- ★
My Everlasting Sun
- CIX -
- CIX -
"My Everlasting Sun" là một ca khúc đầy cảm xúc của nhóm nhạc nam Hàn Quốc CIX, nằm trong mini-album thứ bảy THUNDER FEVER, phát hành vào ngày 23 tháng 1 năm 2025. Bài hát khám phá các chủ đề về tình yêu, sự chữa lành và sức mạnh biến đổi của tình bạn đồng hành, sử dụng hình ảnh ẩn dụ của mặt trời để tượng trưng cho hy vọng và sự tích cực khi đối mặt với bóng tối.
Phiên âm:
Kkamkkamhan mame
Taeyangjocha somyeolhan naui naje
Nunbusin bicheul pumeun
Your eyes
Matchwowa, oh, neon
Haruharu dwideopyeogadeon eodum
Neo hanaro da geotyeogaji chacheum
Geureoke (Babe)
Nal chiyuhae, oh, neon
Manyak salui kkeute
Seonda haedo
Nal bichwojwo, love
Nunbusin haetsareul ppeodeo
Ttaseuhi saving my life
Shining your light, my everlasting sun
Ooh-ooh-ooh
Niga naerin songiri (nal eorumanjiji)
Tteoreojineun nunmuri (boseokcheoreom shine)
Nae an
Beonjyeoga, oh, neon, yeah
I sesangui kkeuchi
Onda haedo
Nal bichwojwo, love
Nunbusin haetsareul ppeodeo
Ttaseuhi saving my life
Shining your light, my everlasting sun
Taeyang araeseo seorol kkyeoana
Bit soge together, yaksokae, forever
Hwanhi banjjagijana neoro chaeun natgwa bam
I found my light, my everlasting sun
Datyeo
Hwangpyehaetdeon my heart
Doesallin neo
Dasi bicheul ilko
Hemaendago haedo
Duryeopji ana hamkkeigie
Gin teoneol sok I'm lost
Geuttae neon du soneul ppeodeo
Onjeonhaejineun my life
You are my light, my everlasting sun
Taeyang araeseo seorol kkyeoana
Bit soge together, yaksokae, forever
Hwanhi banjjagijana neoro chaeun natgwa bam
I found my light, my everlasting sun
Yeah, yeah
You're my everlasting sun, oh
My everlasting sun
Oh, woah
Lời bài hát:
깜깜한 맘에
태양조차 소멸한 나의 낮에
눈부신 빛을 품은
Your eyes
맞춰와, oh, 넌
하루하루 뒤덮여가던 어둠
너 하나로 다 걷혀가지 차츰
그렇게 (Babe)
날 치유해, oh, 넌
만약 삶의 끝에
선다 해도
날 비춰줘, love
눈부신 햇살을 뻗어
따스히 saving my life
Shining your light, my everlasting sun
Ooh-ooh-ooh
니가 내린 손길이 (날 어루만지지)
떨어지는 눈물이 (보석처럼 shine)
내 안
번져가, oh, 넌, yeah
이 세상의 끝이
온다 해도
날 비춰줘, love
눈부신 햇살을 뻗어
따스히 saving my life
Shining your light, my everlasting sun
태양 아래서 서롤 껴안아
빛 속에 together, 약속해, forever
환히 반짝이잖아 너로 채운 낮과 밤
I found my light, my everlasting sun
닫혀
황폐했던 my heart
되살린 너
다시 빛을 잃고
헤맨다고 해도
두렵지 않아 함께이기에
긴 터널 속 I'm lost
그때 넌 두 손을 뻗어
온전해지는 my life
You are my light, my everlasting sun
태양 아래서 서롤 껴안아
빛 속에 together, 약속해, forever
환히 반짝이잖아 너로 채운 낮과 밤
I found my light, my everlasting sun
Yeah, yeah
You're my everlasting sun, oh
My everlasting sun
Oh, woah
Dịch sang tiếng Anh:
In my darkened heart
On my day where even the sun has vanished
Holding a dazzling light
Your eyes
Align with me, oh, you
The darkness that covered each day
Is gradually cleared away by you alone
Like that (Babe)
You heal me, oh, you
Even if I stand
At the end of life
Shine on me, love
Extend your dazzling sunlight
Warmly saving my life
Shining your light, my everlasting sun
Ooh-ooh-ooh
Your hand that reached out (touches me)
The falling tears (shine like jewels)
Spreading within me, oh, you, yeah
Even if the end of this world
Comes
Shine on me, love
Extend your dazzling sunlight
Warmly saving my life
Shining your light, my everlasting sun
Let's embrace each other under the sun
Together in the light, promise forever
The days and nights filled with you shine brightly
I found my light, my everlasting sun
Closed
My desolate heart
Revived by you
Even if I lose light again
And wander
I'm not afraid because we're together
Lost in a long tunnel
At that moment, you reached out both hands
My life becomes whole
You are my light, my everlasting sun
Let's embrace each other under the sun
Together in the light, promise forever
The days and nights filled with you shine brightly
I found my light, my everlasting sun
Yeah, yeah
You're my everlasting sun, oh
My everlasting sun
Oh, woah
Lời dịch:
Trong trái tim tăm tối của tôi
Vào ngày mà ngay cả mặt trời cũng biến mất
Giữ ánh sáng rực rỡ
Đôi mắt của em
Hòa hợp với tôi, oh, em
Bóng tối bao trùm mỗi ngày
Dần dần tan biến chỉ nhờ em
Như thế (Babe)
Em chữa lành tôi, oh, em
Ngay cả khi tôi đứng
Ở tận cùng cuộc đời
Hãy chiếu sáng cho tôi, tình yêu
Hãy tỏa ánh nắng rực rỡ của em
Ấm áp cứu rỗi cuộc đời tôi
Ánh sáng của em chiếu rọi, mặt trời vĩnh cửu của tôi
Ooh-ooh-ooh
Bàn tay em vươn ra (chạm vào tôi)
Những giọt nước mắt rơi (lấp lánh như ngọc)
Lan tỏa trong tôi, oh, em, yeah
Ngay cả khi tận cùng thế giới này
Có đến
Hãy chiếu sáng cho tôi, tình yêu
Hãy tỏa ánh nắng rực rỡ của em
Ấm áp cứu rỗi cuộc đời tôi
Ánh sáng của em chiếu rọi, mặt trời vĩnh cửu của tôi
Hãy ôm nhau dưới ánh mặt trời
Bên nhau trong ánh sáng, hứa mãi mãi
Ngày và đêm tràn ngập em rực rỡ sáng ngời
Tôi đã tìm thấy ánh sáng của mình, mặt trời vĩnh cửu của tôi
Khép kín
Trái tim hoang tàn của tôi
Được em hồi sinh
Ngay cả khi tôi mất ánh sáng lần nữa
Và lang thang
Tôi không sợ hãi vì chúng ta bên nhau
Lạc lối trong đường hầm dài
Vào khoảnh khắc đó, em vươn cả hai tay
Cuộc đời tôi trở nên trọn vẹn
Em là ánh sáng của tôi, mặt trời vĩnh cửu của tôi
Hãy ôm nhau dưới ánh mặt trời
Bên nhau trong ánh sáng, hứa mãi mãi
Ngày và đêm tràn ngập em rực rỡ sáng ngời
Tôi đã tìm thấy ánh sáng của mình, mặt trời vĩnh cửu của tôi
Yeah, yeah
Em là mặt trời vĩnh cửu của tôi, oh
Mặt trời vĩnh cửu của tôi
Oh, woah
