- ★
Nếu Người Cũng Nghe Thấy 若你也听见
Thể hiện: Viên Á Duy 袁娅维
Hồ Yêu Tiểu Hồng Nương Nguyệt Hồng Thiên OST, 涂山小红娘月红篇, Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact OST
Trong thời gian thưởng thức bộ phim Trung Quốc hot 2024 Hồ Yêu Tiểu Hồng Nương Nguyệt Hồng Thiên có sự góp mặt của Dương Mịch, Cung Tuấn chủ diễn. Hẳn bạn sẽ có lúc nghe thấy giai điệu của Nếu Người Cũng Nghe Thấy, một bài nhạc phim được thể hiện qua tiếng hát truyền cảm của nữ ca sĩ Viên Á Duy.
Từng ca từ trong lời bài hát như để kể lên mối duyên đẹp của Đồ Sơn Hồng Hồng, tộc trưởng tộc hồ ly và chàng trai trẻ Đông Phương Nguyệt Sơ, người mà nàng đã cứu sống, theo thời gian chuyển biến thành tình yêu.
Lyrics vietsub ca khúc nhạc Trung Nếu Người Cũng Nghe Thấy - Viên Á Duy:
1. Lyrics:
当视线穿过了长夜
泠泠月色冰冷你誓约
等到星辰熄灭
等到风雪不歇
前缘 须向前生借
谁听见你的呼吸
吐纳思念 是我的思念
谁听见你的指尖
拨响的热烈
那是我的心弦在轮回
拨弹出眼泪
纷飞着飞过你身边
你听
风吹起 相思雨
淋漓着漫天瓢泼的记忆
是我一寸念一寸心 是我意难平
你听
风吹起 动了心
却用落叶铺垫今生别离
爱恨与你有关不枉相遇
当月色退向了天边
遥遥举目群星连成线
连成你的眉眼 连成你的笑脸
忘却 如何能忘却
谁听见我的眼眸
说着眷恋 无声的眷恋
谁听见我的世界
正山崩地裂
那是我的心事如惊雷
一路奔向你
霎时间缄默了想念
你听
风吹起 相思雨
淋漓着漫天瓢泼的记忆
是我一寸念一寸心 是我意难平
你听
风吹起 动了心
却用落叶铺垫今生别离
爱恨与你有关 不枉相遇
2. Phiên âm tiếng Trung:
Dāng shì xìan chuān guò liǎo cháng yè
Líng líng yuè sè bīng lěng nǐ shì yuē
Děng dào xīng chén xī miè
Děng dào fēng xuě bù xiē
Qían yúan xū xìang qían shēng jiè
Shúi tīng jìan nǐ de hū xī
Tǔ nà sī nìan shì wǒ de sī nìan
Shúi tīng jìan nǐ de zhǐ jiān
Bō xiǎng de rè liè
Nà shì wǒ de xīn xían zài lún húi
Bō dàn chū yǎn lèi
Fēn fēi zhuó fēi guò nǐ shēn biān
Nǐ tīng
Fēng chuī qǐ xiāng sī yǔ
Lín lí zhuó màn tiān píao pō de jì yì
Shì wǒ yī cùn nìan yī cùn xīn shì wǒ yì nán píng
Nǐ tīng
Fēng chuī qǐ dòng liǎo xīn
Què yòng luò yè pū dìan jīn shēng bié lí
Ài hèn yǔ nǐ yǒu guān bù wǎng xiāng yù
Dāng yuè sè tùi xìang liǎo tiān biān
Yáo yáo jǔ mù qún xīng lían chéng xìan
Lían chéng nǐ de méi yǎn lían chéng nǐ de xìao liǎn
Wàng què rú hé néng wàng què
Shúi tīng jìan wǒ de yǎn móu
Shuō zhuó jùan lìan wú shēng de jùan lìan
Shúi tīng jìan wǒ de shì jiè
Zhèng shān bēng dì liè
Nà shì wǒ de xīn shì rú jīng léi
Yī lù bēn xìang nǐ
Shà shí jiān jiān mò liǎo xiǎng nìan
Nǐ tīng
Fēng chuī qǐ xiāng sī yǔ
Lín lí zhuó màn tiān píao pō de jì yì
Shì wǒ yī cùn nìan yī cùn xīn shì wǒ yì nán píng
Nǐ tīng
Fēng chuī qǐ dòng liǎo xīn
Què yòng luò yè pū dìan jīn shēng bié lí
Ài hèn yǔ nǐ yǒu guān bù wǎng xiāng yù
Thể hiện: Viên Á Duy 袁娅维
Hồ Yêu Tiểu Hồng Nương Nguyệt Hồng Thiên OST, 涂山小红娘月红篇, Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact OST
Trong thời gian thưởng thức bộ phim Trung Quốc hot 2024 Hồ Yêu Tiểu Hồng Nương Nguyệt Hồng Thiên có sự góp mặt của Dương Mịch, Cung Tuấn chủ diễn. Hẳn bạn sẽ có lúc nghe thấy giai điệu của Nếu Người Cũng Nghe Thấy, một bài nhạc phim được thể hiện qua tiếng hát truyền cảm của nữ ca sĩ Viên Á Duy.
