- ★
Bài hát: Miss Miss Miss
Ca sĩ: K. Will
Lời bài hát:
가슴이 찢어질 것 같아서
어깨도 못 펴고 또 하루를 보냈어
눈물이 그냥 왈칵 쏟아질 것 같아서
미친 척 웃었어
그래 나는 바보야
너 한 사람만 보는 바보
떠나는 너 잡지도 못해
그래 놓고 잊지도 못해
널 사랑한다 널사랑한다
나에게 하나뿐인 사람이여
그립고 그립고 그립다
그립고 그립고 그립다
니 추억 새어보다 잠들어
혹시나 꿈에서 너를 볼 수 있을까
니 물건 하나도 나 버릴 수가 없잖아
다 너만 같아서
내 심장은 바보야
너 한사람만 사는 바보
죽을 것 처럼 아파도 좋아
이러다가 죽어도 좋아
널 사랑한다 널 사랑한다
나에겐 하나뿐인 사람이여
그립고 그립고 그립다
그립고 그립고 그립다
날 다 줬으니까 나 후횐 없지만
더 해줄 수 없어 가슴 치고만 있잖아
Phiên âm:
Ga seum i jjij eo jir geos gat a seo
Eo kkae do mos pyeo go tto ha ru reur bo naess eo
Nun mur i geu nyang wal kag ssod a jir geos gat a seo
Mi chin cheog us eoss eo
Geu rae na neun ba bo ya
Neo han sa ram man bo neun ba bo
Tteo na neun neo jap ji do mot hae
Geu rae noh go it ji do mot hae
Neor sa rang han da neol sa rang han da
Na e ge ha na ppun in sa ram i yeo
Geu rip go geu rip go geu rip da
Geu rip go geu rip go geu rip da
Ni chu eog sae eo bo da jam deur eo
Hok si na kkum e seo neo reur bor su iss eul kka
Ni mul geon ha na do na beo rir su ga eopt janh a
Da neo man gat a seo
Nae sim jang eun ba bo ya
Neo han sa ram man sa neun ba bo
Jug eur geos cheo reom a pa do joh a
I reo da ga jug eo do joh a
Neor sa rang han da neor sa rang han da
Na e gen ha na ppun in sa ram i yeo
Geu rip go geu rip go geu rip da
Geu rip go geu rip go geu rip da
Nar da jwoss eu ni kka na hu hoen eopt ji man
Deo hae jur su eops eo ga seum chi go man it janh a
Neor sa rang han da neor sa rang han da
Deo i sang ni ga gyeot e eopt da neun ge
A peu go a peu go a peu da
A peu go a peu go a pa do
Geu rip go geu rip go geu rip da
Lời dịch:
Nhún đôi vai và ngày qua dần trôi
Bởi con tim tôi đã tan nát từ lâu
Gắng mỉm cười nhưng thật khó làm sao
Bởi mọi điều khi giọt nước mắt em lăn dài
Vâng, tôi là thằng ngốc
Một kẻ ngốc chỉ biết mãi ngóng trông em
Và tôi chẳng thể ngăn bước em,
Chẳng thể nào quên được em
Tôi yêu em, tôi yêu biết bao
Với tôi chỉ có riêng người
Tôi nhớ em, nhớ em nhiều biết bao
Tôi nhớ em, nhớ em nhiều biết bao
Kí ức của đôi ta rơi vào giấc ngủ triền miên
Liệu tôi sẽ thấy em trong từng giấc mộng?
Tôi chẳng thể nào quẳng đi mọi thứ về em
Đó là tất cả điều tôi thừa nhận
Con tim tôi là dại khờ
Kẻ dại khờ nguyện sống vì em
Nếu tôi buông những kí ức tươi đẹp,
Mọi thứ sẽ trở nên tồi tệ
Tôi yêu em, tôi yêu biết bao
Với tôi chỉ có riêng người
Tôi nhớ em, nhớ em nhiều biết bao
Tôi nhớ em, nhớ em nhiều biết bao
Vì em tôi bước đi
Tôi không hề nuối tiếc nhưng
Tôi chẳng thể cho em nhiều hơn,
Em biết chăng con tim tôi đau nhói
Tôi yêu em, tôi yêu biết bao
Với tôi chỉ có riêng người
Tôi nhớ em, nhớ em nhiều biết bao
Tôi nhớ em, nhớ em nhiều biết bao
Tôi sẽ chẳng còn bên em
Điều đó thật đau đớn biết bao
