- ★
Bài hát: Một đời đợi chàng
Lyrics
铺陈纸笔 情字里写满你
Pūchén zhǐ bǐ qíng zì lǐ xiě mǎn nǐ
Bày ra giấy bút, trong chữ tình đều là người.
花开十里 翩翩为你
Huā kāi shílǐ piānpiān wèi nǐ
Hoa nở mười dặm chỉ dành cho người.
弹拨琴曲 如同身后站着你
Tánbō qínqǔ rútóng shēnhòu zhànzhe nǐ
Gảy một khúc đàn, tưởng như đang đứng phía sau lưng người.
落雨一地 痴痴等你
Luò yǔ yī dì chī chī děng nǐ
Một trời mưa rơi vẫn ngây ngốc chờ người.
用这一生一世一期一会的相遇
Yòng zhè yīshēng yīshì yīqíyīhuǐ de xiāngyù
Dùng khoảng cách vừa sâu, vừa cạn, vừa gần lại vừa xa,
换有你在身边 的一幕朝夕
Hùan yǒu nǐ zài shēnbiān de yīmù zhāoxì
Đổi lại chỉ để bên người một sớm một chiều.
就这一字一句一心一意的期许
Jìu zhè yī zì yījù yīxīnyīyì de qíxǔ
Chỉ chờ một câu một chữ toàn tâm toàn ý.
为和你屋簷下 听一场雨
Wèi hé nǐ wūyán xìa tīng yī chǎng yǔ
Để cùng người ngồi dưới mái hiên lắng nghe tiếng mưa rơi.
铺陈纸笔 情字里写满你
Pūchén zhǐ bǐ qíng zì lǐ xiě mǎn nǐ
Bày ra giấy bút, trong chữ tình đều là người.
花开十里 翩翩为你
Huā kāi shílǐ piānpiān wèi nǐ
Hoa nở mười dặm chỉ dành cho người.
弹拨琴曲 如同身后站着你
Tánbō qínqǔ rútóng shēnhòu zhànzhe nǐ
Gảy một khúc đàn, tưởng như đang đứng phía sau lưng người.
落雨一地 痴痴等你
Luò yǔ yī dì chī chī děng nǐ
Một trời mưa rơi vẫn ngây ngốc chờ người.
用这亦深亦浅亦近亦远的距离
Yòng zhè yì shēn yì qiǎn yì jìn yì yuǎn de jùlí
Dùng khoảng cách vừa sâu, vừa cạn, vừa gần lại vừa xa,
为遗憾和纠缠 添一抹诗意
Wéi yíhàn hé jiūchán tiān yīmǒ shīyì
Bởi vì tiếc nuối và vướng mắc thêm một chút ý thơ.
就这亦苦亦甜亦梦亦幻的缘起
Jìu zhè yì kǔ yì tían yì mèng yì hùan de yúanqǐ
Mà số phận vừa đắng, vừa ngọt, lại như giấc mộng huyền ảo.
为和你刀剑下 饮酒欢愉
Wèi hé nǐ dāojìan xìa yǐnjiǔ huān yú
Để cùng người hạ đao vui vẻ thưởng rượu.
用这一生一世一期一会的相遇
Yòng zhè yīshēng yīshì yīqíyīhuǐ de xiāngyù
Dùng khoảng cách vừa sâu, vừa cạn, vừa gần lại vừa xa,
换有你在身边 的一幕朝夕
Hùan yǒu nǐ zài shēnbiān de yīmù zhāoxì
Đổi lại chỉ để bên người một sớm một chiều.
就这一字一句一心一意的期许
Jìu zhè yī zì yījù yīxīnyīyì de qíxǔ
Chỉ chờ một câu một chữ toàn tâm toàn ý.
为和你屋簷下 听一场雨
Wèi hé nǐ wūyán xìa tīng yī chǎng yǔ
Để cùng người ngồi dưới mái hiên lắng nghe tiếng mưa rơi.
Last edited by a moderator:
