- ★
My name is shadow (그림자)
- CIX -
- CIX -
"그림자 (My name is shadow)" là một bài hát của nhóm nhạc nam Hàn Quốc CIX, nằm trong mini-album thứ bảy THUNDER FEVER, phát hành vào ngày 23 tháng 1 năm 2025. Bài hát khám phá các chủ đề về sự tận tụy, hy sinh, và mong muốn được ở gần ai đó, ngay cả khi điều đó có nghĩa là phải ở trong bóng tối. Lời bài hát miêu tả một người chọn trở thành cái bóng, luôn hỗ trợ và bảo vệ người họ quan tâm, ngay cả khi họ không được chú ý.
Phiên âm:
Hey
Neoui dwireul ttara georeoganeun gil
Maju seo neol bogo sipeun maeumi
Yoksimiran geol ara
Orosi neol hyanghae naerin taeyangbit
Geu arae garyeojin nal moreugetji
Heotdoen gidaein geol ara
Bukkeureoun moseubeul eodume gamchwo
Eonjena with you
Jonjaehae for you
Neoneun moreugetji
Nae ireumeun geurimja
Honjamanui kkum
Nungil dachi anneun gose
Neol gajang daleun naega
I'm here for you
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
I'm here for you
Namani aneun geu nunmul
Yakan neorado aneulge
Jeoldaero biutji ana
Oh, no, woah
Urin hanajana wollae
Gidaeeo swil su itdorok
Ttaeroneun geuneuri doelge
Neol wihaeseon mwodeunji gyeondil su isseo
Eonjena with you
Jonjaehae for you
Neoneun moreugetji
Nae ireumeun geurimja
Honjamanui kkum
Nungil dachi anneun gose
Neol gajang daleun naega
I'm here for you
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
I'm here for you
Light you up
Jiteojilsurok neon deo binnanikka
Moreun cheokaedo gwaenchana, my love
Hwanhan neol bol su itdamyeon
Naneun joa
Eonjena with you
Jonjaehae for you
Neoreul wihae saneun
Nae ireumeun geurimja
Honjamanui kkum (Oh)
Natgo chorahan i gose
Neol saranghaneun naega (Ooh, ooh)
I'm here for you
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Eojeboda deo binna jwo
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
I'm here for you
Lời bài hát:
Hey
너의 뒤를 따라 걸어가는 길
마주 서 널 보고 싶은 마음이
욕심이란 걸 알아
오롯이 널 향해 내린 태양빛
그 아래 가려진 날 모르겠지
헛된 기대인 걸 알아
부끄러운 모습을 어둠에 감춰
언제나 with you
존재해 for you
너는 모르겠지
내 이름은 그림자
혼자만의 꿈
눈길 닿지 않는 곳에
널 가장 닮은 내가
I'm here for you
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
I'm here for you
나만이 아는 그 눈물
약한 너라도 안을게
절대로 비웃지 않아
Oh, no, woah
우린 하나잖아 원래
기대어 쉴 수 있도록
때로는 그늘이 될게
널 위해선 뭐든지 견딜 수 있어
언제나 with you
존재해 for you
너는 모르겠지
내 이름은 그림자
혼자만의 꿈
눈길 닿지 않는 곳에
널 가장 닮은 내가
I'm here for you
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
I'm here for you
Light you up
짙어질수록 넌 더 빛나니까
모른 척해도 괜찮아, my love
환한 널 볼 수 있다면
나는 좋아
언제나 with you
존재해 for you
너를 위해 사는
내 이름은 그림자
혼자만의 꿈 (Oh)
낮고 초라한 이 곳에
널 사랑하는 내가 (Ooh, ooh)
I'm here for you
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
어제보다 더 빛나 줘
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
I'm here for you
Dịch sang tiếng Anh:
Hey
The path I walk behind you
I want to see you face to face
I know I'm greedy
The sunlight that falls solely on you
I don't know the days hidden beneath it
I know it's a futile expectation
Hide my shameful self in the dark
Always with you
Existing for you
You may not know
My name is shadow
A dream of my own
In a place untouched by gazes
I'm the one who resembles you the most
I'm here for you
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
I'm here for you
The tears that only I know
Even if you're weak, I'll hold you
I'll never ridicule you
Oh, no, woah
We're one originally
So that you can lean and rest
Sometimes, I'll become the shade
For you, I can endure anything
Always with you
Existing for you
You may not know
My name is shadow
A dream of my own
In a place untouched by gazes
I'm the one who resembles you the most
I'm here for you
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
I'm here for you
Light you up
As it gets darker, you shine even more
It's okay to pretend you don't know, my love
If I can see your bright self
It's fine for me
Always with you
Existing for you
Living for you
My name is shadow
A dream of my own (Oh)
In this lowly place
I'm the one who loves you (Ooh, ooh)
I'm here for you
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Shine even brighter than yesterday
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
I'm here for you
Lời dịch:
Này
Con đường anh bước sau lưng em
Anh muốn nhìn thấy em mặt đối mặt
Anh biết anh tham lam
Ánh nắng chỉ rơi trên em
Anh không biết những ngày ẩn giấu bên dưới nó
Anh biết đó là một kỳ vọng vô ích
Giấu đi con người xấu hổ của anh trong bóng tối
Luôn bên em
Tồn tại vì em
Có thể em không biết
Tên anh là bóng tối
Một giấc mơ của riêng anh
Ở một nơi không ai nhìn thấy
Anh là người giống em nhất
Anh ở đây vì em
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Anh ở đây vì em
Những giọt nước mắt chỉ mình anh biết
Dù em yếu đuối, anh sẽ ôm em
Anh sẽ không bao giờ chế giễu em
Oh, no, woah
Vốn dĩ chúng ta là một
Để em có thể dựa vào và nghỉ ngơi
Đôi khi, anh sẽ trở thành bóng râm
Vì em, anh có thể chịu đựng bất cứ điều gì
Luôn bên em
Tồn tại vì em
Có thể em không biết
Tên anh là bóng tối
Một giấc mơ của riêng anh
Ở một nơi không ai nhìn thấy
Anh là người giống em nhất
Anh ở đây vì em
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Anh ở đây vì em
Thắp sáng em
Càng tối, em càng tỏa sáng hơn
Giả vờ không biết cũng được, tình yêu của anh
Nếu anh có thể thấy con người rạng rỡ của em
Anh cũng ổn
Luôn bên em
Tồn tại vì em
Sống vì em
Tên anh là bóng tối
Một giấc mơ của riêng anh (Oh)
Ở nơi thấp hèn này
Anh là người yêu em (Ooh, ooh)
Anh ở đây vì em
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Tỏa sáng rực rỡ hơn cả hôm qua
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Anh ở đây vì em
