- ★
Nice Guy
- BOYNEXTDOOR -
- BOYNEXTDOOR -
"Nice Guy" của BOYNEXTDOOR vừa được phát hành MV chính thức vào ngày 9/9/2024, thuộc EP 19.99 của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Nice Guy" mang đến một cái nhìn tươi trẻ và đầy sức sống về tình yêu, sự hấp dẫn và những phức tạp trong các mối quan hệ hiện đại. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh những lời tán tỉnh tự tin, pha chút nghịch ngợm cùng với không khí căng thẳng thú vị trong những tương tác lãng mạn. Lời bài hát thể hiện sự pha trộn giữa sự táo bạo và sự mong manh, phác họa hình ảnh một người đang cố gắng vượt qua rào cản để bày tỏ tình cảm của mình. Với giai điệu vui tươi và phong cách tươi sáng, ca khúc nhấn mạnh sự theo đuổi tình yêu một cách vừa nhẹ nhàng vừa nghiêm túc.
Phiên âm:
Don't be such a wuss, Seoul is mine tonight
Let's rizz up all night
Seoroni gireonna, want to kiss you right now
I'll get you all night
Nareul sogaehalge nice guy, fresh guy of the night (alright)
Moduga nege malhae better watch out girl
Ganjireoun naui moksori heosuabido make wavy
Tagonan kkiga unmyeonginga bwa
Look at my eyes
Look at my line, my girl
You like it, right?
Oh, no, no, no
Look at my eyes
Look at my line, my girl
You like me, right?
No, no, no
They say, I can't take my eyes off of you
Michigetji sikeuhan maltu
Neomanui sarameun eoryeopgu
Ppalli malhaejwo, yes or no, no, no, no
Chingudeuri
Patie eolgulman bichwodallane sorry
Ije mwo ttaki jaemiga eopseoseo
Nice guy, fresh guy, matji, right?
An neomeoogoneun mot baegindanikka
Seksihan naui nunbiche neomeowa, my shorty
Oh, baby, baby, I'm busy tonight
Look at my eyes
Look at my line, my girl
You like it, right?
Oh, no, no, no
Look at my eyes
Look at my line, my girl
You like me, right?
No, no, no
Mangseoriji malgo naengkeum malhaebwa
You'll say it, "I love you"
Baby, baby, please, please don't go away
Halgeoji? I want it too
Look at my eyes (oh)
Look at my line, my girl
You like it right? (You like it? Whoa)
Oh, no, no, no (no, no, no)
Look at my eyes (don't we look lovely)
Look at my line, my girl (oh, you know it)
You like me, right? (You like me)
No, no, no
Now I'm feeling like
Oh, ah
Hey, my girlfriend, tteum deuriji mayo (ay, baby)
Oh, ah
Hey, my girlfriend, come on over
You know that what I'm saying
Goodnight, baby
Lời bài hát:
Don't be such a wuss, Seoul is mine tonight
Let's rizz up all night
서론이 길었나, want to kiss you right now
I'll get you all night
나를 소개할게 nice guy, fresh guy of the night (alright)
모두가 네게 말해 better watch out girl
간지러운 나의 목소리 허수아비도 make wavy
타고난 끼가 운명인가 봐
Look at my eyes
Look at my line, my girl
You like it, right?
Oh, no, no, no
Look at my eyes
Look at my line, my girl
You like me, right?
No, no, no
They say, i can't take my eyes off of you
미치겠지 시크한 말투
너만의 사람은 어렵구
빨리 말해줘, yes or no, no, no, no
친구들이
파티에 얼굴만 비춰달라네 sorry
이제 뭐 딱히 재미가 없어서
Nice guy, fresh guy, 맞지, right?
안 넘어오고는 못 배긴다니까
섹시한 나의 눈빛에 넘어와 my shorty
Oh, baby, baby, I'm busy tonight
Look at my eyes
Look at my line, my girl
You like it, right?
Oh, no, no, no
Look at my eyes
Look at my line, my girl
You like me, right?
No, no, no
망설이지 말고 냉큼 말해봐
You'll say it, "I love you"
Baby, baby, please, please don't go away
할거지? I want it too
Look at my eyes (oh)
Look at my line, my girl
You like it right? (You like it? Whoa)
Oh, no, no, no (no, no, no)
Look at my eyes (don't we look lovely)
Look at my line, my girl (oh, you know it)
You like me, right? (You like me)
No, no, no
Now I'm feeling like
Oh, ah
Hey, my girlfriend, 뜸 들이지 마요 (ay, baby)
Oh, ah
Hey, my girlfriend, come on over
You know that what I'm saying
Goodnight, baby
Dịch sang tiếng Anh:
Don't be such a wuss, Seoul is mine tonight
Let's rizz up all night
Was my intro too long? Want to kiss you right now
I'll get you all night
Let me introduce myself, nice guy, fresh guy of the night (alright)
Everybody tells you better watch out girl
My voice'll make you melt even scarecrows I make wavy
Guess that natural talent's my fate
Look at my eyes
Look at my line, my girl
You like it, right?
