- ★
Bài hát: New Year - Darren Criss
(originally by Regina Spektor)
Lời bài hát / Lời dịch
She sets her alarm, five minutes to midnight
Cô ấy đặt báo thức, 5 phút tới nửa đêm
And wakes just in time to greet the new year
Và thức giấc kịp lúc để chào đón năm mới
Remembers the kisses, remembers the laughter
Nhớ những năm mới, nhớ những tiếng cười
And all that's gone away
Và tất cả mà đã tan biến mất
She shuffles around, turns on the lights
Cô ấy di chuyển loanh quanh, bật đèn lên
Goes to the kitchen, gets some champagne
Đi đến phòng bếp, uống vài ngụm sâm panh
She opens the window and wrapped in a blanket
Cô ấy mở cửa sổ và trùm mình trong chăn
Begins to count and wait
Bắt đầu đếm và đợi
Ten, nine, eight, seven, six, five
Four, three, two, one
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Happy new year
Chúc mừng năm mới
Happy new year
Chúc mừng năm mới
And they say you can hear it over the island
Và người ta nói bạn có thể lắng nghe âm thanh đó trên khắp hòn đảo
Starting in Times Square and spreading throughout
Bắt đầu trong quảng trường Thời Đại và lan tỏa khắp nơi nơi
A roar like the ocean, it comes from a distance
Một tiếng gầm giống như đại dương, nó đến từ một khoảng cách
Grows louder then turns quiet
Ngày càng lớn lên rồi trở nên im lặng
She sits in a dream or in a memory
Cô ấy ngồi trong một giấc mơ hay trong một kí ức vậy
While old conversations play in her ears
Trong khi những đoạn hội thoại cũ chạy trong tai cô ấy
And sometimes the minutes feel longer than hours
Và đôi lúc phút còn lâu hơn cả giờ
Some days feel long as years
Một vài ngày cảm giác lâu như vài năm vậy
She's just glad she gets to be around
Cô ấy chỉ thấy vui mừng, cô ấy di chuyển loanh quanh
To see another spring come to this town
Để ngắm một mùa xuân nữa lại đến với thị trấn này
Happy new year
Chúc mừng năm mới
Happy new year to you
Chúc mừng năm mới tới các bạn nhé
She sets her alarm five minutes to midnight
Cô ấy đặt báo thức, 5 phút tới nửa đêm
And wakes just in time to say her goodbyes
Và thức giấc kịp lúc để nói lời tạm biệt của cô ấy
Thanking the old year for all it has brought her
Cảm ơn năm cũ vì tất cả nó đã mang lại cho cô ấy
No mention of the things it took away
Ko đề cập đến những thứ nó đã lấy đi
She's just glad she gets to be around
Cô ấy chỉ thấy vui mừng, cô ấy di chuyển loanh quanh
To see another spring come to this town
Để ngắm một mùa xuân nữa lại đến với thị trấn này
Happy new year, happy new year
Chúc mừng năm mới
Happy new year, happy new year
Chúc mừng năm mới
Happy new year, happy new year
To you
Chúc mừng năm mới tới mọi người nhé
Happy new year
Chúc mừng năm mới!
