- ★
My Boy Only Breaks His Favorite Toys
- Taylor Swift -
- Taylor Swift -
Ca khúc "My Boy Only Breaks His Favorite Toys" của Taylor Swift trích từ album mang tựa đề THE TORTURED POETS DEPARTMENT được phát hành vào tháng 4/2024.
"My Boy Only Breaks His Favorite Toys" là một bài hát đầy thấm thía mà khám phá vào sự phức tạp của tình yêu và mất mát bằng cách sử dụng hình tượng và phép ẩn dụ của những đồ chơi vỡ vụn.
Bài hát thể hiện phong cách viết lời theo cốt truyện đặc trưng của Swift, kết hợp các yếu tố của pop và indie folk, khám phá vào sự hỗn loạn cảm xúc của một mối quan hệ đầy sóng gió, khi Taylor Swift liên kết sự sụp đổ của nó với sở thích của đối tác trong việc tháo rời búp bê và phá hủy lâu đài cát.
Lời bài hát:
Oh, here we go again
The voices in his head
Called the rain to end our days of wild
The sickest army doll
Purchased at the mall
Rivulets descend my plastic smile
But you should've seen him
When he first got me
My boy only breaks his favorite toys, toys, oh
I'm queen of sand castles he destroys, oh, oh
"Cause it fit too right
Puzzle pieces in the dead of night
I should" ve known it was a matter of time
Oh, oh, my boy only breaks his favorite toys, oh, oh-oh-oh
There was a litany of reasons why
We could've played for keeps this time
I know I'm just repeating myself
Put me back on my shelf
But first, pull the string
And I'll tell you that he runs
Because he loves me (He loves me)
"Cause you should" ve seen him
When he first saw me
My boy only breaks his favorite toys, toys, oh
I'm queen of sand castles he destroys, oh, oh
"Cause I knew too much
There was danger in the heat of my touch
He saw forever so he smashed it up
Oh, oh, my boy only breaks his favorite toys, oh, oh-oh-oh
Once I fix me, he" s gonna miss me
Once I fix me, he's gonna miss me
Just say when, I'd play again
He was my best friend
Down at the sandlot
I felt more when we played pretend
Than with all the Kens
"Cause he took me out of my box
Stole my tortured heart
Left all these broken parts
Told me I" m better off
But I'm not
I'm not
I'm not
Lời dịch:
Ồ, lại nữa rồi
Những giọng nói trong đầu anh ấy
Gọi mưa đến để kết thúc những ngày hoang dại của chúng tôi
Búp bê lính bệnh hoạn nhất
Được mua ở trung tâm thương mại
Những giọt nước nhỏ giọt xuống nụ cười gượng gạo của tôi
Nhưng bạn nên nhìn thấy anh ấy
Khi lần đầu tiên có tôi
Anh ấy chỉ phá những món đồ chơi yêu thích của mình thôi, đồ chơi, ôi
Tôi là nữ hoàng của những lâu đài cát mà anh ấy phá hủy, ôi, ôi
Vì nó vừa vặn quá
Những mảnh ghép vào đêm khuya
Giá như tôi biết đó chỉ là vấn đề thời gian
Ồ, ồ, anh ấy chỉ phá những món đồ chơi yêu thích của mình thôi, ôi, ôi-ôi-ôi
Có cả tá lý do tại sao
Chúng tôi có thể chơi thỏa thích lần này
Tôi biết tôi chỉ đang lặp lại chính mình
Hãy đặt tôi lại trên kệ
Nhưng trước tiên, hãy kéo dây
Và tôi sẽ nói với bạn rằng anh ấy đang chạy trốn
Bởi vì anh ấy yêu tôi (Anh ấy yêu tôi)
Vì bạn nên nhìn thấy anh ấy
Khi anh ấy gặp tôi lần đầu
Anh ấy chỉ phá những món đồ chơi yêu thích của mình thôi, đồ chơi, ôi
Tôi là nữ hoàng của những lâu đài cát mà anh ấy phá hủy, ôi, ôi
Vì tôi đã biết quá nhiều
Có nguy hiểm trong cái chạm nóng bỏng của tôi
Anh ấy nhìn thấy "cái gọi là mãi mãi" nên đã đập vỡ nó
Ồ, ồ, anh ấy chỉ phá những món đồ chơi yêu thích của mình thôi, ôi, ôi-ôi-ôi
Một khi tôi tự chữa lành cho mình, anh ấy sẽ nhớ đến tôi
Một khi tôi tự chữa lành cho mình, anh ấy sẽ nhớ đến tôi
Hãy nói khi nào, tôi sẽ yêu lại đây
Anh ấy là bạn thân nhất của tôi
Ở bãi cát
Tôi cảm thấy hạnh phúc hơn nhiều khi chúng tôi chơi trò giả vờ
So với việc ở bên tất cả những anh chàng tên Ken khác
Vì anh ấy lấy tôi ra khỏi hộp
Đánh cắp trái tim đầy dằn vặt của tôi
Để lại tất cả những mảnh vỡ này
Nói với tôi rằng tôi sẽ cảm thấy tốt hơn
Nhưng không
Tôi không thấy ổn chút nào
Tôi không thấy ổn chút nào
