up, but maybe
Anh cũng không giỏi việc thú nhận khi anh làm hư hại, nhưng có lẽ
Maybe it's you who can save me
Có lẽ đó là em người có thể cứu lấy anh
I've got love for you, but I hate me
Anh đã có tình yêu dành cho em, nhưng anh ghét chính mình
Maybe, there's no way to change me
Có lẽ, chẳng có cách nào thay đổi được anh
