- ★
Next Mistake
- BOYNEXTDOOR -
- BOYNEXTDOOR -
"Next Mistake" của BOYNEXTDOOR được phát hành vào ngày 13 tháng 5 năm 2025, thuộc Mini-album thứ tư No Genre của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Next Mistake" là một bài hát đầy trăn trở về việc bắt đầu một mối quan hệ mới khi trái tim vẫn còn mang những vết sẹo từ quá khứ. Nó thể hiện sự do dự, lo sợ, và cả sự khao khát được yêu thương trong bối cảnh một mối quan hệ có vẻ như đã được định sẵn sẽ gặp nhiều khó khăn. Bài hát mang một màu sắc u buồn và phản ánh sự phức tạp trong tình yêu và các mối quan hệ.
Phiên âm:
Sorry, babe, ba-babe–
Bareul meomchu– bareul meomchugo
Sorry, babe
Amu– be my next mistake
Tto sijakal geomyeon gwandwo
Nado nal ihae mothaneunde deo
What could I do? What should I do?
Gateun got dareun siseon iyuneun chaja mwol hae?
Gongheohami sileo chajeun lo-ove
It started smooth but meoji ana tto, uh, uh
Igijeogeuro gul geo ppeonhajiman geuraedo
Please, please, love me
Bureuteun nune jamgin moksori
Saebyeok jeongjeok fan sound
Teopteopaejin uri sai
Baby, should I let it end?
Sorry, babe
Chae eolma mot ga bareul meomchugo
Sorry, babe
Amuraedo you might be my next mistake
Recipe eomneun ibyeore
Gwansangyong kkocheul ollyeo
Oeroumi sileul ppunin uri
Jajonsim versus sarangeun always
Ohaehal yeojido eopsi ppeonhae, uh, uh
Igijeogeuro gul geo ppeonhajiman geuraedo
Please, please, love me
Bureuteun nune jamgin moksori
Saebyeok jeongjeok fan sound
Teopteopaejin uri sai
Baby, should I let it end?
Sorry, babe
Chae eolma mot ga bareul meomchugo
Sorry, babe
Amuraedo you might be my next mistake
Sorry, babe–
Bal-bareul meomchugo
Sorry, babe–
Be my next mistake
Dịch sang tiếng Anh:
Sorry, babe, ba-babe–
Stop your feet– stop your feet
Sorry, babe
Anyway– be my next mistake
If you're going to start again, just quit it
Even I don't understand myself, let alone you
What could I do? What should I do?
Same place, different views, what's the point of finding reasons?
Hated the emptiness, found lo-ove
It started smooth but soon enough, uh, uh
I know I'll probably act selfish, but still
Please, please, love me
Swollen eyes, a voice submerged
Dawn silence, fan sound
Our relationship has become dry
Baby, should I let it end?
Sorry, babe
Before long, you stop your feet
Sorry, babe
Looks like you might be my next mistake
A farewell without a recipe
I place ornamental flowers
We just hate being lonely
Pride versus love is always
Obvious without room for misunderstanding, uh, uh
I know I'll probably act selfish, but still
Please, please, love me
Swollen eyes, a voice submerged
Dawn silence, fan sound
Our relationship has become dry
Baby, should I let it end?
Sorry, babe
Before long, you stop your feet
Sorry, babe
Looks like you might be my next mistake
Sorry, babe–
Stop-stop your feet
Sorry, babe–
Be my next mistake
Lời dịch:
Xin lỗi em yêu, em yêu ơi–
Dừng chân lại– dừng chân lại
Xin lỗi em yêu
Dù sao đi nữa– có lẽ em sẽ là sai lầm tiếp theo của anh
Nếu em lại định bắt đầu, thì thôi đi
Ngay cả anh còn chẳng hiểu nổi mình, huống chi là em
Anh có thể làm gì? Anh nên làm gì?
Cùng một nơi, những góc nhìn khác nhau, tìm lý do để làm gì?
Ghét sự trống rỗng, anh đã tìm đến tình yêu
Mọi chuyện bắt đầu êm đẹp nhưng chẳng bao lâu nữa, uh, uh
Anh biết có lẽ mình sẽ cư xử ích kỷ, nhưng vẫn
Xin em, xin em, hãy yêu anh
Đôi mắt sưng húp, giọng nói nghẹn lại
Sự tĩnh lặng của bình minh, tiếng quạt
Mối quan hệ của chúng ta trở nên khô khan
Em yêu, có lẽ anh nên kết thúc chuyện này?
Xin lỗi em yêu
Chẳng bao lâu sau, em dừng chân lại
Xin lỗi em yêu
Có lẽ em sẽ là sai lầm tiếp theo của anh
Một cuộc chia tay không có công thức
Anh đặt lên những đóa hoa trang trí
Chúng ta chỉ ghét sự cô đơn
Lòng tự trọng luôn đấu với tình yêu
Rõ ràng chẳng còn chỗ cho hiểu lầm nữa, uh, uh
Anh biết có lẽ mình sẽ cư xử ích kỷ, nhưng vẫn
Xin em, xin em, hãy yêu anh
Đôi mắt sưng húp, giọng nói nghẹn lại
Sự tĩnh lặng của bình minh, tiếng quạt
Mối quan hệ của chúng ta trở nên khô khan
Em yêu, có lẽ anh nên kết thúc chuyện này?
Xin lỗi em yêu
Chẳng bao lâu sau, em dừng chân lại
Xin lỗi em yêu
Có lẽ em sẽ là sai lầm tiếp theo của anh
Xin lỗi em yêu–
Dừng chân lại
Xin lỗi em yêu–
Hãy là sai lầm tiếp theo của anh
