- ★
Bài hát: Million To One - Camila Cabello
(from "Cinderella" soundtrack)
Lời bài hát / Lời dịch
Here I go again
Lại thế nữa rồi
I'm imagining a world outside unlike the one I'm in
Tôi đang hình dung một thế giới bên ngoài không giống như thế giới tôi đang sống trong
Daydreamin' again of when I'll get a chance
Lại mơ mộng về khi tôi sẽ có một cơ hội
There's a world that understands
Có một thế giới mà hiểu được
Where you don't hear the whispers in the room you're walkin' in
Nơi bạn không lắng nghe những tiếng thì thầm trong căn phòng bạn đang bước vào
Daydreamin' again, all I need is a chance
Lại mơ mộng, tất cả tôi cần là một cơ hội
When I feel my fear staring at me
Khi tôi cảm nhận nỗi sợ của mình đang nhìn chăm chăm vào tôi
I tell it just wait and see
Tôi nói với nó hãy cứ đợi và thấy
I know who I'm gonna be
Tôi biết tôi sẽ là con người nào
I know who I'm gonna be
Tôi biết con người tôi sẽ trở thành
The world's half-asleep
Thế giới vẫn chưa tỉnh ngủ
It's gonna wake up and see
Nó sẽ thức giấc và thấy được
If it's a million to one
Nếu có là một triệu chọi một
I'm gonna be that one and
Tôi sẽ là con số một đó và
If it's a shot in the dark
Nếu có một vị trí trong bóng đêm
I'm gonna be the sun
Tôi sẽ là mặt trời
And I just can't afford to be wrong
Và tôi không có đủ khả năng để làm sai
Even when I'm afraid
Ngay cả khi tôi sợ hãi
You're gonna know my name
Bạn sẽ biết tên tôi
Yeah you're gonna know my name
Yeah bạn sẽ biết đến tên tôi
I can barely sleep
Tôi có thể vừa mới ngủ
"Cause my heart is always racing, chasing, pacing " round the room
Vì trái tim tôi đang chạy đua, theo đuổi, đi đi lại lại quanh căn phòng
Livin' carefully is something I don't wanna do, huh
Sống thận trọng là thứ gì đó tôi không muốn làm
When I feel my fear staring at me
Khi tôi cảm nhận nỗi sợ của mình đang nhìn chăm chăm vào tôi
I tell it just wait and see
Tôi nói với nó hãy cứ đợi và thấy
I know who I'm gonna be
Tôi biết tôi sẽ là con người nào
I know who I'm gonna be
Tôi biết con người tôi sẽ trở thành
The world's half-asleep
Thế giới vẫn chưa tỉnh ngủ
It's gonna wake up and see
Nó sẽ thức giấc và thấy được
If it's a million to one
Nếu có là một triệu chọi một
I'm gonna be that one and
Tôi sẽ là con số một đó và
If it's a shot in the dark
Nếu có một vị trí trong bóng đêm
I'm gonna be the sun
Tôi sẽ là mặt trời
And I just can't afford to be wrong
Và tôi không có đủ khả năng để làm sai
Even when I'm afraid
Ngay cả khi tôi sợ hãi
You're gonna know my name
Bạn sẽ biết tên tôi
Yeah you're gonna know my name
Yeah bạn sẽ biết đến tên tôi
And I can see her now and then
Và đôi lúc tôi có thể trông thấy cô ấy
The one I know that I could be, yeah
Người mà tôi biết rằng tôi có thể trở thành
I see her laughin', 'cause she knew all along in her head
Tôi thấy cô ấy đang cười, vì cô ấy đã biết ngay từ đầu trong đầu mình
So when the light is hard to see
Nên khi ánh sáng khó nhìn thấy
She's telling me
Cô ấy sẽ nói với tôi
If it's a million to one
I'm gonna be that one and
If it's a shot in the dark
I'm gonna be the sun
And I just can't afford to be wrong (No no no no no no)
Even when I'm afraid (Even when I'm afraid)
You're gonna know my name
You're gonna know my name (Oh)
If it's a million to one
Nếu có là một triệu chọi một
I'm gonna be that one and
Tôi sẽ là con số một đó và
If it's a shot in the dark
Nếu có một vị trí trong bóng đêm
I'm gonna be the sun
Tôi sẽ là mặt trời
And I just can't afford to be wrong
(No no no no no no)
Và tôi không có đủ khả năng để làm sai
(Ko không ko không ko không)
Even when I'm afraid (Even when I'm afraid)
Ngay cả khi tôi sợ hãi
You're gonna know my name
Bạn sẽ biết tên tôi
Yeah you're gonna know my name (oh)
Yeah bạn sẽ biết đến tên tôi
You're gonna know my name
Bạn sẽ biết đến tên tôi
You're gonna know my name, yeah
Bạn sẽ biết đến tên tôi, yeah
You're gonna know my name
Bạn sẽ biết đến tên tôi
You're gonna know my name
Bạn sẽ biết đến tên tôi
