[Hà My]

Midnight Rain

- Taylor Swift -​

Vietsub:

Lời bài hát / Lời dịch

Rain

Cơn mưa

He wanted it comfortable

Anh ấy đã muốn nó dễ chịu

I wanted that pain

Nhưng tôi đã muốn nỗi đau đó

He wanted a bride

Anh ấy đã muốn một cô dâu

I was making my own name

Tôi lại đi tạo nên danh tiếng của riêng mình

Chasing that fame

Theo đuổi danh vọng đó

He stayed the same

Anh ấy vẫn cứ là chính mình

All of me changed

Còn tôi đã thay đổi hoàn toàn

Like midnight

Giống như lúc nửa đêm

My town was a wasteland

Thị trấn của tôi là một vùng đất hoang

Full of cages, full of fences

Đầy rẫy những trại giam và hàng rào

Pageant queens and big pretenders

Những nữ hoàng sắc đẹp và những kẻ lừa đảo phóng khoáng

But for some it was paradise

Nhưng với một số người đây tựa thiên đường

My boy was a montage

Chàng trai của tôi từng là một nhà biên tập

A slow motion, love potion

Một cảnh phim quay chậm, về nước bùa tình yêu

Jumping off things in the ocean

Xuất phát điểm từ đại dương bao la

I broke his heart 'cause he was nice

Tôi đã phá nát trái tim anh ấy vì anh ấy rất tuyệt

He was sunshine

Anh ấy tựa như ánh nắng mặt trời

I was midnight rain

Còn tôi thì như cơn mưa giữa đêm

He wanted it comfortable

Anh ấy đã muốn nó dễ chịu

I wanted that pain

Nhưng tôi đã muốn nỗi đau đó

He wanted a bride

Anh ấy đã muốn một cô dâu

I was making my own name

Tôi lại đi tạo nên danh tiếng của riêng mình

Chasing that fame

Theo đuổi danh vọng đó

He stayed the same

Anh ấy vẫn cứ là chính mình

All of me changed

Còn tôi đã thay đổi hoàn toàn

Like midnight

Giống như lúc nửa đêm

It came like a postcard

Nó đã đến như một bưu thiếp

Picture perfect shiny family

Có in ảnh về một gia đình hoàn hảo sáng chói

Holiday peppermint candy

Kẹo bạc hà cay cho ngày nghỉ

But for him it's every day

Nhưng với anh ấy mỗi ngày đều như thế

So I peered through a window

Nên tôi nhìn chăm chú qua một cửa sổ

A deep portal, time travel

Một cửa hầm sâu thẳm, du hành thời gian

All the love we unravel

Tất cả tình yêu chúng tôi đã làm sáng tỏ

And the life I gave away

Và cuộc đời mà tôi đã trao đi

"Cause he was sunshine

Vì anh ấy tựa như ánh nắng mặt trời

I was midnight rain

Còn tôi thì như cơn mưa giữa đêm

He wanted it comfortable

Anh ấy đã muốn nó dễ chịu

I wanted that pain

Nhưng tôi đã muốn nỗi đau đó

He wanted a bride

Anh ấy đã muốn một cô dâu

I was making my own name

Tôi lại đi tạo nên danh tiếng của riêng mình

Chasing that fame

Theo đuổi danh vọng đó

He stayed the same

Anh ấy vẫn cứ là chính mình

All of me changed

Còn tôi đã thay đổi hoàn toàn

Like midnight

Giống như lúc nửa đêm

Rain

Cơn mưa

He wanted it comfortable

Anh ấy đã muốn nó dễ chịu

I wanted that pain

Nhưng tôi đã muốn nỗi đau đó

He wanted a bride

Anh ấy đã muốn một cô dâu

I was making my own name

Tôi lại đi tạo nên danh tiếng của riêng mình

Chasing that fame

Theo đuổi danh vọng đó

He stayed the same

Anh ấy vẫn cứ là chính mình

All of me changed

Còn tôi đã thay đổi hoàn toàn

Like midnight

Giống như lúc nửa đêm

I guess sometimes we all get

Chắc là đôi khi chúng tôi đã có tất cả

Just what we wanted, just what we wanted

Những gì chúng tôi muốn

And he never thinks of me

Và anh ấy chưa bao giờ nghĩ về tôi

Except when I" m on TV

Ngay cả khi tôi ở trên TV

I guess sometimes we all get

Chắc là đôi khi chúng tôi bị

Some kind of haunted, some kind of haunted

Một vài kiểu ám ảnh

And I never think of him

Và tôi chưa bao giờ nghĩ về anh ấy

Except on midnights like this

Ngoại trừ những lúc nửa đêm thế này

Midnights like this

Những lúc nửa đêm thế này