- ★
Midnight
- Ed Sheeran -
- Ed Sheeran -
"Midnight" thể hiện bởi Ed Sheeran vừa được phát hành ngày 29/9/2023 thuộc album phòng thu thứ 6 Autumn Variations của nam ca sĩ. Bài hát khai thác chủ đề về việc tìm thấy sự khuây khỏa, dễ chịu và sức mạnh trong một mối quan hệ đứng giữa những sự hỗn loạn và sự không chắc chắn trong đời. Bài hát miêu tả một sự kết nối sâu sắc và mật thiết với ai đó mà mang một cảm giác điềm tĩnh và ổn định.
Lời bài hát / Lời dịch
Good morning there
Chào buổi sáng
What a way to start the day
Quả là một cách để bắt đầu ngày mới
With everything laid bare
Với tất cả mọi thứ đã được phơi bày trần trụi
Hair on the pillow like a frame
Tóc trên gối giống như một khung hình
If I could capture every fleck of light
Nếu tôi có thể bắt lấy mọi đốm sáng
I'd capture all and anything
Tôi sẽ bắt trọn tất cả và bất cứ thứ gì
I'd wager that nobody's ever felt the way we feel
Tôi sẽ đánh cược rằng chẳng có ai từng cảm nhận theo cái cách mà chúng ta cảm nhận
When I asked you to be all of life
Khi tôi đã xin em hãy là tất cả của đời tôi
I knew for every second of our ups and downs
Tôi đã biết về mỗi giây phút vui buồn của chúng ta
They'd turn around like grass upon the wheel
Chúng sẽ xoay tròn giống như cỏ trên bánh xe vậy
Like grass upon the wheel
Giống như cỏ trên bánh xe
Oh, I get lost inside my head
Tôi cảm giác lạc lối bên trong đầu óc mình
In this chaos, you're my calm
Trong sự hỗn loạn này, em là sự điềm tĩnh trong tôi
And I will find my feet again
Và tôi sẽ tìm lại đôi chân của mình
"Cause even the worst days of my life will always end
Vì những ngày tồi tệ nhất của cuộc đời tôi sẽ luôn kết thúc
At midnight in your arms
Vào giữa đêm trong vòng tay em
At midnight in your arms
Vào giữa đêm trong vòng tay em
Sorry I missed your call
Xin lỗi vì tôi đã bỏ lỡ cuộc gọi của em
It was silent for the song
Không gian im ắng cho khúc nhạc vang lên
Let me know when you" re free to talk
Hãy để cho tôi biết khi em thấy thoải mái để trò chuyện
I won't miss it for the world, no, I won't
Tôi sẽ không bỏ lỡ nó vì cả thế giới, không, tôi sẽ không
I could not wish for more in life
Tôi có thể không ước ao nhiều hơn trong đời
Than just a hint of when you smile
Chỉ cần một chút xíu mỉm cười của em thôi
I could go blind and I'd still know your scent whenever you'd appear
Tôi đã có thể trở nên mù quáng và tôi vẫn sẽ biết mùi hương của em bất cứ khi nào em xuất hiện
I have moments when I doubt myself
Tôi có những khoảnh khắc khi tôi nghi ngờ chính mình
But feeling low should still be felt
Nhưng cảm giác thất vọng vẫn nên được cảm nhận
It's natural to be consumed with unrelenting fear
Thật tự nhiên để được héo hon vì nỗi sợ không nguôi
With unrelenting fear
Vì nỗi sợ không nguôi
I worry till there's nothing left
Tôi lo lắng cho đến khi chẳng còn lại gì
But in this darkness, you're my sun
Nhưng trong bóng tối này, em là mặt trời của tôi
And I will find my feet again
Và tôi sẽ tìm lại đôi chân của mình
'Cause even the worst days of my life will always end
Vì những ngày tồi tệ nhất của cuộc đời tôi sẽ luôn kết thúc
At midnight in your arms
Vào giữa đêm trong vòng tay em
Eh, eh
At midnight in your arms
Vào giữa đêm trong vòng tay em
Eh, eh
At midnight in your arms
Vào giữa đêm trong vòng tay em
Eh, eh
At midnight in your arms
Vào giữa đêm trong vòng tay em
Eh, eh
At midnight in your arms
Vào giữa đêm trong vòng tay em