Từng ca từ trong lời bài hát như để kể lên mối duyên đẹp của Đồ Sơn Hồng Hồng, tộc trưởng tộc hồ ly và chàng trai trẻ Đông Phương Nguyệt Sơ, người mà nàng đã cứu sống, theo thời gian chuyển biến thành tình yêu.
Lyrics vietsub ca khúc nhạc Trung Nếu Người Cũng Nghe Thấy - Viên Á Duy:
1. Lyrics:
当视线穿过了长夜
泠泠月色冰冷你誓约
等到星辰熄灭
等到风雪不歇
前缘 须向前生借
谁听见你的呼吸
吐纳思念 是我的思念
谁听见你的指尖
拨响的热烈
那是我的心弦在轮回
拨弹出眼泪
纷飞着飞过你身边
你听
风吹起 相思雨
淋漓着漫天瓢泼的记忆
是我一寸念一寸心 是我意难平
你听
风吹起 动了心
却用落叶铺垫今生别离
爱恨与你有关不枉相遇
当月色退向了天边
遥遥举目群星连成线
连成你的眉眼 连成你的笑脸
忘却 如何能忘却
谁听见我的眼眸
说着眷恋 无声的眷恋
谁听见我的世界
正山崩地裂
那是我的心事如惊雷
一路奔向你
霎时间缄默了想念
你听
风吹起 相思雨
淋漓着漫天瓢泼的记忆
是我一寸念一寸心 是我意难平
你听
风吹起 动了心
却用落叶铺垫今生别离
爱恨与你有关 不枉相遇
2. Phiên âm tiếng Trung:
Dāng shì xìan chuān guò liǎo cháng yè
Líng líng yuè sè bīng lěng nǐ shì yuē
Děng dào xīng chén xī miè
Děng dào fēng xuě bù xiē
Qían yúan xū xìang qían shēng jiè
Shúi tīng jìan nǐ de hū xī
Tǔ nà sī nìan shì wǒ de sī nìan
Shúi tīng jìan nǐ de zhǐ jiān
Bō xiǎng de rè liè
Nà shì wǒ de xīn xían zài lún húi
Bō dàn chū yǎn lèi
Fēn fēi zhuó fēi guò nǐ shēn biān
Nǐ tīng
Fēng chuī qǐ xiāng sī yǔ
Lín lí zhuó màn tiān píao pō de jì yì
Shì wǒ yī cùn nìan yī cùn xīn shì wǒ yì nán píng
Nǐ tīng
Fēng chuī qǐ dòng liǎo xīn
Què yòng luò yè pū dìan jīn shēng bié lí
Ài hèn yǔ nǐ yǒu guān bù wǎng xiāng yù
Dāng yuè sè tùi xìang liǎo tiān biān
Yáo yáo jǔ mù qún xīng lían chéng xìan
Lían chéng nǐ de méi yǎn lían chéng nǐ de xìao liǎn
Wàng què rú hé néng wàng què
Shúi tīng jìan wǒ de yǎn móu
Shuō zhuó jùan lìan wú shēng de jùan lìan
Shúi tīng jìan wǒ de shì jiè
Zhèng shān bēng dì liè
Nà shì wǒ de xīn shì rú jīng léi
Yī lù bēn xìang nǐ
Shà shí jiān jiān mò liǎo xiǎng nìan
Nǐ tīng
Fēng chuī qǐ xiāng sī yǔ
Lín lí zhuó màn tiān píao pō de jì yì
Shì wǒ yī cùn nìan yī cùn xīn shì wǒ yì nán píng
Nǐ tīng
Fēng chuī qǐ dòng liǎo xīn
Què yòng luò yè pū dìan jīn shēng bié lí
Ài hèn yǔ nǐ yǒu guān bù wǎng xiāng yù
