- ★
Vietsub:
Bài hát: Merry Christmas - Ed Sheeran, Elton John
Lời bài hát / Lời dịch
Build a fire and gather 'round the tree
Nhóm lửa và tụ tập quanh gốc cây
Fill a glass and maybe come and sing with me
Điền tên vào một lớp và có lẽ hãy đến và hát cùng với anh
So kiss me under the mistletoe
Hãy hôn anh dưới cây tầm gửi
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
Rót tràn rượu ra, hãy sưởi ấm và cầu nguyện cho tuyết tháng 12
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
Anh biết năm nay đã có những niềm đau, nhưng đã đến lúc buông bỏ hết
Next year, you never know
Năm tới, em không bao giờ biết được
But for now, Merry Christmas
Nhưng lúc này đây, hãy cùng chúc mừng giáng sinh
We'll dance in the kitchen while embers glow
Ta sẽ nhảy trong bếp trong khi đám than hồng còn nóng rực
We've both known love, but this love we got is the best of all
Cả hai ta đều biết đến tình yêu, nhưng tình yêu này ta có là tốt hơn hết thảy
I wish you could see it through my eyes then you would know
Anh ước em có thể hiểu được qua đôi mắt anh, khi ấy em sẽ biết
My God! You look beautiful right now
Lạy Chúa! Ngay lúc này đây em trông thật xinh đẹp
Merry Christmas
Giáng sinh vui vẻ nhé
The fire is raging on
Ngọn lửa đang cháy dữ dội
And we'll all sing along to the song
Và chúng ta sẽ hát theo bài hát
Just having so much fun
Hãy tận hưởng thật nhiều niềm vui
While we're here, can we all spare a thought
Trong khi ta ở đây, tất cả chúng ta có thể không cần đến một suy nghĩ
For the ones who have gone?
Về những người đã ra đi rồi không?
Merry Christmas, everyone
Giáng sinh an lành, tới tất cả mọi người
(Ah ah ah ah
Ah ah ah ah)
So just keep kissing me under the mistletoe
Nên hãy cứ hôn anh dưới cây tầm gửi
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
Rót tràn rượu ra, hãy sưởi ấm và cầu nguyện cho tuyết tháng 12
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
Anh biết năm nay đã có những niềm đau, nhưng đã đến lúc buông bỏ hết
Next year, you never know
Năm tới, em không bao giờ biết được
But for now, Merry Christmas
Nhưng lúc này đây, hãy cùng chúc mừng giáng sinh
We'll dance in the kitchen while embers glow
Ta sẽ nhảy trong bếp trong khi đám than hồng còn nóng rực
We've both known love, but this love we got is the best of all
Cả hai ta đều biết đến tình yêu, nhưng tình yêu này ta có là tốt hơn hết thảy
I wish you could see it through my eyes then you would know
Anh ước em có thể hiểu được qua đôi mắt anh, khi ấy em sẽ biết
My God! You look beautiful right now
Lạy Chúa! Ngay lúc này đây em trông thật xinh đẹp
Merry Christmas
Giáng sinh vui vẻ nhé
I feel it when it comes
Anh cảm nhận được nó khi nó đến
Every year, helping us carry on
Mỗi năm, giúp cho chúng ta tiếp tục
Filled up with so much love
Lấp đầy với thật nhiều yêu thương
All the family and friends are together
Mọi gia đình và bạn bè đều ở bên nhau
Where we all belong
Nơi tất cả chúng ta thuộc về
Merry Christmas, everyone
Chúc mừng giáng sinh, tới tất cả mọi người
(Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah)
It's Christmas time for you and I
Đó là thời điểm giáng sinh dành cho em và anh
We'll have a good night and a merry Christmas
Chúng ta sẽ có một đêm tuyệt vời và một giáng sinh an lành
It's Christmas time for you and I
Đó là thời điểm giáng sinh dành cho em và anh
We'll have a good night and a merry Christmas
Chúng ta sẽ có một đêm tuyệt vời và một giáng sinh an lành
It's Christmas time for you and I
Đó là thời điểm giáng sinh dành cho em và anh
We'll have a good night and a merry Christmas
Chúng ta sẽ có một đêm tuyệt vời và một giáng sinh an lành
It's Christmas time for you and I
Đó là thời điểm giáng sinh dành cho em và anh
We'll have a good night and a merry Christmastime
Chúng ta sẽ có một đêm tuyệt vời và một giáng sinh an lành
Chỉnh sửa cuối:
