- ★
Bài hát: Melon Cake - Demi Lovato
Lời bài hát / Lời dịch
There was a time
Đã có một thời gian
I was living as a prisoner inside my own mind
Tôi trở thành tù nhân của chính tâm trí mình
And there was a time
Và đã có một thời
Where the cat and mouse tried to make me
Bọn "mèo" và "chuột" ấy đã cố bắt ép tôi
Barbie sized and I obliged
Phải có thân hình chuẩn như búp bê Barbie và tôi đâu có lựa chọn nào khác
Pulled leather over my eyes in a hundred degree heat
Áp lực tuôn như 100 độ, rồi bị vải thưa che mắt thánh
People out here getting fired for chocolate in the back seat
Nhân viên bị sa thải chỉ vì bỏ quên sô cô la ở ghế sau ô tô của tôi
(True story)
(Câu chuyện có thực)
I had too much of my fill and turns out it wasn't cheap
Tôi bị bắt phải ăn quá nhiều bữa ăn kiêng và cái giá phải trả ko hề rẻ
People always hung around who only wanted skin deep
Vì người ta chỉ thích vây quanh những cô gái mảnh mai
And now I'm saying
Và giờ tôi đang nói
No more melon cakes on birthdays
Ko còn bánh gatô dưa hấu vào mỗi dịp sinh nhật nữa rồi
No more barricades in doorways
Ko còn chút rào cản nào với tôi nữa
Finally get to do things my way
Cuối cùng cũng được làm mọi thứ theo cách của riêng mình
La-la-la-la-la-la-la
You could find me
Bạn sẽ tìm thấy tôi
Starving for attention most days
Như bị bỏ đói hầu hết mỗi ngày
Amongst others things, god help me
Chúa đã giúp tôi cả điều đó và vô vàn thứ khác
Finally get to do things my way
Cuối cùng cũng được làm mọi thứ theo cách của riêng mình
La-la-la-la-la-la-la
No more melon cake
Ko còn bánh kem dưa hấu nữa
There was a time
Đã có một thời
I was pulled in all directions and forgot about mine
Tôi bị kéo đi tứ phía mà quên đi lối đi của chính mình
But I wouldn't wish
Nhưng tôi ko mong rằng
Those thoughts on my worst enemy
They make you wish you don't exist
Những ám ảnh về chứng rối loạn ăn uống khiến tôi quẫn trí
Pulled leather over my eyes in a hundred degree heat
Chút vải thưa đó sao có thể che nổi được mắt thánh
People out here getting fired for chocolate in the back seat
Nhân viên bị sa thải chỉ vì bỏ quên sô cô la ở ghế sau ô tô của tôi
I had too much of my fill and turns out it wasn't cheap
Tôi bị bắt phải ăn quá nhiều bữa ăn kiêng và cái giá phải trả ko hề rẻ
People always hung around who only wanted skin deep
Vì người ta chỉ thích vây quanh những cô gái mảnh mai
And now I'm saying
Và giờ tôi đang nói
No more melon cakes on birthdays
Ko còn bánh gatô dưa hấu vào mỗi dịp sinh nhật nữa rồi
No more barricades in doorways
Ko còn chút rào cản nào với tôi nữa
Finally get to do things my way
Cuối cùng cũng được làm mọi thứ theo cách của riêng mình
La-la-la-la-la-la-la
You could find me
Bạn sẽ tìm thấy tôi
Starving for attention most days
Như bị bỏ đói hầu hết mỗi ngày
Amongst others things, god help me
Chúa đã giúp tôi cả điều đó và vô vàn thứ khác
Finally get to do things my way
Cuối cùng cũng được làm mọi thứ theo cách của riêng mình
La-la-la-la-la-la-la
No more melon cake
Ko có bánh kem dưa hấu nữa
No more melon cake
Ko còn phải ăn bánh dưa hấu nữa
No more melon cake
Ko có bánh kem dưa hấu nữa
No more melon cake
Ko còn phải ăn bánh dưa hấu nữa
Dear little me
Thân gửi tôi bé nhỏ
I'm sorry that it took so long
Xin lỗi vì đã mất quá lâu
But, baby, you're free
Nhưng, bé à, bé đã được tự do
And now I'm saying
Và giờ tôi đang nói
No more melon cakes on birthdays
Ko còn bánh gatô dưa hấu vào mỗi dịp sinh nhật nữa rồi
No more barricades in doorways
Ko còn chút rào cản nào với tôi nữa
Finally get to do things my way
Cuối cùng cũng được làm mọi thứ theo cách của riêng mình
La-la-la-la-la-la-la
You could find me
Bạn sẽ tìm thấy tôi
Starving for attention most days
Như bị bỏ đói hầu hết mỗi ngày
Amongst others things, god help me
Chúa đã giúp tôi cả điều đó và vô vàn thứ khác
Finally get to do things my way
Cuối cùng cũng được làm mọi thứ theo cách của riêng mình
La-la-la-la-la-la-la
No more melon cake
Ko có bánh kem dưa hấu nữa
