- ★
Bài hát: Mothers - Christina Perri
Lời bài hát / Lời dịch
To the mothers who aren't sleeping
Với những bà mẹ người mà đang không ngủ
That are having trouble feeding
Mà đang nuôi dưỡng rắc rối
Too afraid to say they're not okay, no, not at all
Quá sợ hãi để nói bọn họ không ổn, không, chút nào hết
To the mothers who feel empty
Với những bà mẹ người mà cảm thấy trống rỗng
That aren't sure they're even ready
Mà không chắc họ đã sẵn sàng chưa
To be alone and responsible for somebody so small
Để ở một mình và chịu trách nhiệm cho ai đó quá nhỏ bé
To the mothers who are lost, pulled underneath the waves
Với những bà mẹ mà bị lạc lối, bị xé toạc ra dưới những con sóng
Who need to cry for help, but are drowning in their shame
Những người cần phải khóc để được giúp đỡ, nhưng lại đang chết ngập trong nỗi hổ thẹn của họ
To the mothers who are falling and don't even make a sound
Với những bà mẹ mà đang vấp ngã và thậm chí không tạo ra tiếng động
Who don't know that they're broken until they hit the ground
Những người không biết rằng họ đã bị đau cho đến khi họ chạm đất
This ones for you
Những người này dành cho bạn
I've been there too
Tôi cũng đã ở đó
I've been there too
Tôi cũng đã ở đó
To the mother that's at home
Với bà mẹ mà chỉ ở nhà
Scrolling through her phone
Lướt điện thoại của cô ấy
Watching everybody else make family look easy
Xem những người khác xây dựng gia đình trông thật dễ dàng
To the mom with her career
Với bà mẹ có sự nghiệp của cô ấy
Who can't take off a whole year
Người không thể rũ bỏ một năm trọn vẹn của họ
So she has to pay somebody else to take care of her baby
Nên cô ấy phải thuê người chăm sóc em bé của mình
To the mothers who are lost, pulled underneath the waves
Với những bà mẹ mà bị lạc lối, bị xé toạc ra dưới những con sóng
Who need to cry for help, but are drowning in their shame
Những người cần phải khóc để được giúp đỡ, nhưng lại đang chết ngập trong nỗi hổ thẹn của họ
To the mothers who are falling and don't even make a sound
Với những bà mẹ mà đang vấp ngã và thậm chí không tạo ra tiếng động
Who don't know that they're broken until they hit the ground
Những người không biết rằng họ đã bị đau cho đến khi họ chạm đất
This ones for you
Những người này dành cho bạn
I've been there too
Tôi cũng đã ở đó
And one day, you'll discover
Và một ngày nào đó, bạn sẽ khám phá ra
Going from a woman to a mother
Đi từ một người phụ nữ đến một bà mẹ
It might break you
Nó có lẽ hủy hoại bạn
But it might save you
Nhưng nó có thể cứu lấy bạn
To the mother in the mirror
Với bà mẹ ở trong gương
Who wishes she was thinner
Người mà ước cô ấy đã gầy hơn
"Cause now her body isn" t somebody that she knows
Vì bây giờ thân hình của cô ấy không phải là ai đó mà cô ấy biết
To the mothers just like me
Với những bà mẹ giống như tôi
Who fell apart so suddenly
Những người mà bất ngờ suy sụp
I hope you realize you're not alone
Tôi hy vọng bạn nhận ra bạn không hề cô đơn
This one's for you
Người này dành cho bạn
This one's for you
Người này dành cho bạn
"Cause I" ve been there too
Vì tôi cũng đã ở đó
I've been there too
Tôi cũng đã ở đó
I love you, mom
Con yêu mẹ, mẹ yêu
