- ★
Moonshine
Thể hiện: Alan Walker, Elley Duhé
Thể hiện: Alan Walker, Elley Duhé
Bài hát "Moonshine" của Alan Walker (kết hợp với giọng ca của Elley Duhé ) được phát hành MV chính thức vào ngày 17 tháng 10 năm 2025. "Moonshine" là một bản nhạc mang giai điệu trầm buồn, đầy mê hoặc, nói về một tình yêu say đắm nhưng độc hại - giống như rượu "moonshine" (rượu lậu, nặng, tự nấu ở miền Nam nước Mỹ). Bài hát là lời thú nhận cay đắng của một người biết rằng mối tình này không lành mạnh, nhưng vẫn bị cuốn vào, như người nghiện vị ngọt chết người của rượu cấm. Nó nói về sự mâu thuẫn trong tình yêu: Vừa muốn rời đi để tự cứu mình, vừa không thể dứt vì quá yêu.
Lời bài hát:
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but ya so damn fine
Leaves me stumbling every time
I met you where the Kudzu climbs
By the creek past your daddy's pines
You played that tune and I swore it's mine
You smile slow like a loaded gun
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but ya so damn fine
Leaves me stumbling every time
It ain't right to say you're mine
But I still drink you up like homemade wine
Swore that I would say goodbye
But I just can't seem to cut these ties
Cut these vines
I wish it wasn't true
But I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
Ya say you've changed
But we know better
But baby aren't we better together
If wrong feels this good with you
What the hell's the right thing to do
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but ya so damn fine
Leaves me stumbling every time
It ain't right to say you're mine
But I still drink you up like homemade wine
Swore that I would say goodbye
But I just can't seem to cut these ties
Cut these vines
I wish it wasn't true
But I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
Lời dịch:
Đã cố gắng rất nhiều nhưng em không thể phủ nhận
Yêu anh giống như uống rượu lậu (moonshine)
Nó làm cổ họng em bỏng rát nhưng anh lại quá tuyệt vời
Khiến em loạng choạng mỗi lần
Em gặp anh nơi dây Kudzu bò lên
Bên con suối sau rặng thông của cha anh
Anh đã chơi giai điệu đó và em thề nó là của em
Anh cười chậm rãi như một khẩu súng đã lên đạn
Đã cố gắng rất nhiều nhưng em không thể phủ nhận
Yêu anh giống như uống rượu lậu
Nó làm cổ họng em bỏng rát nhưng anh lại quá tuyệt vời
Khiến em loạng choạng mỗi lần
Nói rằng anh là của em thì không đúng
Nhưng em vẫn uống cạn anh như rượu nhà làm
Đã thề rằng em sẽ nói lời tạm biệt
Nhưng em cứ mãi không thể cắt đứt sợi dây liên kết này
Cắt đứt những sợi dây này
Em ước điều đó không phải sự thật
Nhưng em vẫn say khướt vì anh
Em vẫn say khướt vì anh
Anh nói anh đã thay đổi
Nhưng chúng ta đều biết rõ hơn
Nhưng anh yêu, chẳng phải chúng ta tốt hơn khi ở bên nhau sao
Nếu cái sai mang lại cảm giác tốt đẹp thế này khi có anh
Thì điều gì mới là điều đúng đắn để làm cơ chứ
Đã cố gắng rất nhiều nhưng em không thể phủ nhận
Yêu anh giống như uống rượu lậu
Nó làm cổ họng em bỏng rát nhưng anh lại quá tuyệt vời
Khiến em loạng choạng mỗi lần
Nói rằng anh là của em thì không đúng
Nhưng em vẫn uống cạn anh như rượu nhà làm
Đã thề rằng em sẽ nói lời tạm biệt
Nhưng em cứ mãi không thể cắt đứt sợi dây liên kết này
Cắt đứt những sợi dây này
Em ước điều đó không phải sự thật
Nhưng em vẫn say khướt vì anh
Em vẫn say khướt vì anh
Em vẫn say khướt vì anh
