- ★
Song: MIC Drop - BTS
Lyrics
Yeah 누가 내 수저 더럽대
I don't care 마이크 잡음 금수저 여럿 패
버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개
거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에
World business 핵심
섭외 1순위 매진
많지 않지 이 class 가칠 만끽
좋은 향기에 악췬 반칙
Mic mic bungee
Mic mic bungee
Bright light 전진
망할 거 같았겠지만 I'm fine sorry
미안해 billboard
미안해 worldwide
아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마
대신해줘 니가 못한 효도
우리 콘서트 절대 없어 포도
I do it I do it 넌 맛없는 라따뚜이
혹 배가 아프다면 고소해
Sue it
Did you see my bag
Did you see my bag
트로피들로 백이 가득해
How you think bout that
How you think bout that
Hater들은 벌써 학을 떼
이미 황금빛 황금빛 나의 성공
I'm so firin' firin' 성화봉송
너는 황급히 황급히 도망 숑숑
How you dare how you dare
How you dare
내 손에 트로피 아 너무 많아
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
Mic drop mic drop
발 발 조심
너네 말 말 조심
Lodi dodi 아 너무 바빠
너무 busy 내 온몸이 모잘라
Mic drop mic drop
발 발 조심
너네 말 말 조심
이거 완전 네 글자
사필귀정 ah
Once upon a time
이솝우화 fly
니 현실을 봐라 쌔 쌤통
지금 죽어도 난 개행복
이번엔 어느 나라 가
비행기 몇 시간을 타
Yeah I'm on the mountain
Yeah I'm on the bay
무대에서 탈진
Mic drop baam
Did you see my bag
Did you see my bag
트로피들로 백이 가득해
How you think bout that
How you think bout that
Hater들은 벌써 학을 떼
이미 황금빛 황금빛 나의 성공
I'm so firin' firin' 성화봉송
너는 황급히 황급히 도망 숑숑
How you dare how you dare
How you dare
내 손에 트로피 아 너무 많아
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
Mic drop mic drop
발 발 조심
너네 말 말 조심
Lodi dodi 아 너무 바빠
너무 busy 내 온몸이 모잘라
Mic drop mic drop
발 발 조심
너네 말 말 조심
Haters gon' hate
Players gon' play
Live a life man
Good luck
더 볼 일 없어 마지막 인사야
할 말도 없어 사과도 하지 마
더 볼 일 없어 마지막 인사야
할 말도 없어 사과도 하지 마
잘 봐 넌 그 꼴 나지
우린 탁 쏴 마치 콜라지
너의 각막 깜짝 놀라지
꽤 꽤 폼나지 포 포 폼나지
Lời dịch
Yeah, ai nói thìa của tao bẩn thỉu
Tao mặc kệ, cầm mic lên đập tan lũ ngậm thìa vàng bại trận
Nổi sung lên, vẫn còn xanh non lắm, những miếng steak đang chín dở ngoài kia
Tao sẽ nhai nát chúng mày, trong bữa tối của một ngôi sao
Trung tâm của nền kinh doanh toàn cầu
Được săn đón bậc nhất, đâu đâu cũng cháy hàng
Chẳng phải dạng vừa, tao tận hưởng đẳng cấp
Có mùi tanh hôi giữa hương thơm dễ chịu chính là phạm luật
Mic mic bungee
Mic mic bungee
Thẳng tiến trong ánh sáng rực rỡ
Mày nghĩ anh ngã sấp mặt, nhưng xin lỗi bọn này vẫn ổn
Xin lỗi vì Billboard
Xin lỗi về toàn cầu nha
Xin lỗi mama vì thằng con mẹ nổi tiếng quá
Tao làm tròn chữ hiếu mà mày đã thất bại
Này nhé vé concert của chúng tao bốc hơi toàn bộ
Tao làm đã làm đấy, còn mày chỉ là món hầm vô vị
Cứ kiện đi nếu dạ dày mày quặn đau vì ghen tị
Giỏi thì kiện bố đi
Thấy trong túi tao không
Thấy trong túi tao không
Chật ních trong này đầy những cúp
Mày nghĩ thế nào về điều đó
Mày nghĩ thế nào về điều đó
Haters thì vẫn cay cú mà thôi
Còn thành công của chúng tao vẫn tỏa đầy hào quang
Tao rước cây đuốc thần thánh đầy vinh quang
Còn mày thì cụp đuôi mà bỏ chạy
Mày dám hả, mày dám hả
Mày dám sao?
À, trên tay tao thì đầy những cúp
Nặng quá, tay này giữ không nổi
Thả mic, thả mic
Cẩn thận từng bước đi của mày
Cẩn thận từng lời mày sủa
Tao bận bịu vô cùng
Bận đến độ cả người không đỡ được
Thả mic, thả mic
Cẩn thận từng bước đi của mày
Cẩn thận từng lời mày sủa
Những lời này đích xác dành cho mày
Sau cùng thì lẽ phải tất giành phần thắng
Ngày xửa ngày xưa
Có truyện ngụ ngôn của Ê-đốp này
Nhìn vào thực tại đi, đáng đời mày
Dù giờ có chết, tao vẫn hạnh phúc mê say
Lần này sẽ là đất nước nào tao bay tới
Bao nhiêu giờ bay thì mới tới
Yeah tao bay qua đỉnh núi
Yeah tao chu du qua vịnh
Mệt nhoài trên sân khấu
Thả mic baam
Thấy trong túi tao không
Thấy trong túi tao không
Chật ních trong này đầy những cúp
Mày nghĩ thế nào về điều đó
Mày nghĩ thế nào về điều đó
Haters thì vẫn cay cú mà thôi
Còn thành công của chúng tao vẫn tỏa đầy hào quang
Tao rước cây đuốc thần thánh đầy vinh quang
Còn mày thì cụp đuôi mà bỏ chạy
Mày dám hả, mày dám hả
Mày dám sao?
À, trên tay tao thì đầy những cúp
Nặng quá, tay này giữ không nổi
Thả mic, thả mic
Cẩn thận từng bước đi của mày
Cẩn thận từng lời mày sủa
Tao bận bịu vô cùng
Bận đến độ cả người không đỡ được
Thả mic, thả mic
Cẩn thận từng bước đi của mày
Cẩn thận từng lời mày sủa
Chó cứ sủa
Đoàn người cứ đi
Sống cho đáng đi
Chúc mày may mắn
Tao không muốn gặp mày nữa, đây là lời chào cuối
Chẳng cần nói thêm gì nữa, chẳng cần mày xin lỗi
Tao không muốn gặp mày nữa, đây là lời chào cuối
Chẳng cần nói thêm gì nữa, chẳng cần mày xin lỗi
Trông cho kỹ, đời mày thế là xong
Bọn tao nhả đạn như Cola
Tròng mắt mày ngạc nhiên tột độ
Bởi vì chúng tao cũng quá ngầu đi