Oh, no, no, no
Look at my eyes
Look at my line, my girl
You like me, right?
No, no, no
They say, I can't take my eyes off of you
Driving you crazy, right, my chic way of speaking
Don't think I can be just yours
Come on tell me yes or no, no, no, no
Friends tryna get me to show up at the party sorry
Guys, I'm just not feeling it lately
Nice guy, fresh guy, am I right?
There's no use trying to resist
These sexy eyes of mine, just give in my shorty
Oh, baby, baby, I'm busy tonight
Look at my eyes
Look at my line, my girl
You like it, right?
Oh, no, no, no
Look at my eyes
Look at my line, my girl
You like me, right?
No, no, no
Stop stalling and say it already
You'll say it, "I love you"
Baby, baby, please, please don't go away
You'll say it right? I want it too
Look at my eyes (oh)
Look at my line, my girl
You like it right? (You like it? Whoa)
Oh, no, no, no (no, no, no)
Look at my eyes (don't we look lovely)
Look at my line, my girl (oh, you know it)
You like me, right? (You like me)
No, no, no
Now I'm feeling like
Oh, ah
Hey, my girlfriend don't leave me hanging (ay, baby)
Oh, ah
Hey, my girlfriend, come on over
You know that what I'm saying
Goodnight, baby
Lời dịch:
Đừng tỏ ra yếu đuối như vậy, Seoul là của tôi đêm nay
Hãy rizz lên cả đêm
Lời giới thiệu của tôi có quá dài không? Muốn hôn em ngay bây giờ
Tôi sẽ có em cả đêm
Hãy để tôi giới thiệu bản thân, một chàng trai tốt, một chàng trai hấp dẫn của đêm (đúng vậy)
Mọi người nói với em nên cẩn thận, cô gái
Giọng nói của tôi sẽ khiến em tan chảy ngay cả người đồi nèo cũng trở nên lắc lư
Có lẽ tài năng tự nhiên là số phận của tôi
Nhìn vào mắt tôi
Nhìn vào lời nói của tôi, cô gái
Em thích nó, phải không?
Ồ, không, không, không
Nhìn vào mắt tôi
Nhìn vào lời nói của tôi, cô gái
Em thích tôi, phải không?
Không, không, không
Họ nói, tôi không thể rời mắt khỏi em
Làm em phát điên, phải không, cách nói chuyện sành điệu của tôi
Đừng nghĩ tôi chỉ có thể là của em
Hãy nói cho tôi biết có hay không, không, không, không
Bạn bè cố gắng khiến tôi đến dự tiệc, xin lỗi
Các chàng trai, tôi không có cảm xúc gần đây
Chàng trai tốt, chàng trai hấp dẫn, tôi có đúng thế không?
Không có ích gì khi cố gắng chống cự
Đôi mắt quyến rũ của tôi, chỉ cần đầu hàng em
Ồ, em yêu, em yêu, tôi bận tối nay
Nhìn vào mắt tôi
Nhìn vào lời nói của tôi, cô gái
Em thích nó, phải không?
Ồ, không, không, không
Nhìn vào mắt tôi
Nhìn vào lời nói của tôi, cô gái
Em thích tôi, phải không?
Không, không, không
Ngừng trì hoãn và nói ra đi
Em sẽ nói, "Em yêu anh"
Em yêu, em yêu, làm ơn, làm ơn đừng đi
Em sẽ nói đúng không? Tôi cũng muốn vậy
Nhìn vào mắt tôi (ồ)
Nhìn vào lời nói của tôi, cô gái
Em thích nó đúng không? (Em thích nó? Chà)
Ồ, không, không, không (không, không, không)
Nhìn vào mắt tôi (chúng ta trông đáng yêu đúng không)
Nhìn vào lời nói của tôi, cô gái (ồ, em biết điều đó)
Em thích tôi, phải không? (Em thích tôi)
Không, không, không
Bây giờ tôi cảm thấy như
Ồ, ah
Này, bạn gái của tôi đừng bỏ mặc tôi (ay, em yêu)
Ồ, ah
Này, bạn gái, hãy đến đây
Em biết những gì tôi đang nói
Chào buổi tối, em yêu
