- ★
Bài hát: Me After You
Ca sĩ: Paul Kim
Lyrics:
너를 만난 그 이후로
사소한 변화들에 행복해져
눈이 부시게 빛 나는 아침
너를 떠올리며 눈 뜨는 하루
식탁 위에 마주 앉아
너의 하루는 어땠는지 묻거나
나의 하루도 썩 괜찮았어
웃으며 대답해 주고 싶어
별것 아닌 일에 맘이 통할 때면
익숙해진 서로가 놀라웠어
널 사랑해
평온한 지금처럼만
영원하고 싶다고
너를 바라보다 생각했어
너를 만나 참 행복했어
나 이토록 사랑할 수 있었던 건
아직 어리고 모자란 내 맘
따뜻한 이해로 다 안아줘서
무심한 말투에 서로 아플 때면
차가워진 사이가
견딜 수 없어 미안해
불안한 지금이라도
영원하고 싶다고
너를 바라보다 생각했어
너를 만나 참 행복했어
나 이토록 사랑할 수 있었던 건
아직 어리고 모자란 내 맘
따뜻한 이해로 다 안아줘서
뜨거웠던 여름 지나
그리워질 빗소리에
하나 둘 수줍어 또 얼굴 붉히면
생각이 많아진 너의 눈에 입 맞출 테니
우리 함께 걸어가기로 해
나를 만나 너도 행복하니
못 해준 게 더 많아서 미안해
이기적이고 불안한 내가
너에게만은 잘하고 싶었어
오랫동안 나 기다려온
완벽한 사랑을 찾은 것 같아
날 잡아줘서 힘이 돼줘서
소중한 배려로 날 안아줘서
너를 만나
Phiên âm:
Neoreul mannan geu ihuro
Sasohan byeonhwadeure haengbokhaejyeo
Nuni bushige bit naneun achim
Neoreul tteoollimyeo nun tteuneun haru
Shiktak wie maju anja
Neoye haruneun eottaenneunji mutgeona
Naye harudo sseok gwaenchanasseo
Useumyeo daedaphae jugo shipeo
Byeolgeot anin ire mami tonghal ttaemyeon
Iksukhaejin seoroga nollaweosseo
Neol saranghae
Pyeongonan jigeumcheoreomman
Yeongweonago shipdago
Neoreul baraboda saenggakhaesseo
Neoreul manna cham haengbokhaesseo
Na itorok saranghal su isseotteon geon
Ajik eorigo mojaran nae mam
Ttatteushan ihaero da anajweoseo
Mushimhan maltue seoro apeul ttaemyeon
Chagaweojin saiga
Gyeondil su eopseo mianae
Buranan jigeumirado
Yeongweonago shipdago
Neoreul baraboda saenggakhaesseo
Neoreul manna cham haengbokhaesseo
Na itorok saranghal su isseotteon geon
Ajik eorigo mojaran nae mam
Ttatteushan ihaero da anajweoseo
Tteugeoweotteon yeoreum jina
Geuriweojil bissorie
Hana dul sujubeo tto eolgul bukhimyeon
Saenggagi manajin neoye nune ip majchul teni
Uri hamkke georeogagiro hae
Nareul manna neodo haengbokhani
Mot haejun ge deo manaseo mianae
Igijeogigo buranan naega
Neoegemaneun jalhago shipeosseo
Oraettongan na gidaryeoon
Wanbyeokhan sarangeul chajeun geot gata
Nal jabajweoseo himi dwaejweoseo
Sojunghan baeryeoro nal anajweoseo
Neoreul manna
Dịch:
Từ sau khi gặp em
Anh luôn thấy hạnh phúc từ như những thay đổi nhỏ bé
Ánh nắng chói chang buổi sáng
Đánh thức anh khi anh đang nhớ đến em
Mình ngồi đối diện trên bàn ăn
Anh hỏi rằng một ngày của em thế nào
Một ngày của anh rất ổn
Anh muốn trả lời em với nụ cười tươi trên môi
Khi ta hiểu nhau qua những điều nhỏ nhặt nhất
Giật mình anh nhận ra mình đã quen thuộc nhau từ bao giờ
Và Anh yêu Em
Chỉ cần bình yên như bây giờ thôi
Anh muốn ở bên em mãi mãi
Mỗi khi nhìn em anh lại nghĩ
Gặp được em thật là hạnh phúc
Thì ra anh có thể dành nhiều tình cảm như vậy
Vì em đã cho con tim còn trẻ con và thiếu sót của anh
Những cái ôm đầy ấm áp của sự thấu hiểu
Khi mình làm tổn thương nhau bằng những lời nói vô tâm
Anh đã không thể chịu nổi khoảng cách lạnh lẽo giữa hai ta. Anh xin lỗi
Dù bây giờ anh thấy bất an
Nhưng anh vẫn muốn bên em mãi mãi
Mỗi khi nhìn em anh lại nghĩ
Gặp được em thật là hạnh phúc
Thì ra anh có thể dành nhiều tình cảm như vậy
Vì em đã cho con tim còn trẻ con và thiếu sót của anh
Những cái ôm đầy ấm áp của sự thấu hiểu
Mùa hè nóng bức đã đi qua
Cùng tiếng mưa mà anh nhớ mãi
Lúc khuôn mặt dần đỏ lên vừa ngượng ngùng
Anh sẽ đặt môi mình lên mắt em khi em còn ngổn ngang với những suy nghĩ
Mình cùng nhau bước tiếp em nhé
Gặp anh em cũng hạnh phúc phải không?
Anh xin lỗi vì còn nhiều điều chưa thể làm cho em
Anh biết mình ích kỷ và bất ổn
Nhưng anh chỉ muốn thật giỏi giang trước mặt em
Người mà anh chờ đợi bao lâu nay
Hình như anh đã tìm được tình yêu hoàn hảo của đời mình
Vì em đã nắm lấy và tiếp thêm sức mạnh cho anh
Vì em đã ôm anh bằng sự quan tâm và âu yếm
Từ khi gặp được em.
