- ★
Bài hát: Never Gonna Rain - Bryan Adams
Lời bài hát / Lời dịch
They say time is a healer, time'll take your pain away
Người ta nói thời gian là kẻ chữa lành vết thương, thời gian sẽ lấy đi nỗi đau của bạn
They say love is a teacher, teach you to get on your knees and pray
Người ta nói tình yêu là người thầy giáo, dạy cho bạn biết quỳ gối và cầu nguyện
I got nothin' but time, time on my hands
Tôi chẳng có gì ngoài thời gian, thời gian trong tay mình
I got nothin' but love for someone who understands
Tôi chẳng có gì ngoài tình yêu dành cho ai đó người mà hiểu tôi
And I'm gonna smile like I never had a heartache
Và tôi sẽ mỉm cười như thể tôi chưa bao giờ bị đau tim
Laugh like I never had a care
Cười như thể tôi chưa từng được quan tâm
Gonna take my cup and fill it up
Sẽ lấy chiếc ly của mình và làm đầy nó
Like it's never gonna rain, never gonna rain again
Như thể trời sẽ không bao giờ mưa, không bao giờ mưa nữa
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
Mưa, sẽ không bao giờ mưa, sẽ không bao giờ mưa nữa
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
Mưa, sẽ không bao giờ mưa, sẽ không bao giờ mưa nữa
You can call me a dreamer, say what you wanna say
Bạn có thể gọi tôi là một kẻ mộng mơ, nói những gì bạn muốn nói
But I'm a believer, I believe there's gonna be a better day
Nhưng tôi là một người có niềm tin, tôi tin sẽ có một ngày tốt đẹp hơn
If there's a heart that's been broken, a love that's been thrown away
Nếu có một trái tim mà đã bị phá vỡ, một tình yêu mà đã bị ném đi
It's gonna be somebody's treasure, someone else's happy day
Nó sẽ là của quý của ai đó, ngày hạnh phúc của ai đó khác
I'm gonna smile like I never had a heartache
Tôi sẽ mỉm cười như thể tôi chưa bao giờ bị đau tim
Laugh like I never had a care
Cười như thể tôi chưa từng được quan tâm
Dance like I was born dancin'
Nhảy như thể tôi được sinh ra để nhảy
On a street corner somewhere
Ở một góc phố nơi nào đó
And if it rains I'm gonna take my shoes off
Và nếu trời mưa tôi sẽ cởi đôi giày
I'm gonna turn my face into the wind, yeah
Tôi sẽ quay mặt mình về hướng gió
Gonna take my cup and fill it up
Sẽ lấy chiếc ly của mình và làm đầy nó
Like it's never gonna rain, never gonna rain again
Như thể trời sẽ không bao giờ mưa, không bao giờ mưa nữa
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
Mưa, sẽ không bao giờ mưa, sẽ không bao giờ mưa nữa
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
Mưa, sẽ không bao giờ mưa, sẽ không bao giờ mưa nữa
They say time is a healer, time'll take your pain away
Người ta nói thời gian là kẻ chữa lành vết thương, thời gian sẽ lấy đi nỗi đau của bạn
They say love is a teacher, teach you to get on your knees and pray
Người ta nói tình yêu là người thầy giáo, dạy cho bạn biết quỳ gối và cầu nguyện
I got nothin' but time, time on my hands
Tôi chẳng có gì ngoài thời gian, thời gian trong tay mình
I could use a little song and it goes like this..
Tôi có thể sử dụng một bài hát ngắn và nó kiểu như thế này..
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
Mưa, sẽ không bao giờ mưa, sẽ không bao giờ mưa nữa
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
Mưa, sẽ không bao giờ mưa, sẽ không bao giờ mưa nữa
