- ★
MULLY MULLY (멀리멀리)
Trình bày: Kang Seung Yoon
Album: PAGE 2
Trình bày: Kang Seung Yoon
Album: PAGE 2
"MULLY MULLY" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Kang Seung Yoon[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]([/COLOR] WINNER [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]) được phát hành vào ngày 3 tháng 11 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ hai[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(0, 102, 102) ]PAGE 2[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nam ca - nhạc sĩ người Hàn Quốc. "MULLY MULLY"[/COLOR] là bài ca của sự giải phóng bản thân, nơi nhân vật chính cuối cùng đã tìm thấy sức mạnh để dứt bỏ những đau khổ kéo dài và tuyên bố một sự khởi đầu mới đầy hy vọng, bất chấp sự hối tiếc hay lưu luyến từ phía người kia.
Phiên âm:
Meollimeolliro ga
Leave, leave, jeo meolli
Click, click, time is flowing
Seororeul gyeondyeonaendaneun ge daeche mwoga sarangiya, yeah
Quit this dying, uri
Areumdawotdeon gieongmajeo deoreopyeojyeo
Beorim an doeneun geojana, is that you want it? Yeah
Nal anajwotdeon eoyeoppeun geu sijeorui neol
Goi ganjikago sipeo yeongwonhi
Majuhan neowa nae saiui georiga
Yeongeseo yeongwoni doegikkaji
Hansungan dollin deung geuppuniya gojak
Dideo bwa geudaero ga ne siseoneul ttara
Meollimeolliro ga
You don't even try
Meollimeolli, meollimeolli
Naraneun badageseo beoseona, oh, ayy
I'm outta that goody, goody love
(So just go away)
Mm, be the bad guy you're thinking of
(So just go away)
Michyeoisseo manyang naega joeinieotjiman
An hae, done with your lil' puppy
Gonna, gonna go back before we loved
(So just go away)
Majuhan neowa nae saiui georiga
Yeongeseo yeongwoni doegikkaji
Hansungan dollin deung geuppuniya gojak
Dideo bwa geudaero ga ne siseoneul ttara
Meollimeolliro ga
You don't even try
Meollimeolli, meollimeolli
Naraneun badageseo beoseona, oh, ayy
Ibyeol miryeon biryeonui yeojuingong
Anim bireomeogeul aejeung mwo ittawi geol
Nochi mothaneun geoni? Teong bieobeorin kkeopdegil
Geurae neon geureoke sara mianhajiman naneun tteona ije annyeong
Meollimeolliro ga (ga)
Now I'm going to fly (Now I'm going to fly, oh)
Meollimeolli meollimeolli (meollimeolli)
Neoraneun badaeseo beoseona, oh, ayy
Lời bài hát:
멀리멀리로 가
Leave, leave, 저 멀리
Click, click, time is flowing
서로를 견뎌낸다는 게 대체 뭐가 사랑이야, yeah
Quit this dying, 우리
아름다웠던 기억마저 더럽혀져
버림 안 되는 거잖아, is that you want it? Yeah
날 안아줬던 어여쁜 그 시절의 널
고이 간직하고 싶어 영원히
마주한 너와 내 사이의 거리가
영에서 영원이 되기까지
한순간 돌린 등 그뿐이야 고작
딛어 봐 그대로 가 네 시선을 따라
멀리멀리로 가
You don't even try
멀리멀리, 멀리멀리
나라는 바닥에서 벗어나, oh, ayy
I'm outta that goody, goody love
(So just go away)
Mm, be the bad guy you're thinking of
(So just go away)
미쳐있어 마냥 내가 죄인이었지만
안 해, done with your lil' puppy
Gonna, gonna go back before we loved
(So just go away)
마주한 너와 내 사이의 거리가
영에서 영원이 되기까지
한순간 돌린 등 그뿐이야 고작
딛어 봐 그대로 가 네 시선을 따라
멀리멀리로 가
You don't even try
멀리멀리, 멀리멀리
나라는 바닥에서 벗어나, oh, ayy
이별 미련 비련의 여주인공
아님 빌어먹을 애증 뭐 이따위 걸
놓지 못하는 거니? 텅 비어버린 껍데길
그래 넌 그렇게 살아 미안하지만 나는 떠나 이제 안녕
멀리멀리로 가 (가)
Now I'm going to fly (Now I'm going to fly, oh)
멀리멀리 멀리멀리 (멀리멀리)
너라는 바다에서 벗어나, oh, ayy
Dịch sang tiếng Anh:
Go far, far away
Leave, leave, far away
Click, click, time is flowing
What the heck is love when all we do is endure each other? Yeah
Quit this dying, us
Even our beautiful memories are being tainted
That shouldn't be allowed, is that what you want? Yeah
I want to cherish the beautiful you who held me
In those lovely past days, forever
The distance between you and me as we face each other
Until it turns from zero to eternity
It's nothing more than just a back turned for a moment
Take a step, just go that way, follow your gaze
Go far, far away
You don't even try
Far, far away, far, far away
Get away from the ground that is me, oh, ayy
I'm outta that goody, goody love
(So just go away)
Mm, be the bad guy you're thinking of
(So just go away)
I was crazy, always acting like I was the sinner, but
I won't do it, done with your little puppy
Gonna, gonna go back before we loved
(So just go away)
The distance between you and me as we face each other
Until it turns from zero to eternity
It's nothing more than just a back turned for a moment
Take a step, just go that way, follow your gaze
Go far, far away
You don't even try
Far, far away, far, far away
Get away from the ground that is me, oh, ayy
Are you unable to let go of
The tragic female lead of a breakup, lingering attachment, or some damned love-hate relationship?
