- ★
Bài hát: Movies - Conan Gray
Lời bài hát / Lời dịch
Movies, movies
Phim điện ảnh
I want a love like the movies
Tôi muốn một tình yêu giống như những phim điện ảnh
I look at you like you're perfect for me
Tôi nhìn vào em như thể em thật hoàn hảo với tôi
If you are the diamond then I am the ring
Nếu em là kim cương thì tôi chính là chiếc nhẫn
All of our friends think of us jealously
Tất cả bạn bè nghĩ về chúng ta đầy ghen tị
We're so sweet, so sweet
Chúng ta quá ngọt ngào
Built us a world and I gave you the key
Đã xây cho ta một thế giới và tôi đã trao em chìa khóa
Still can't believe that this isn't a dream
Vẫn không thể tin rằng đây không phải là một giấc mơ
Falling in love with a damn fantasy
Rơi vào tình yêu với một khả năng tưởng tượng tồi tệ
That's so me, so me
Tôi là thế đấy
But I've been living life in fiction
Nhưng tôi đang sống cuộc sống giả tưởng
In my head we're dancing in the dark
Trong đầu tôi chúng ta đang nhảy trong bóng tối
In my head we kiss under the stars
Trong đầu tôi chúng ta hôn dưới những vì sao
But we know that's not what we're doing
Nhưng chúng ta biết rằng đó không phải những gì chúng ta đang làm
"Cause, baby, this ain" t like the movies
Vì em à, đây không giống như những bộ phim
Movies, movies
Phim điện ảnh
I want a love like the movies
Tôi muốn một tình yêu giống như những phim điện ảnh
We go to parties with people you know
Chúng ta đi đến những bữa tiệc cùng với những người em quen biết
We're holding hands, but it's all just for show
Chúng ta đang nắm tay, nhưng tất cả chỉ để lấy hình thức
"Cause Monday through Friday we both barely spoke
Vì từ thứ Hai qua thứ Sáu chúng ta đều công khai trò chuyện
They don" t know
Bọn họ không biết
They can't know
Họ không thể biết
That just on the drive here I was looking through your texts
Rằng chỉ trên đường lái xe vào nhà tôi đã nhìn qua những tin nhắn của em
I was screaming my damn head off
Tôi đã la hét om sòm
"How you still love your ex?"
"Sao em vẫn yêu người cũ?"
And you say that it's over
Và em nói rằng mọi mọi chuyện đã kết thúc
But why does he call you at 3AM and 4AM?
Nhưng sao anh ấy lại gọi cho em lúc 3, 4 giờ sáng?
That's a funny way of "staying friends"
Đó là một cách thú vị để "giữ lại tình bạn"
In my head we're dancing in the dark
Trong đầu tôi chúng ta đang nhảy trong bóng tối
In my head we kiss under the stars
Trong đầu tôi chúng ta hôn dưới những vì sao
But we know that's not what we're doing
Nhưng chúng ta biết rằng đó không phải những gì chúng ta đang làm
"Cause, baby, this ain" t like the movies
Vì em à, đây không giống như những bộ phim
In my head we never grow apart
Trong đầu tôi chúng ta không bao giờ trở nên xa cách
In my head you never break my heart
Trong đầu tôi em không bao giờ phá nát con tim tôi
But we know that's not what we're doing
Nhưng chúng ta biết rằng đó không phải những gì chúng ta đang làm
"Cause baby, this ain" t like the movies
Vì em à, đây không giống như những bộ phim
Movies, movies
Phim điện ảnh
I want a love like the movies
Tôi muốn một tình yêu giống như những phim điện ảnh
Movies, movies
Phim điện ảnh
I want a love like the movies
Tôi muốn một tình yêu giống như những phim điện ảnh
Baby, we lost all the love that we had
(Movies, movies)
Baby, chúng ta đã đánh mất tất cả tình yêu mà chúng ta đã có
And I can't pretend it'll ever come back
Và tôi không thể giả vờ nó sẽ có khi nào quay trở lại
(I want a love like the movies)
(Tôi muốn một tình yêu giống như những phim điện ảnh)
And I think you're seeing right through me
Và tôi nghĩ em đang nhìn thấu tôi
(Movies, movies)
That, baby, this ain't like the movies
Baby, đây không giống như những bộ phim
And I want a love like the movies
Và tôi muốn một tình yêu giống những phim điện ảnh
