- ★
Moment In Time (月光蚀刻)
Trình bày: WayV
Album: Eternal White
Trình bày: WayV
Album: Eternal White
"Moment In Time" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]WayV[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành vào ngày 8 tháng 12 năm 2025, thuộc album đặc biệt mùa đông mang tên[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 102, 102) ]Eternal White[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nhóm nhạc nam Trung Quốc.[/COLOR] "Moment In Time" là một lời ca ngợi sự lãng mạn của những giây phút ngắn ngủi nhưng vô giá trong tình yêu, bày tỏ mong muốn mãnh liệt rằng những khoảnh khắc hạnh phúc đó sẽ không bao giờ kết thúc, mà được khắc ghi vĩnh viễn.
Phiên âm:
Time's so fast
Maybe I can trace it on a map
Baby, bring it back
It's like ooh, baby, baby
Time always flies whenever it's fun
Like ooh, baby, baby
Yánzhe yínhé pānshēng dàodǐ gotta run
Fānyuè xīngkōng xiǎng kàntòu
Yè wèi mían gèng xiǎng shuō
Yuèguāng gēn shéi qīngsù mìmì
"Cause whatever we got
I can" t get enough
Dài jǐn hòu de yuè tài zhēngùi
Blink and it'll all be gone too soon
So, I'm holding on to you
For a moment in time
Ānjìngle shìjiè suǒyǒu dúbái
Holding your hand in mine
Dòngjié shíkè yánsè
You're like a ray of moonlight
Zhào rù hǎidǐ jiāng wǒ zhǎoxún
Save this moment in time
Chuān tòu yúncéng yíngrào light the moon
Baby, our world is in bloom
Oh yeah
On and on
Zài shíjiān fēixíng
Bā límǐ jìngtóu pīncòu mèng de xíngzhùang
Cóng wùhùanxīngyí bìanhùa de xìangwèi
Mǎnyuè sè lúnkuò yùhé
You got me like
Oh oh oh (oh oh oh oh oh)
Dōngjì jié ràng shìxìan kàojìn (dāng shìxìan zhème kàojìn)
Shìfǒu yǎngwàng děnghòu (I swear)
Yuè zhī hǎi dì dìdài
Oh oh oh (oh oh oh oh oh)
Gēnzhe yínbái yánshēn dàodǐ (light me over and I, I'll be there)
Imma need a moment for this
For a moment in time
Ānjìngle shìjiè suǒyǒu dúbái
Holding your hand in mine
Dòngjiéle shíkè yánsè
You're like a ray of moonlight
Zhào rù hǎidǐ jiāng wǒ zhǎoxún
Save this moment in time
I wanna stay forever
Moments here with you
Always gone too soon
Yuèguāng xìa lǐngwù
Yeah, into my heart
Like every time the sky goes from light to dark
Yáoyuǎn de cúnzài
Guāng yūn xìang fú hùa
Always, I wonder why
Lay back, taking it slow
Cháoxī de xīyǐn in the flow
It keeps growing
And I don't wanna go
Wǎnxía zhǔnbèi xìa yīmù
Rì yuè cóng wèi kàojìn
Gùshì xìan cóng wèi jiéshù
For a moment in time
Ānjìngle shìjiè suǒyǒu dúbái
Holding your hand in mine
Just keep me here forever
You're like a ray of moonlight
Zhào rù hǎidǐ jiāng wǒ zhǎoxún
Save this moment in time
Chuān tòu yúncéng yíngrào light the moon
Yeah, whoa
Děngdài yè shēnchén
Dòngjié shíkè our world is in bloom
A moment here with you, babe
A moment here with you
Dàng yuèguāng bù mǎn jìngzhǐ hùamìan
A new day
And I don't wanna go, no
Time's so fast
Maybe I can trace it on a map
Baby, bring it back
I just want you to make it bright
(Yeah, make it bright
Want you to make it bright)
You know I don't wanna go, no
Dòngjié shíkè our world is in bloom
Lời bài hát:
Time's so fast
Maybe I can trace it on a map
Baby, bring it back
It's like ooh, baby, baby
Time always flies whenever it's fun
Like ooh, baby, baby
沿着银河攀升到底 gotta run
翻阅星空想看透
夜未眠更想说
月光跟谁倾诉秘密
"Cause whatever we got
I can" t get enough
殆尽后的月太珍贵
Blink and it'll all be gone too soon
So, I'm holding on to you
For a moment in time
安静了世界所有独白
Holding your hand in mine
冻结蚀刻颜色
You're like a ray of moonlight
照入海底将我找寻
Save this moment in time
穿透云层萦绕 light the moon
Baby, our world is in bloom
Oh yeah
On and on
在时间飞行
八厘米镜头拼凑梦的形状
从物换星移变化的相位
满月色轮廓愈合
You got me like
Oh oh oh (oh oh oh oh oh)
冬季节让视线靠近 (当视线这么靠近)
是否仰望等候 (I swear)
月之海的地带
Oh oh oh (oh oh oh oh oh)
跟着银白延伸到底 (light me over and I, I'll be there)
Imma need a moment for this
For a moment in time
安静了世界所有独白
Holding your hand in mine
冻结了蚀刻颜色
You're like a ray of moonlight
照入海底将我找寻
Save this moment in time
