- ★
Means I care
Trình bày: Tate McRae
Album: So Close To What
Trình bày: Tate McRae
Album: So Close To What
"Means I Care" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của Tate McRae được phát hành Lyric Video chính thức vào ngày 21 tháng 2 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ ba[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(102, 0, 0) ]So Close To What[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nữ ca sĩ người Canada. "Means I Care"[/COLOR] nói về một cô gái có thói quen tránh xa hoặc cắt đứt khi bắt đầu thật sự thích ai. Cô không phải vô tâm-ngược lại, việc cô đột ngột rời đi lại chính là dấu hiệu rằng cô quan tâm quá nhiều nên sợ bị tổn thương. Bài hát thể hiện cảm xúc mâu thuẫn: Muốn yêu nhưng sợ gần gũi, muốn tiến tới nhưng lại vô thức đẩy người khác ra xa vì không biết cách bộc lộ cảm xúc.
Lời bài hát:
Na, na-na-na, na-na-na, na-na, na-hey
Na-na-na, na-na-na, na-na, na-hey
Na, na-na-na, na-na-na, na-na, na-hey
"Shit, I probably shoulda"
That's my favorite line
Stick around, I woulda
It just isn't what I'm like (Yeah)
Got no better way to put it
Know you're puttin' in the time
And every time I'm like, "Nah, nah, nah"
You know I don't mean it, right?
It's nothin' that you did or didn't do
I say, "I will," and never follow through
The second I admit I felt it too
Yeah, I was gone
If I cut you off, it just means I care
Downright shut you out must mean that it's goin' somewhere
It's not what I want, it's just all I know
If overnight I up and end it, run away without a mention, go ghost
I like you the most
I like you the most
I like you the most
I like you, I like you
I like you the most
And it's not about bein' hard to get
But I planted a seed in the back of my head
Little too good, got me second-guessin'
Never been good at the self-expression
Nothin' that you did or coulda done
No, this just ain't a fight you coulda won
Sorry, I'm the best who's ever been
At stringing you along
If I cut you off, it just means I care
Downright shut you out, must mean that it's goin' somewhere
It's not what I want, it's just all I know (All I know)
If overnight I up and end it, run away without a mention, go ghost
I like you the most
If I cut you off, it just means I care, means I care
If I cut you off, it just means I care
Yeah, if I cut you off, it just means I care (Care), means I care
If I cut you off, it just means I care
If I cut you off, it just means I care
Downright shut you out, must mean that it's goin' somewhere
It's not what I want, it's just all I know (Know)
If overnight I up and end it, run away without a mention, go ghost
I like you the most
I like you the most
I like you the most
I like you, I like you
I like you the most
I like you the most
I like you the most (My baby, oh)
I like you, I like you
(Na-na-na, na-na-na, na-na, na-hey)
Lời dịch:
Na, na-na-na, na-na-na, na-na, na-hey
Na-na-na, na-na-na, na-na, na-hey
Na, na-na-na, na-na-na, na-na, na-hey
"Chết tiệt, lẽ ra em nên làm vậy"
Đó là câu yêu thích của em
Ở lại, em đã từng muốn
Chỉ là nó không giống em (Yeah)
Không có cách nào tốt hơn để diễn tả
Biết rằng anh đang dành thời gian
Và mỗi lần em kiểu, "Nah, nah, nah"
Anh biết là em không có ý đó, phải không?
Không phải là điều anh đã làm hay chưa làm
Em nói "Em sẽ" nhưng không bao giờ thực hiện
Ngay khoảnh khắc em thừa nhận em cũng cảm thấy vậy
Yeah, em đã biến mất
Nếu em cắt đứt liên lạc với anh, điều đó chỉ có nghĩa là em quan tâm
Hoàn toàn đóng sập cánh cửa với anh chắc hẳn có nghĩa là nó đang đi đến đâu đó
Đó không phải là điều em muốn, chỉ là tất cả những gì em biết
Nếu chỉ sau một đêm em đột ngột chấm dứt, bỏ chạy không một lời nhắc nhở, biến mất
Em thích anh nhất
Em thích anh nhất
Em thích anh nhất
Em thích anh, em thích anh
Em thích anh nhất
Và nó không phải là về việc khó gần
Nhưng em đã gieo một hạt giống trong đầu
Tốt quá mức, khiến em phải nghi ngờ lại bản thân
Chưa bao giờ giỏi trong việc tự biểu đạt cảm xúc
Không phải là điều anh đã làm hay có thể làm
Không, đây không phải là một cuộc chiến mà anh có thể thắng
Xin lỗi, em là người giỏi nhất từ trước đến nay
Trong việc kéo dài mối quan hệ này
Nếu em cắt đứt liên lạc với anh, điều đó chỉ có nghĩa là em quan tâm
Hoàn toàn đóng sập cánh cửa với anh, chắc hẳn có nghĩa là nó đang đi đến đâu đó
Đó không phải là điều em muốn, chỉ là tất cả những gì em biết (Tất cả những gì em biết)
Nếu chỉ sau một đêm em đột ngột chấm dứt, bỏ chạy không một lời nhắc nhở, biến mất
Em thích anh nhất
Nếu em cắt đứt liên lạc với anh, điều đó chỉ có nghĩa là em quan tâm, nghĩa là em quan tâm
Nếu em cắt đứt liên lạc với anh, điều đó chỉ có nghĩa là em quan tâm
Yeah, nếu em cắt đứt liên lạc với anh, điều đó chỉ có nghĩa là em quan tâm (Quan tâm), nghĩa là em quan tâm
Nếu em cắt đứt liên lạc với anh, điều đó chỉ có nghĩa là em quan tâm
Nếu em cắt đứt liên lạc với anh, điều đó chỉ có nghĩa là em quan tâm
Hoàn toàn đóng sập cánh cửa với anh, chắc hẳn có nghĩa là nó đang đi đến đâu đó
Đó không phải là điều em muốn, chỉ là tất cả những gì em biết
Nếu chỉ sau một đêm em đột ngột chấm dứt, bỏ chạy không một lời nhắc nhở, biến mất
Em thích anh nhất
Em thích anh nhất
Em thích anh nhất
Em thích anh, em thích anh
Em thích anh nhất
Em thích anh nhất
Em thích anh nhất (Chàng yêu của em, oh)
Em thích anh, em thích anh
(Na-na-na, na-na-na, na-na, na-hey)
