- ★
NO TEARS FOR NEW YEAR'S
- Katy Perry -
- Katy Perry -
Bài hát "No Tears for New Year's" của Katy Perry được phát hành vào ngày 20/12/2024, thuộc album 143 của nữ ca sĩ người Mỹ. "No Tears For New Year's" mang một thông điệp khá rõ ràng về việc vượt qua đau khổ và quyết tâm bắt đầu một chương mới trong cuộc sống. Bài hát xoay quanh việc một mối quan hệ đã kết thúc và nữ ca sĩ đang cố gắng vượt qua nỗi đau đó. Cô hứa với người yêu cũ rằng sẽ không còn nước mắt nào rơi vào đêm giao thừa, đánh dấu một sự khởi đầu mới, một năm mới không còn bóng dáng của người ấy.
Lời bài hát:
I promise you no more tears for New Year's
I promise you no more tears for New Year's
Soon as it hits twelve o'clock
That's when all the crying stops
I promise you no more tears for New Year's
It's almost midnight in Malibu
Tonight I'm kissin' strangers
This black mascara is waterproof
"Cause I" m on my worst behavior
Yeah, I could swear off the wine (Oh, no, no)
Yeah, I could go on a diet (Oh, no, no)
First thing on my list I'm gonna do
Is quitting you, heartbreaker
I promise you no more tears for New Year's
I promise you no more tears for New Year's
Soon as it hits twelve o'clock
That's when all the crying stops
I promise you no more tears for New Year's
Three hundred sixty-four days ago
I showed you Santa Barbara
Got drunk at Joe's, crashed our bicycles
You even met my mama
She saw that look in your eyes (Oh, no, no)
She knew something wasn't right (Oh, no, no)
I can't believe I was such a fool
For thinking I could change ya (I could change ya)
I promise you no more tears for New Year's
I promise you no more tears for New Year's
Soon as it hits twelve o'clock
That's when all the crying stops
I promise you no more tears for New Year's
Lời dịch:
Tôi hứa với anh sẽ không còn nước mắt nào cho đêm giao thừa
Tôi hứa với anh sẽ không còn nước mắt nào cho đêm giao thừa
Ngay khi đồng hồ điểm mười hai giờ
Đó là lúc tất cả những giọt nước mắt ngừng rơi
Tôi hứa với anh sẽ không còn nước mắt nào cho đêm giao thừa
Gần đến nửa đêm ở Malibu
Tối nay tôi hôn những người lạ
Mặt nạ đen này không thấm nước
Bởi vì tôi đang ở trong hành vi tồi tệ nhất của mình
Yeah, tôi có thể thề sẽ bỏ rượu (Ồ không, không)
Yeah, tôi có thể đi ăn kiêng (Ồ không, không)
Điều đầu tiên trong danh sách tôi sẽ làm
Là bỏ anh, kẻ làm trái tim tôi tan vỡ
Tôi hứa với anh sẽ không còn nước mắt nào cho đêm giao thừa
Tôi hứa với anh sẽ không còn nước mắt nào cho đêm giao thừa
Ngay khi đồng hồ điểm mười hai giờ
Đó là lúc tất cả những giọt nước mắt ngừng rơi
Tôi hứa với anh sẽ không còn nước mắt nào cho đêm giao thừa
Ba trăm sáu mươi tư ngày trước
Tôi đã cho anh thấy Santa Barbara
Say rượu ở Joe's, đâm xe đạp của chúng ta
Anh thậm chí còn gặp mẹ tôi
Bà ấy nhìn thấy ánh mắt của anh (Ồ không, không)
Bà ấy biết có điều gì đó không ổn (Ồ không, không)
Tôi không thể tin nổi mình đã ngu ngốc như vậy
Vì nghĩ rằng mình có thể thay đổi anh (Mình có thể thay đổi anh)
Tôi hứa với anh sẽ không còn nước mắt nào cho đêm giao thừa
Tôi hứa với anh sẽ không còn nước mắt nào cho đêm giao thừa
Ngay khi đồng hồ điểm mười hai giờ
Đó là lúc tất cả những giọt nước mắt ngừng rơi
Tôi hứa với anh sẽ không còn nước mắt nào cho đêm giao thừa