I wanna stay forever
Moments here with you
Always gone too soon
月光下领悟
Yeah, into my heart
Like every time the sky goes from light to dark
遥远的存在
光晕像幅画
Always, I wonder why
Lay back, taking it slow
潮汐的吸引 in the flow
It keeps growing
And I don't wanna go
晚霞准备下一幕
日月从未靠近
故事线从未结束
For a moment in time
安静了世界所有独白
Holding your hand in mine
Just keep me here forever
You're like a ray of moonlight
照入海底将我找寻
Save this moment in time
穿透云层萦绕 light the moon
Yeah, whoa
等待夜深沉
冻结蚀刻 our world is in bloom
A moment here with you, babe
A moment here with you
当月光布满静止画面
A new day
And I don't wanna go, no
Time's so fast
Maybe I can trace it on a map
Baby, bring it back
I just want you to make it bright
(Yeah, make it bright
Want you to make it bright)
You know I don't wanna go, no
冻结蚀刻 our world is in bloom
Dịch sang tiếng Anh:
Time's so fast
Maybe I can trace it on a map
Baby, bring it back
It's like ooh, baby, baby
Time always flies whenever it's fun
Like ooh, baby, baby
Climbing along the Milky Way to the end, gotta run
Flipping through the starry sky, wanting to see through it
Staying awake, even more I want to speak
Who does the moonlight confide secrets in?
"Cause whatever we got
I can" t get enough
The moon after it wanes is so precious
Blink and it'll all be gone too soon
So, I'm holding on to you
For a moment in time
Silence fell on all the monologues of the world
Holding your hand in mine
Freezing the etched colors
You're like a ray of moonlight
Shining into the deep sea, searching for me
Save this moment in time
Penetrating the clouds, lingering, light the moon
Baby, our world is in bloom
Oh yeah
On and on
In the flight of time
8-millimeter lenses piece together the shape of a dream
From the changing phases as things shift and stars move
The outline of the full moon heals
You got me like
Oh oh oh (oh oh oh oh oh)
The winter season brings our sight closer (When our sight is this close)
Are we looking up and waiting? (I swear)
The zone of the Sea of the Moon
Oh oh oh (oh oh oh oh oh)
Following the silvery white to the end (light me over and I, I'll be there)
Imma need a moment for this
For a moment in time
Silence fell on all the monologues of the world
Holding your hand in mine
Froze the etched colors
You're like a ray of moonlight
Shining into the deep sea, searching for me
Save this moment in time
I wanna stay forever
Moments here with you
Always gone too soon
Realizing under the moonlight
Yeah, into my heart
Like every time the sky goes from light to dark
A distant existence
The halo is like a painting
Always, I wonder why
Lay back, taking it slow
The attraction of the tide, in the flow
It keeps growing
And I don't wanna go
The sunset prepares for the next scene
The sun and moon never get close
The storyline never ends
For a moment in time
Silence fell on all the monologues of the world
Holding your hand in mine
Just keep me here forever
You're like a ray of moonlight
Shining into the deep sea, searching for me
Save this moment in time
Penetrating the clouds, lingering, light the moon
Yeah, whoa
Waiting for the night to deepen
Freezing and etching, our world is in bloom
A moment here with you, babe
A moment here with you
When the moonlight fills the still picture
A new day
And I don't wanna go, no
Time's so fast
Maybe I can trace it on a map
Baby, bring it back
I just want you to make it bright
(Yeah, make it bright
Want you to make it bright)
You know I don't wanna go, no
Freezing and etching, our world is in bloom
Lời dịch:
Thời gian sao trôi nhanh quá
Có lẽ anh có thể tìm dấu vết trên bản đồ
Em ơi, hãy đưa nó trở lại
Giống như ooh, baby, baby
Thời gian luôn bay vút đi mỗi khi vui vẻ
Giống như ooh, baby, baby
Bám theo dải Ngân Hà đến tận cùng, phải chạy thôi
Lật giở bầu trời sao, muốn nhìn thấu mọi thứ
Thức trắng đêm, càng muốn bày tỏ
Ánh trăng tâm sự bí mật với ai?
