- ★
Bài hát: Modern Loneliness - Lauv
Lời bài hát
I've been thinkin' 'bout my father lately
The person that he made me
The person I've become
And I've been tryna fill all of this empty
But, fuck, I'm still so empty
Yeah, I could use some love
And I've been trying to find a reason to get up
Been trying to find a reason for this stuff
In my bedroom and my closet
The baggage in my heart is still so dark
Modern loneliness
We're never alone, but always depressed, yeah
Love my friends to death
But I never call and I never text, yeah
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give what you get, so
Modern loneliness
We love to get high, but we don't know how to come down
If I could break my DNA to pieces
Rid of all my demons
If I could cleanse my soul
Then I could fill the world with all my problems
But, shit, that wouldn't solve them
So, I'm left here alone
And I've been trying to find a reason to get up
I'm trying to find a reason for this stuff
In my bedroom and my closet
The baggage in my heart is still so dark
Modern loneliness
We're never alone, but always depressed
Love my friends to death
But I never call and I never text
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give what you get, so
Modern loneliness
We love to get high, but we don't know how to come down
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
Modern loneliness
We're never alone, but always depressed, yeah
Love my friends to death
But I never call and I never text, yeah
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give what you get, so
Modern loneliness
We love to get high, but we don't know how to come down
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down (I'm dreamin', I'm dreamin', I'm dreamin')
We don't know how to come down (Please don't wake me up)
Down, down, down, down, down (I'm dreamin', I'm dreamin', I'm dreamin')
We don't know how to come down (Please don't wake me up)
Modern loneliness
We're never alone, but always depressed, yeah
Lời dịch
Gần đây tôi đang nghĩ về bố tôi
Con người mà ông ấy tạo ra tôi
Con người mà tôi trở thành
Và tôi đã cố gắng lấp đầy tất cả những chỗ trống này
Nhưng, chết tiệt, tôi vẫn cực trống rỗng
Yeah, tôi có thể lợi dụng một vài cuộc tình
Và tôi đang cố gắng để tìm ra lý do để đứng dậy
Đang cố gắng tìm lý do cho chuyện vớ vẩn này
Trong phòng ngủ của tôi và tủ áo của tôi
Hành lý trong trái tim tôi vẫn quá tăm tối
Nỗi cô đơn kiểu hiện đại
Chúng ta chưa bao giờ cô đơn, nhưng luôn chán nản, yeah
Yêu những người bạn của tôi đến chết
Nhưng tôi chẳng bao giờ gọi và nhắn tin, yeah
La-di-da-di-da
Yeah, em đã nhận những gì em trao và em đã trao những gì em nhận được
Nỗi cô đơn kiểu hiện đại
Chúng ta thích với cao, nhưng chúng ta không biết cách để trèo xuống
Nếu tôi có thể phá vỡ DNA của mình thành nhiều mảnh
Giải thoát tôi khỏi những con quỷ
Nếu tôi có thể làm sạch tâm hồn tôi
Thì tôi có thể lấp đầy thế giới với mọi vấn đề của mình
Nhưng, điều đó sẽ không được giải quyết
Nên tôi ở đây một mình
Và tôi đang cố gắng để tìm ra lý do để đứng dậy
Đang cố gắng tìm lý do cho chuyện vớ vẩn này
Trong phòng ngủ của tôi và tủ áo của tôi
Hành lý trong trái tim tôi vẫn quá tăm tối
Nỗi cô đơn kiểu hiện đại
Chúng ta chưa bao giờ cô đơn, nhưng luôn chán nản, yeah
Yêu những người bạn của tôi đến chết
Nhưng tôi chẳng bao giờ gọi và nhắn tin, yeah
La-di-da-di-da
Yeah, em đã nhận những gì em trao và em đã trao những gì em nhận được
Nỗi cô đơn kiểu hiện đại
Chúng ta thích với cao, nhưng chúng ta không biết cách để trèo xuống
Xuống, xuống, xuống, xuống, xuống
Chúng ta không biết cách để trèo xuống
Xuống, xuống, xuống, xuống, xuống
Chúng ta không biết cách để trèo xuống
Nỗi cô đơn kiểu hiện đại
Chúng ta chưa bao giờ cô đơn, nhưng luôn chán nản, yeah
Yêu những người bạn của tôi đến chết
Nhưng tôi chẳng bao giờ gọi và nhắn tin, yeah
La-di-da-di-da
Yeah, em đã nhận những gì em trao và em đã trao những gì em nhận được
Nỗi cô đơn kiểu hiện đại
Chúng ta thích với cao, nhưng chúng ta không biết cách để trèo xuống
Chúng ta thích với cao, nhưng chúng ta không biết cách để trèo xuống
Xuống, xuống, xuống, xuống, xuống
Chúng ta không biết cách để trèo xuống
Xuống, xuống, xuống, xuống, xuống
Chúng ta không biết cách để trèo xuống
(Tôi đang mơ, tôi đang mơ, tôi đang mơ)
Chúng ta không biết cách để trèo xuống
(Làm ơn hãy đánh thức tôi)
Xuống, xuống, xuống, xuống, xuống
(Tôi đang mơ, tôi đang mơ, tôi đang mơ)
Chúng ta không biết cách để trèo xuống
(Làm ơn hãy đánh thức tôi)
Nỗi cô đơn kiểu hiện đại
Chúng ta chưa bao giờ cô đơn, nhưng luôn chán nản, yeah