Just an empty shell
Yes, you live like that, but I'm sorry, I'm leaving now, goodbye
Go far, far away (Go)
Now I'm going to fly (Now I'm going to fly, oh)
Far, far away, far, far away (Far, far away)
Get away from the sea that is you, oh, ayy
Lời dịch:
Đi thật xa, thật xa
Rời đi, rời đi, thật xa
Click, click, thời gian đang trôi
Cái quái gì gọi là tình yêu khi tất cả những gì ta làm là chịu đựng nhau? Yeah
Chấm dứt cái sự chết mòn này đi, chúng ta
Ngay cả những ký ức đẹp đẽ của chúng ta cũng đang bị vấy bẩn
Điều đó không nên xảy ra, đây có phải là điều em muốn? Yeah
Tôi muốn trân trọng mãi mãi hình ảnh em xinh đẹp đã ôm tôi
Trong những ngày đáng yêu của quá khứ
Khoảng cách giữa em và tôi khi ta đối diện nhau
Cho đến khi nó chuyển từ số không thành vĩnh cửu
Nó chỉ là một cái lưng quay đi trong khoảnh khắc, chỉ có vậy thôi
Bước đi, cứ thế mà đi, đi theo ánh mắt của em
Đi thật xa, thật xa
Em thậm chí còn không cố gắng
Thật xa, thật xa, thật xa, thật xa
Thoát ra khỏi cái vũng lầy là tôi, oh, ayy
Tôi thoát khỏi cái thứ tình yêu tốt đẹp giả tạo đó
(Vậy thì cứ đi đi)
Mm, hãy là kẻ xấu mà em vẫn nghĩ đi
(Vậy thì cứ đi đi)
Tôi đã phát điên, luôn cư xử như thể tôi là kẻ có tội, nhưng
Tôi sẽ không làm vậy nữa, tôi xong rồi với con cún con bé bỏng của em
Sẽ, sẽ quay trở lại thời điểm trước khi ta yêu nhau
(Vậy thì cứ đi đi)
Khoảng cách giữa em và tôi khi ta đối diện nhau
Cho đến khi nó chuyển từ số không thành vĩnh cửu
Nó chỉ là một cái lưng quay đi trong khoảnh khắc, chỉ có vậy thôi
Bước đi, cứ thế mà đi, đi theo ánh mắt của em
Đi thật xa, thật xa
Em thậm chí còn không cố gắng
Thật xa, thật xa, thật xa, thật xa
Thoát ra khỏi cái vũng lầy là tôi, oh, ayy
Có phải em không thể buông bỏ
Vai nữ chính bi kịch của sự chia ly, sự lưu luyến, hay cái thứ tình yêu-hận thù chết tiệt nào đó?
Chỉ là một cái vỏ rỗng
Đúng, em cứ sống như thế đi, nhưng tôi xin lỗi, tôi đi đây, tạm biệt
Đi thật xa, thật xa (Đi đi)
Giờ tôi sẽ bay lên (Giờ tôi sẽ bay lên, oh)
Thật xa, thật xa, thật xa, thật xa (Thật xa, thật xa)
Thoát ra khỏi cái biển cả là em, oh, ayy