Vì bất cứ điều gì chúng ta có
Anh không bao giờ cảm thấy đủ
Vầng trăng sau khi tàn sao mà quý giá
Chỉ chớp mắt thôi mọi thứ sẽ trôi qua quá nhanh
Nên anh níu giữ lấy em
Trong một khoảnh khắc của thời gian
Tất cả những lời độc thoại của thế giới đều im lặng
Nắm tay em trong tay anh
Đóng băng những màu sắc đã được khắc sâu
Em như một tia ánh trăng
Chiếu sâu xuống đáy biển, tìm kiếm anh
Hãy giữ lại khoảnh khắc này
Xuyên qua mây, vấn vít, thắp sáng mặt trăng
Em yêu, thế giới của chúng ta đang nở rộ
Oh yeah
Mãi mãi
Trong chuyến bay của thời gian
Ống kính 8 ly chắp vá nên hình dáng một giấc mơ
Từ những giai đoạn thay đổi khi vạn vật dịch chuyển và các vì sao đổi ngôi
Đường nét trăng tròn chữa lành
Em làm anh cảm thấy như
Oh oh oh (oh oh oh oh oh)
Mùa đông kéo tầm nhìn chúng ta lại gần (Khi tầm nhìn gần đến thế)
Phải chăng ta đang ngước nhìn và chờ đợi? (Anh thề)
Vùng Biển Mặt Trăng
Oh oh oh (oh oh oh oh oh)
Theo ánh bạc kéo dài đến cuối (soi sáng anh và anh, anh sẽ ở đó)
Anh cần một khoảnh khắc cho điều này
Trong một khoảnh khắc của thời gian
Tất cả những lời độc thoại của thế giới đều im lặng
Nắm tay em trong tay anh
Đóng băng những màu sắc đã được khắc sâu
Em như một tia ánh trăng
Chiếu sâu xuống đáy biển, tìm kiếm anh
Hãy giữ lại khoảnh khắc này
Anh muốn ở lại mãi mãi
Những khoảnh khắc ở đây cùng em
Luôn trôi qua quá nhanh
Nhận ra dưới ánh trăng
Yeah, đi vào trái tim anh
Như mỗi lần bầu trời chuyển từ sáng sang tối
Một sự tồn tại xa xôi
Vầng hào quang như một bức tranh
Luôn luôn, anh tự hỏi tại sao
Nằm xuống, chậm rãi thôi
Sức hút của thủy triều, trong dòng chảy
Nó cứ lớn dần
Và anh không muốn rời đi
Hoàng hôn chuẩn bị cho cảnh tiếp theo
Mặt trời và mặt trăng không bao giờ lại gần nhau
Cốt truyện không bao giờ kết thúc
Trong một khoảnh khắc của thời gian
Tất cả những lời độc thoại của thế giới đều im lặng
Nắm tay em trong tay anh
Chỉ cần giữ anh lại đây mãi mãi
Em như một tia ánh trăng
Chiếu sâu xuống đáy biển, tìm kiếm anh
Hãy giữ lại khoảnh khắc này
Xuyên qua mây, vấn vít, thắp sáng mặt trăng
Yeah, whoa
Đợi màn đêm sâu hơn
Đóng băng và khắc ghi, thế giới của chúng ta đang nở rộ
Một khoảnh khắc ở đây cùng em, babe
Một khoảnh khắc ở đây cùng em
Khi ánh trăng lấp đầy bức tranh tĩnh lặng
Một ngày mới
Và anh không muốn rời đi, không đâu
Thời gian sao trôi nhanh quá
Có lẽ anh có thể tìm dấu vết trên bản đồ
Em ơi, hãy đưa nó trở lại
Anh chỉ muốn em làm nó thêm rực rỡ
(Yeah, làm nó rực rỡ
Muốn em làm nó rực rỡ)
Em biết anh không muốn rời đi, không đâu
Đóng băng và khắc ghi, thế giới của chúng ta đang nở rộ
