- ★
Messy
- ROSÉ -
(from "F1" soundtrack)
- ROSÉ -
(from "F1" soundtrack)
Bài hát "Messy" của ROSÉ được phát hành MV chính thức vào ngày 8 tháng 5 năm 2025, mang một ý nghĩa phức tạp và đầy mâu thuẫn về tình yêu. Nó không phải là một tình yêu hoàn hảo, ngọt ngào mà là một mối quan hệ bừa bộn, cuồng nhiệt, đôi khi đau đớn nhưng lại vô cùng chân thật và sâu sắc. Nó cho thấy rằng đôi khi, chính những sự "bừa bộn", những khó khăn và mâu thuẫn lại là những yếu tố làm cho tình yêu trở nên sâu sắc và đáng trân trọng hơn. Bài hát khuyến khích sự chấp nhận những khía cạnh không hoàn hảo của đối phương và của chính mối quan hệ.
Lời bài hát:
You and I are tangled as these sheets
I'm alive, but I can barely breath
With your arms around me, it feels like I'm drownin'
If I reach for somethin' I can't keep
How bad could it really be?
So, baby, let's get messy, let's get all the way undone
Come over, undress me just like I've never been touched
Baby, I'm obsessed with you and there's no replica
Maybe if it's messy, if it's messy, if it's messy
Then you know it's really love
I want all of your complicated
Give me hell and all of your worst
When the party's over and I'm screamin', "I hate it"
How bad could it really hurt
If tonight we just let it burn?
So, baby, let's get messy, let's get all the way undone
Come over, undress me just like I've never been touched
Baby, I'm obsessed with you and there's no replica
Maybe if it's messy, if it's messy, if it's messy
Then you know it's really love, love
You're pullin' back and I'm runnin' for the door
You're sayin' those words and it just makes me want you more
A second chance with our hearts on the floor
Guess it's love
So, baby, let's get messy, let's get all the way undone
Come over, undress me just like I've never been touched
Baby, I'm obsessed with you and there's no replica
Maybe if it's messy, if it's messy, if it's messy
Then you know it's really love
Love
(Then you know it's really) Love
Love
Lời dịch:
Anh và em rối bời như những trang giấy này
Em còn sống, nhưng em gần như không thở nổi
Với vòng tay anh ôm, em cảm thấy như đang chết đuối
Nếu em với lấy điều gì đó mà em không thể giữ
Thì tệ đến mức nào chứ?
Vậy nên, anh yêu, hãy cứ bừa bộn đi, hãy hoàn toàn buông bỏ
Đến đây, cởi đồ em ra như thể em chưa từng được chạm vào
Anh yêu, em ám ảnh anh và không có bản sao nào cả
Có lẽ nếu nó bừa bộn, nếu nó bừa bộn, nếu nó bừa bộn
Thì anh biết đó thực sự là yêu
Em muốn tất cả những phức tạp của anh
Trao cho em địa ngục và tất cả những điều tồi tệ nhất của anh
Khi bữa tiệc tàn và em hét lên "Em ghét nó"
Thì nó có thể đau đến mức nào chứ
Nếu đêm nay chúng ta cứ để nó cháy rụi?
Vậy nên, anh yêu, hãy cứ bừa bộn đi, hãy hoàn toàn buông bỏ
Đến đây, cởi đồ em ra như thể em chưa từng được chạm vào
Anh yêu, em ám ảnh anh và không có bản sao nào cả
Có lẽ nếu nó bừa bộn, nếu nó bừa bộn, nếu nó bừa bộn
Thì anh biết đó thực sự là yêu, yêu
Anh lùi lại và em chạy về phía cửa
Anh nói những lời đó và nó chỉ khiến em muốn anh hơn
Một cơ hội thứ hai với trái tim tan vỡ
Chắc đó là yêu
Vậy nên, anh yêu, hãy cứ bừa bộn đi, hãy hoàn toàn buông bỏ
Đến đây, cởi đồ em ra như thể em chưa từng được chạm vào
Anh yêu, em ám ảnh anh và không có bản sao nào cả
Có lẽ nếu nó bừa bộn, nếu nó bừa bộn, nếu nó bừa bộn
Thì anh biết đó thực sự là yêu
Yêu
(Thì anh biết đó thực sự là) Yêu
Yêu
