- ★
Never Grow Up
- Niall Horan -
- Niall Horan -
"Never Grow Up" là ca khúc mới của Niall Horan nằm trong album "The Show", album solo thứ 3 của thành viên nhóm nhạc One Direction.
"Never Grow Up" là một bài hát luyến tiếc quá khứ, nhớ lại niềm vui của tuổi trẻ và khao khát nắm giữ tinh thần vô tư lự của thời niên thiếu. Thông qua giai điệu thư thái và lyrics có tính chất thuật lại, "Never Give Up" truyền cảm hứng cho người nghe muốn ghì chặt tuổi thơ thầm kín của họ và nắm lấy phép kì diệu của tuổi trẻ.
Lời bài hát / Lời dịch
Never, never, never, never grow up
Chẳng bao giờ lớn lên
Never, never, never, never grow up
Chẳng bao giờ lớn lên
Never grow
Chẳng bao giờ lớn
Never, never, never, never grow up
Chẳng bao giờ trưởng thành
Never wanna be like them
Chẳng bao giờ muốn giống như bọn họ
Talkin' over coffee, but we sayin nothin'
Bàn chuyện cùng với cà phê, nhưng chúng ta không nói gì hết
Both of us forgettin' how we once were friends
Cả hai ta đều quên chúng ta một thời đã là những người bạn thế nào
In another life, hm
Ở một cuộc đời khác
Never wanna go to sleep
Chẳng bao giờ muốn đi ngủ
Feelin' like an ocean's in between our sheets
Cảm giác như một đại dương kẹt ở giữa những tấm trải giường của chúng ta
Staring at the ceiling with your back to me
Nhìn chăm chăm lên trần nhà với chiếc lưng em quay lại với anh
Turnin' out the lights, I
Tắt hết đèn điện, anh
Hope we still dance like we're fallin' in love
Hy vọng chúng ta vẫn nhảy như thể chúng ta đang yêu
Hope we still drink like we're back in the pub
Hy vọng chúng ta vẫn uống như thể chúng ta trở lại quán rượu
Hope we grow old, but we never grow up
Hy vọng chúng ta già đi, nhưng chúng ta không bao giờ trưởng thành
Hope we still fight over bands that we love
Hy vọng chúng ta vẫn đấu tranh vì những ban nhạc mà chúng ta yêu
Hope we still cry 'cause we're laughin' too much
Hy vọng chúng ta vẫn khóc vì chúng ta đang cười quá nhiều
Hope we grow old, but we never grow up
Hy vọng chúng ta già đi, nhưng chúng ta không bao giờ trưởng thành
We never grow up
Chúng ta không bao giờ trưởng thành
La la la, la la la, la la la
La, la la la, la la la, la la la
I think that we could be like that
Anh nghĩ rằng chúng ta có thể như thế mà
Every single Sunday in our Sunday best
Mỗi một ngày chủ nhật đều diện những trang phục đẹp nhất
Laughin' over nothin' with a full wine glass
Cười chẳng vì điều gì cả cùng với một ly rượu đầy
Wild look in our eyes, mm
Cái nhìn hoang dã trong đôi mắt chúng ta
Oh when I'm with you, yeah it all makes sense
Ồ khi anh ở bên em, tất cả đều mang lại ý nghĩa
Never givin' up on our innocence
Ko bao giờ mất niềm tin vào tính ngây thơ của chúng ta
Every single night's on fire when we're turnin' out the lights, I
Đêm đêm đều thắp lửa khi chúng ta tắt hết đèn điện, anh
Hope we still dance like we're fallin' in love
Hy vọng chúng ta vẫn nhảy như thể chúng ta đang yêu
Hope we still drink like we're back in the pub
Hy vọng chúng ta vẫn uống như thể chúng ta trở lại quán rượu
Hope we grow old, but we never grow up
Hy vọng chúng ta già đi, nhưng chúng ta không bao giờ trưởng thành
Hope we still fight over bands that we love
Hy vọng chúng ta vẫn đấu tranh vì những ban nhạc mà chúng ta yêu
Hope we still cry 'cause we're laughin' too much
Hy vọng chúng ta vẫn khóc vì chúng ta đang cười quá nhiều
Hope we grow old, but we never grow up
Hy vọng chúng ta già đi, nhưng chúng ta không bao giờ trưởng thành
Yeah, we never grow up
Vâng, chúng ta không bao giờ trưởng thành
La la la, la la la, la la la
La, la la la, la la la, la la la
Hope we still dance like we're fallin' in love
Hy vọng chúng ta vẫn nhảy như thể chúng ta đang yêu
Hope we still drink like we're back in the pub
Hy vọng chúng ta vẫn uống như thể chúng ta trở lại quán rượu
Hope we grow old, but we never grow up
Hy vọng chúng ta già đi, nhưng chúng ta không bao giờ trưởng thành
Mm
Hope we still fight over bands that we love
Hy vọng chúng ta vẫn đấu tranh vì những ban nhạc mà chúng ta yêu
Bands that we love
Những ban nhạc mà ta yêu
Hope we still cry cause we're laughin' too much
Hy vọng chúng ta vẫn khóc vì chúng ta đang cười quá nhiều
Laughin' too much
Cười quá nhiều
Hope we grow old, but we never grow up
Hy vọng chúng ta già đi, nhưng chúng ta không bao giờ trưởng thành
Yeah, we never grow
Vâng, chúng ta không bao giờ lớn
Yeah, we never grow up
Vâng, chúng ta không bao giờ trưởng thành
La la la, la la la, la la la
Yeah, we never, ever, ever grow up, yeah we never, ever, ever grow up
Vâng, chúng ta không bao giờ trưởng thành
La, la la la, la la la, la la la
Never, never, never, never grow up
Chẳng bao giờ lớn lên
Never, never, never, never grow up
Chẳng bao giờ lớn lên
Never grow
Chẳng bao giờ lớn
Never, never, never, never grow up
Chẳng bao giờ trưởng thành
