- ★
Minute
- Kim Petras -
- Kim Petras -
"Minute" là track thứ 11 nằm trong album Feed The Beast của nữ ca sĩ người Đức, Kim Petras mới phát hành hôm 23/6 vừa qua.
Ca khúc là tiếng lòng của cô gái trước đêm chia tay người yêu, cảm giác vương vấn, xót xa, không muốn rời. Trước giờ khắc chia xa và đối diện với những đêm cô đơn sắp tới, cô gái chỉ muốn người ấy ôm cô thật chặt, dù chỉ là một phút thôi.
Lời bài hát / Lời dịch
It's getting late
Trời đang dần tối
You should be going
Anh nên đi đi
Right when you start to walk away, I say, "Where you're going?"
Ngay khi anh bắt đầu cất bước ra đi, em nói, "Anh sẽ đi đâu?"
You fall apart, I always fix it
Anh đau khổ, em luôn sửa chữa điều đó
It's always the last night in your arms
Đó luôn là đêm cuối cùng trong vòng tay anh
Until it isn't, it isn't
Cho đến khi không phải vậy
Baby, I should shut the door and lock it
Anh yêu, anh nên đóng cửa và khóa lại
But all I, all I really want is you, you, you, you
Nhưng tất cả mà em thực sự muốn là anh
To hold me for one more minute
Ôm em thêm một phút nữa
We don't have to talk or listen
Chúng ta không phải nói chuyện hay lắng nghe
Kiss me like the world is coming down
Hãy hôn em như thể thế giới đang sụp xuống
It's about to be a lonely night so hold me tight
Sắp trở thành một đêm cô đơn rồi thế nên hãy ôm em thật chặt
For one more minute
Thêm một phút nữa thôi
Close your eyes and just stay in it
Hãy nhắm mắt lại và chỉ lưu lại khoảnh khắc đó
Kiss me 'cause the time is running out
Hôn em đi vì thời gian đang cạn kiệt
It's about to be a lonely night so hold me tight
Sắp trở thành một đêm cô đơn rồi thế nên hãy ôm em thật chặt
For one more minute
Thêm một phút nữa thôi
You missed your train
Anh đã bỏ lỡ chuyến tàu của mình
You did it on purpose
Anh đã làm việc đó có chủ đích
And I let you stay another night, one more ain't gonna hurt us, hurt us
Và em để anh ở lại một đêm nữa, một đêm nữa sẽ không làm tổn thương chúng ta đâu
And baby, I should shut the door and lock it
Và anh yêu, anh nên đóng cửa và khóa lại
But all I, all I really want is you, you, you, you
Nhưng tất cả mà em thực sự muốn là anh
To hold me for one more minute
Ôm em thêm một phút nữa
We don't have to talk or listen
Chúng ta không phải nói chuyện hay lắng nghe
Kiss me like the world is coming down
Hãy hôn em như thể thế giới đang sụp xuống
It's about to be a lonely night so hold me tight
Sắp trở thành một đêm cô đơn rồi thế nên hãy ôm em thật chặt
For one more minute
Thêm một phút nữa thôi
Close your eyes and just stay in it
Hãy nhắm mắt lại và chỉ lưu lại khoảnh khắc đó
Kiss me 'cause the time is running out
Hôn em đi vì thời gian đang cạn kiệt
It's about to be a lonely night so hold me tight
Sắp trở thành một đêm cô đơn rồi thế nên hãy ôm em thật chặt
For one more minute
Thêm một phút nữa thôi
All I, all I really want is you
Tất cả em thực sự muốn là anh
Yeah, all I really want is you, ooh-ooh
Vâng, tất cả em thực sự muốn là anh
So hold me for one more minute
Vậy hãy ôm em thêm một phút nữa
We don't have to talk or listen
Chúng ta không phải nói chuyện hay lắng nghe
Kiss me like the world is coming down
Hãy hôn em như thể thế giới đang sụp xuống
It's about to be a lonely night so hold me tight
Sắp trở thành một đêm cô đơn rồi thế nên hãy ôm em thật chặt
For one more minute
Thêm một phút nữa thôi
Close your eyes and just stay in it
Hãy nhắm mắt lại và chỉ lưu lại khoảnh khắc đó
Kiss me 'cause the time is running out
Hôn em đi vì thời gian đang cạn kiệt
It's about to be a lonely night so hold me tight
Sắp trở thành một đêm cô đơn rồi thế nên hãy ôm em thật chặt
For one more minute
Thêm một phút nữa thôi
