- ★
Me and my
Nhóm nhạc: BLACKPINK
Mini-album: DEADLINE
Nhóm nhạc: BLACKPINK
Mini-album: DEADLINE
"Me and my" của BLACKPINK [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành vào ngày 27 tháng 2 năm 2026, thuộc Mini-album thứ ba[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(255, 77, 77) ]DEADLINE[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc.[/COLOR] Bài hát tôn vinh sự tự tin, nhan sắc và đặc biệt là sự gắn kết không thể tách rời của "hội chị em" (the girls). Họ không chỉ là những siêu sao chiếm trọn tâm điểm ở mọi bữa tiệc mà còn là những người phụ nữ độc lập, kiếm tiền giỏi và luôn ủng hộ nhau vô điều kiện.
Lời bài hát:
We outside every night, just me and my girls, aye
Way too fine every time, just me and my girls, aye
Hide your man, we ain't playing, just me and my girls, aye
Dropping it, popping it
Just me and my girls, aye (Aye)
Just me and my girls, aye (Aye)
Just me and my girls, aye (Aye)
Just me and my girls, aye (Aye)
Just me and my girls
Just me and my girls, that's a little sitch
Pretty privilege
Pop off, she could fizz if she want to
You know that's my girl
When I call her bitch
That's a compliment
Take over the shit like she was born to
La-la-la-la-la, buying out the bar
We some superstars
Everywhere we are
We keep it real cute
Mirror on the wall
This ain't from the mall
Courtside on the call
We can touch the ball
That's how we move
If we ain't in the spot, ain't a party
We gon' make it pop like a lolli
Pull up with a lot serving body
Put your hands up if you're with me
We outside every night, just me and my girls, aye
Way too fine every time, just me and my girls, aye
Hide your man, we ain't playing, just me and my girls, aye
Dropping it, popping it
Just me and my girls, aye (Aye)
Just me and my girls, aye (Aye)
Just me and my girls, aye (Aye)
Just me and my girls, aye (Aye)
Just me and my-
Just me and my day-ones, pretty girls walking
Golden like we Draymond, they pay us for a walk-in
Step, step, step into some commas
Yeah, yeah, boys all wanna holla
I'm one-of-one, not two, in my hottie season
Giving tude to ya, I don't need no reason
Daisy dukes make me speak my mind, I'm beaming
Kinda cute, glistening, it's in her being
If we ain't in the spot, ain't a party
We gon' make it pop like a lolli
Pull up with a lot serving body
Put your hands up if you're with me
We outside every night, just me and my girls, aye
Way too fine every time, just me and my girls, aye
Hide your man, we ain't playing, just me and my girls, aye
Dropping it, popping it
Just me and my girls, aye (Aye)
Just me and my girls, aye (Aye)
Just me and my girls, aye (Aye)
Just me and my girls, aye (Aye)
Just me and my girls
Lời dịch:
ME AND MY (TÔI VÀ HỘI CHỊ EM)
Chúng tôi xuống phố mỗi đêm, chỉ tôi và hội chị em, aye
Lúc nào cũng quá đỗi xinh đẹp, chỉ tôi và hội chị em, aye
Giấu người đàn ông của bạn đi, chúng tôi không đùa đâu, chỉ tôi và hội chị em, aye
Quẩy hết mình, bung xõa hết cỡ
Chỉ tôi và hội chị em, aye (Aye)
Chỉ tôi và hội chị em, aye (Aye)
Chỉ tôi và hội chị em, aye (Aye)
Chỉ tôi và hội chị em, aye (Aye)
Chỉ tôi và hội chị em
Chỉ tôi và hội chị em, chuyện nhỏ thôi mà
Đặc quyền của người đẹp đấy
Cứ bùng nổ đi, cô ấy có thể tỏa sáng nếu muốn
Bạn biết đó là bạn thân của tôi mà
Khi tôi gọi cô ấy là "bitch"
Thì đó là một lời khen đấy
Chiếm lĩnh mọi thứ như thể cô ấy sinh ra để làm thế
La-la-la-la-la, bao trọn cả quầy bar
Chúng tôi là những siêu sao
Bất kể nơi nào chúng tôi xuất hiện
Chúng tôi vẫn luôn cực kỳ sành điệu
Soi gương trên tường kìa
Đồ này chẳng mua ở trung tâm thương mại đâu
Ngồi hàng ghế đầu xem bóng
Chúng tôi còn chạm được cả vào bóng cơ
Đó là cách chúng tôi khuấy đảo
Nếu chúng tôi không có mặt, đó chẳng phải là tiệc
Chúng tôi sẽ khiến nó bùng nổ như kẹo mút
Xuất hiện với ngoại hình cực "cháy"
Hãy giơ tay lên nếu bạn cùng hội với tôi
Chỉ tôi và những người bạn từ thuở đầu, hội gái đẹp đang bước đi
Tỏa sáng như vàng, họ trả tiền để chúng tôi ghé thăm
Bước, bước, bước vào những con số triệu đô
Yeah, yeah, mấy anh chàng đều muốn đến làm quen
Tôi là độc bản, không có thứ hai, đang trong mùa rạng rỡ nhất
Thích tỏ thái độ đấy, tôi chẳng cần lý do gì đâu
Diện quần shorts ngắn khiến tôi tự tin nói lên suy nghĩ, tôi đang tỏa sáng
Cũng khá dễ thương, lấp lánh, điều đó nằm trong bản chất của cô ấy rồi
Nếu chúng tôi không xuất hiện, đó chẳng phải là tiệc tùng
Chúng tôi sẽ khiến không khí bùng nổ như kẹo mút
Xuất hiện thật hoành tráng với vóc dáng cực phẩm
Hãy giơ tay lên nếu bạn cùng hội với tôi nào
Chúng tôi xuống phố mỗi đêm, chỉ tôi và hội chị em, aye
Lúc nào cũng quá đỗi xinh đẹp, chỉ tôi và hội chị em, aye
Giấu người đàn ông của bạn đi, chúng tôi không đùa đâu, chỉ tôi và hội chị em, aye
Quẩy hết mình, bung xõa hết cỡ
Chỉ tôi và hội chị em, aye (Aye)
Chỉ tôi và hội chị em, aye (Aye)
Chỉ tôi và hội chị em, aye (Aye)
Chỉ tôi và hội chị em, aye (Aye)
Chỉ tôi và hội chị em
