- ★
Bài hát: Middle Ground - Alessia Cara (feat. Chika)
Lời bài hát / Lời dịch
I don't like boys, but I do
Tôi không thích bọn con trai, nhưng thực ra là thích
I just hate it when they make me cry
Tôi chỉ ghét khi họ khiến cho tôi khóc
I got barbwire around my house
Tôi có dây thép gai quanh nhà
But if someone would trade it for a
Picket fence, I wouldn't mind
Nhưng nếu ai đó muốn mua vé vượt rào, tôi sẽ không thấy phiền
Don't come near me, yeah
Đừng có đến gần tôi
But don't leave me alone
Nhưng đừng để tôi một mình
I got my dog and she's enough
Tôi có một em chó và mình nó là đủ
But it'd be nice to hear a voice that's not my own
Nhưng sẽ rất tuyệt khi lắng nghe một giọng nói mà không phải của riêng tôi
And I could use a hug, sometimes
Và tôi có thể dùng một nụ hôn, đôi khi
A little bit of love, sometimes
Một chút ít tình yêu, thi thoảng
My bed's a little cold on the left side
Chiếc giường của tôi hơi lạnh một chút ở phía trái
But it's warm enough, sometimes
Nhưng đôi khi nó vẫn đủ ấm
I don't know what I want
Tôi không biết mình muốn gì
Would I be better off
Tôi sẽ tốt hơn khi
Alone or with someone driving me crazy?
Ở một mình hay ở bên ai đó khiến tôi phát điên?
I don't know what I want
Tôi không biết mình muốn gì
To give in or give up
Nhượng bộ hay từ bỏ
This middle ground I'm on, is driving me crazy, crazy
Tôi đang trên phạm vi thỏa hiệp mà khiến tôi phát điên
I'm not lonely, but I am
Tôi không cô đơn, nhưng có đấy
But catching feelings makes me sick
Nhưng việc bắt kịp những cảm xúc khiến tôi phát ốm
I don't need a man and all that jazz
Tôi không cần một người đàn ông và tất cả những trò ồn ào đó
But come to think of butterflies and starry eyes
Nhưng vẫn đến để nghĩ về những con bướm đêm và đôi mắt sáng như sao
I don't remember hating it
Tôi không nhớ đã căm ghét nó
I'm weary, yeah
Tôi rất mệt
But I wanna jump in
Nhưng tôi muốn nhảy vào
Falling into something is wonderful (Yeah)
Rơi vào thứ gì đó thật tuyệt vời
Till someone pulls the rug from under it
Cho đến khi ai đó kéo tấm thảm dày từ bên dưới
And I could use a hug, sometimes
Và tôi có thể dùng một nụ hôn, đôi khi
A little bit of love, sometimes
Một chút ít tình yêu, thi thoảng
My bed's a little cold on the left side
Chiếc giường của tôi hơi lạnh một chút ở phía trái
But it's warm enough, sometimes
Nhưng đôi khi nó vẫn đủ ấm
I don't know what I want
Tôi không biết mình muốn gì
Would I be better off
Tôi sẽ tốt hơn khi
Alone or with someone driving me crazy?
Ở một mình hay ở bên ai đó khiến tôi phát điên?
I don't know what I want
Tôi không biết mình muốn gì
To give in or give up
Nhượng bộ hay từ bỏ
This middle ground I'm on, is driving me crazy, crazy
Tôi đang trên phạm vi thỏa hiệp mà khiến tôi phát điên
I like to think that there's somebody crafted perfectly
Tôi thích nghĩ rằng có ai đó đã dùng mưu mẹo một cách hoàn hảo
They see me at my best and still feel blessed to love the worst in me
Họ trông thấy tôi lúc tuyệt nhất và vẫn cảm thấy hạnh phúc khi yêu thứ tệ nhất trong tôi
Kiss away the hurt from me, address me with some courtesy
Hôn để làm vơi đi nỗi đau từ tôi, nói chuyện với tôi bằng sự nhã nhặn
Hero after zero, guess my preference might be Hercules
Trở thành anh hùng sau con số không, chắc sở thích của tôi có lẽ là thần Hercules
Lift me up, I need a pick-me-up
Nâng tôi lên, tôi cần một sự vực dậy
I ain't moving back 'cause baby, my ex just hit me up
Tôi sẽ không lùi lại phía sau vì baby, người yêu cũ của tôi vừa mới liên lạc với tôi
I ain't shootin' shots but I can dribble, daydream just a little
Tôi không bắn những viên đạn nhưng tôi có thể chảy nước miếng, hơi mộng tưởng hão huyền một chút
If that love is really meant for me, you'll meet me in the middle, ah
Nếu tình yêu đó thực sự dành cho tôi, anh sẽ làm hòa với tôi nhé
I don't like boys, but I do (I do)
Tôi không thích bọn con trai, nhưng thực ra là thích
I just hate it when they make me cry (Oh, no)
Tôi chỉ ghét khi họ khiến cho tôi khóc
I got barbwire around my house
Tôi có dây thép gai quanh nhà
But if someone would trade it for a
Picket fence, I wouldn't mind
Nhưng nếu ai đó muốn mua vé vượt rào, tôi sẽ không thấy phiền
I don't know what I want
Tôi không biết mình muốn gì
Would I be better off
Tôi sẽ tốt hơn khi
Alone or with someone driving me crazy? (Crazy)
Ở một mình hay ở bên ai đó khiến tôi phát điên?
I don't know what I want
Tôi không biết mình muốn gì
To give in or give up
Nhượng bộ hay từ bỏ
This middle ground I'm on, is driving me crazy, crazy
Tôi đang trên phạm vi thỏa hiệp mà khiến tôi phát điên
Driving me crazy
Khiến tôi phát điên
This middle ground I'm on, is driving me crazy, crazy
Tôi đang trên phạm vi thỏa hiệp mà khiến tôi phát điên
