- ★
nervous
- Joan -
- Joan -
Lời bài hát / Lời dịch
You make me nervous
Em khiến tôi hồi hộp
And now I'm slurring my words
Và bây giờ tôi đang nói líu nhíu
And it's like you do it on purpose
Và như kiểu em cố tình làm việc đó
And I - nah nah nah nah
Và tôi..
Twist the chain on my necklace
Xoay chuỗi hạt trên chiếc vòng cổ của mình
Try not to throw up my breakfast
Cố gắng không ói vào bữa sáng của mình
And I'm obsessively trying to hide
Và tôi đang cố gắng che giấu một cách ám ảnh
You make me
Em khiến cho tôi
Feel like I'm in high school
Cảm giác như mình đang học trung học vậy
Tripping over my shoes
Tôi vấp giầy
Starting to sweat
Bắt đầu đổ mồ hôi
Now I'm checking my breath
Bây giờ tôi đang kiểm tra hơi thở của mình
I don't know if you notice
Tôi không biết liệu em có để ý
You're my singular focus
Em là mối bận tâm duy nhất của tôi
So stuck in my head
Mắc kẹt trong đầu tôi
I wish I cared less
Tôi ước mình đã ít quan tâm hơn
It's not like me to bite my tongue and hold back
Nó không giống như tôi giữ im lặng và kìm lại
But something keeps on getting in the way
Nhưng có thứ gì đó cứ tiếp tục cản đường
(2, 3, go)
(2, 3, đi)
You make me nervous
Em khiến tôi hồi hộp
And now I'm slurring my words
Và bây giờ tôi đang nói líu nhíu
And it's like you do it on purpose
Và như kiểu em cố tình làm việc đó
And I - nah nah nah nah
Và tôi..
Twist the chain on my necklace
Xoay chuỗi hạt trên chiếc vòng cổ của mình
Try not to throw up my breakfast
Cố gắng không ói vào bữa sáng của mình
And I'm obsessively trying to hide
Và tôi đang cố gắng che giấu một cách ám ảnh
You make me nah nah nervous
Em khiến tôi hồi hộp
You make me nah nah nervous
Em khiến tôi lo lắng
You make me
Em khiến cho tôi
Wish I was your shadow
Ước gì tôi là cái bóng của em
Know everything you know
Biết tất cả mọi thứ em biết
You're so intelligent (Hmm)
Em rất là thông minh
That it's taking my breath
Đến nỗi mà nó đang làm tôi ngạc nhiên
It's not like me to freeze up in the moment
Ko giống như tôi bị đóng băng trong khoảnh khắc
But somehow I've forgotten how to speak!
Nhưng bằng cách nào đóng tôi đã quên cách để nói chuyện!
You make me nervous
Em khiến tôi hồi hộp
And now I'm slurring my words
Và bây giờ tôi đang nói líu nhíu
And it's like you do it on purpose
Và như kiểu em cố tình làm việc đó
And I - nah nah nah nah
Và tôi..
Twist the chain on my necklace
Xoay chuỗi hạt trên chiếc vòng cổ của mình
Try not to throw up my breakfast
Cố gắng không ói vào bữa sáng của mình
And I'm obsessively trying to hide
Và tôi đang cố gắng che giấu một cách ám ảnh
You make me nah nah nervous
Em khiến tôi hồi hộp
You make me nah nah nervous
Em khiến tôi lo lắng
You make me nah nah nervous
Em khiến tôi hoảng sợ
You make me nah nah nervous
Em khiến tôi bồn chồn
You make me
Em khiến tôi
Wanna say what I feel
Muốn nói những gì tôi cảm nhận
But I can't right now
Nhưng ngay lúc này tôi không thể
"Cause I don" t wanna mess this up
Vì tôi không muốn làm chuyện này rối tung lên
When you're around
Khi em ở gần
I don't know how to not freak out 'cause
Tôi không biết cách để tức giận
Make me nervous, yeah
Khiến tôi hồi hộp
You make me nervous, nah nah nah nah
Em khiến tôi hồi hộp
You make me nervous
Em khiến tôi lo lắng
And now I'm slurring my words
Và giờ đây tôi đang nói líu nhíu
And it's like you do it on purpose
Và như kiểu em cố tình làm vậy
And I - nah nah nah nah
Và tôi..
Twist the chain on my necklace
Xoay chuỗi hạt trên chiếc vòng cổ của mình
Try not to throw up my breakfast
Cố gắng không ói vào bữa sáng của mình
And I'm obsessively trying to hide
Và tôi đang cố gắng che giấu một cách ám ảnh
You make me nah nah nervous
Em khiến tôi hồi hộp
You make me nah nah nervous
Em khiến tôi lo lắng
You make me nah nah nervous
Em khiến tôi hoảng sợ
You make me nah nah nervous
Em khiến tôi bồn chồn
You make me
Em khiến tôi
