[Phạm Anh]

Bài hát: Monster

Ca sĩ: Irene & Seulgi (Red Velvet)

Lời bài hát:

내 움직임은 특이해

평범치 않아

1 2 5 to 7

난 어둠 속의 Dancer

온몸 뚝뚝 꺾어

침대 가까이 갈게

무시무시하게

네 심장을 훔쳐 지배해

하나의 조명 왜 그림자는 둘이야?

내 속에 다른 게 눈을 뜬 것 같아

I "m a little monster 날 겁내

널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해

난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의

그 몸 위에 주문을 걸면

I" m a little monster

I "m a little monster

차가운 땅

잿더미에서 일어났어

황혼에서 새벽

난 여전히 존재해

이 광기가 싫지 않아

즐기고 있는 걸

넌 벗어날 수 없어

도망가지를 마 다쳐

너를 구원하고 도로 약 올리고

Oh 난 완벽하고 다시 엉망인 걸

I" m a little monster 날 겁내

널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해

난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의

그 몸 위에 주문을 걸면

I "m a little monster

I" m a little monster

봐 난 그냥 놀고 있어

나쁜 의도 없어

작지만 위험한 날

누가 거부하겠어

빨간 동이 틀 시간이야

이제 안심한 넌

꿈에서 나오려 해

But monster lives forever

I "m a little monster 날 겁내 (Oh oh oh)

널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해 (Oh oh oh)

난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의

그 몸 위에 주문을 걸면

I" m a little monster

I "m a little monster

I" m a little monster

Phiên âm:

Nae umjigimeun teugihae

Pyeongbeomchi ana

1 2 5 to 7

Nan eodum sogye Dancer

Onmom ttukttuk kkeokkeo

Chimdae gakkai galkke

Mushimushihage

Ne shimjangeul humcheo jibaehae

Hanaye jomyeong wae geurimjaneun duriya?

Nae soge dareun ge nuneul tteun geot gata

I "m a little monster nal geomnae

Neol gweropyeo nae kkumman kkuge hae

Nan chum chugo nollae gawinullin neoye

Geu mom wie jumuneul geolmyeon

I" m a little monster

I "m a little monster

Chagaun ttang

Jaetteomieseo ireonasseo

Hwanghoneseo saebyeok

Nan yeojeonhi jonjaehae

I gwanggiga shilchi ana

Jeulgigo inneun geol

Neon beoseonal su eopseo

Domanggajireul ma dacheo

Neoreul guweonhago doro yak olligo

Oh nan wanbyeokago dashi eongmangin geol

I" m a little monster nal geomnae

Neol gweropyeo nae kkumman kkuge hae

Nan chum chugo nollae gawinullin neoye

Geu mom wie jumuneul geolmyeon

I "m a little monster

I" m a little monster

Bwa nan geunyang nolgo isseo

Nappeun euido eopseo

Jakjiman wiheomhan nal

Nuga geobuhagesseo

Ppalgan dongi teul shiganiya

Ije anshimhan neon

Kkumeseo naoryeo hae

But monster lives forever

I "m a little monster nal geomnae (Oh oh oh)

Neol gweropyeo nae kkumman kkuge hae (Oh oh oh)

Nan chum chugo nollae gawinullin neoye

Geu mom wie jumuneul geolmyeon

I" m a little monster

I "m a little monster

I" m a little monster

English Translation:

My move is unique

Not ordinary

1 2 5 to 7

I'm a dancer in the darkness

I'll crack every joint in my body

And come close to your bed

I'll horribly steal your heart

And dominate you

Under a single lighting, why are there two shadows?

I guess something else woke up inside me

I'm a little monster, be scared of me

I'm bothering you making you dream only about me

I'll dance and play as I cast a spell

On your body in a nightmare

I'm a little monster

I'm a little monster

I rose from

The ashes in the cold ground

From dusk to dawn

I still exist

I don't hate this madness

I'm having fun

You can't get out

Don't run away, you'll get hurt

I save you and tease you again

Oh I'm perfect and messed up again

I'm a little monster, be scared of me

I'm bothering you making you dream only about me

I'll dance and play as I cast a spell

On your body in a nightmare

I'm a little monster

I'm a little monster

See, I'm just playing

No bad intentions

I'm small but dangerous

Who would refuse me

It's time for the red sun to rise at dawn

Now that you are relieved

You try to come out of the dream

But monster lives forever

I'm a little monster, be scared of me

I'm bothering you making you dream only about me

I'll dance and play as I cast a spell

On your body in a nightmare

I'm a little monster

I'm a little monster

I'm a little monster

Lời dịch:

Mọi chuyển động của tôi đều độc nhất vô nhị

Chẳng phải kiểu nhịp điệu 1 2 5 cho đến 7 tầm thường

Tôi là một vũ công tỏa sáng trong màn đêm

Thần thể này sẽ mềm mại đến gần bên chiếc giường kia

Đánh cắp trái tim và ngự trị con người anh theo cách mạnh bạo nhất

Ánh sáng chỉ có một nhưng lại xuất hiện đến hai cái bóng

Có vẻ như một cái "tôi" khác đang trỗi dậy

Tôi đây có chút quỷ quái đấy nên hãy khiếp sợ trước tôi đi

Tôi sẽ khiến anh trải qua đau đớn và chỉ mơ về mình tôi

Tôi sẽ nhảy múa và chơi đùa cùng anh

Mê hoặc anh rồi khiến anh chìm đắm trong cơn ác mộng

Nói cho anh biết tôi đây có chút quỷ dị

Tôi mang trong mình chút quỷ dị

Tôi tỉnh dậy từ một đống tro tàn ở vùng đất lạnh lẽo

Ẩn hiện từ chạng vạng đến đêm khuya

Điên thì có sao, tôi đang hưởng thụ niềm vui nó mang lại đây

Anh không thể thoát khỏi tay tôi

Rồi anh sẽ phải hối hận vì hành động của mình

Rộng lượng cứu anh rồi trêu đùa anh

Sự hoàn hảo trong tôi giờ đã hóa điên cuồng

Tôi đây có chút quỷ quái đấy nên hãy khiếp sợ trước tôi đi

Tôi sẽ khiến anh trải qua đau đớn và chỉ mơ về mình tôi

Tôi sẽ nhảy múa và chơi đùa cùng anh

Mê hoặc anh rồi khiến anh chìm đắm trong cơn ác mộng

Tôi đây có chút quỷ quái

Tôi đây có chút quỷ quái

Nhìn xem, trông tôi có vẻ đang rất vui

Và cũng không toán tính điều gì xấu xa cả

Thế nhưng ai dám chối từ tôi tuy nhỏ bé nhưng rất nguy hiểm

Đã đến lúc bình minh rực đỏ ló rạng

Anh sẽ được tự do nhưng dù cố thoát khỏi những cơn ác mộng đến thế nào

Nhưng con quái vật kia vẫn sẽ luôn tồn tại mãi mãi

Tôi đây có chút quỷ quái đấy nên hãy khiếp sợ trước tôi đi

Tôi sẽ khiến anh trải qua đau đớn và chỉ mơ về mình tôi

Tôi sẽ nhảy múa và chơi đùa cùng anh

Mê hoặc anh rồi khiến anh chìm đắm trong cơn ác mộng

Tôi đây có chút quỷ quái

Tôi đây có chút quỷ quái

Tôi đây có chút quỷ quái