[Hà My]

NOBODY'S GIRL

Trình bày: Tate McRae

Album: So Close To What (Deluxe Edition)​

"NOBODY'S GIRL" của Tate McRae được phát hành MV chính thức vào ngày 21 tháng 11 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ ba So Close To What (Deluxe Edition) của nữ ca sĩ người Canada. "NOBODY'S GIRL" là một bản nhạc dành cho những người phụ nữ trẻ đang tìm kiếm sự giải phóng cá nhân và khẳng định bản thân. Bài hát truyền tải thông điệp rằng tình yêu đích thực không nên làm mất đi sự tự do, và hạnh phúc thực sự đến từ việc yêu bản thân và theo đuổi đam mê một cách độc lập.

Lời bài hát:

Love it so, so much

Love it so, so much

Love it so, so much

Love it so, so much

Does it mess you up?

Does it mess you up?

Got my career on my mind

Money drop in New York City

Look in the mirror, and I'm like

So hot, so smart, so witty

Mentally in a gun fight

Thank God I keep so busy

Some things you know I'll never show, oh

And my heart was like an open sore

Saw like twenty healers when I was on tour

Told me everything I need I got

And the cherry on top

I am nobody's girl

I love it so much

It's exactly what I wanted

Oh, oh

I am nobody's girl

Does it mess you up

That you had it and you lost it?

Oh, oh, body

How many times can I shape-shift into someone else?

No, there's no line when art turns to need serious help

And when the job calls, gotta get it done

Gotta put myself second to none

At twenty-two, it's a little sad, but it's fun

I am nobody's girl

I love it so much

It's exactly what I wanted

Oh, oh

I am nobody's girl

Does it mess you up

That you had it and you lost it?

Oh, oh, body

Does it mess you up?

Does it mess you up?

Nobody's in my head tonight

Nobody's saying wrong or right

Baby, please won't you see my side?

Baby, please won't you see my side?

And when I ask, the angels sing

They say, "Real love doesn't clip your wings"

I love love and affection and fancy things

But I think I like me more

And when I cry

Gotta wonder why

Every tear's in the shape of mankind

When one closes, the universe opens a new door

Now I

Yeah, I'm nobody's girl (I'm nobody's girl)

It's exactly what I needed (Exactly what I needed)

Yeah, I'm nobody's girl (Yeah, I'm nobody's girl)

Said, "I love you," did you mean it?

I am nobody's girl

I love it so much

It's exactly what I wanted

(Exactly what I wanted) I am nobody's girl

Does it mess you up

That you had it and you lost it?

Oh, oh

Lời dịch:

Yêu nó rất nhiều, rất nhiều

Yêu nó rất nhiều, rất nhiều

Yêu nó rất nhiều, rất nhiều

Yêu nó rất nhiều, rất nhiều

Điều đó có làm bạn rối bời không?

Điều đó có làm bạn rối bời không?

Tôi đặt sự nghiệp lên hàng đầu

Tiền đổ về New York City

Nhìn vào gương, và tôi tự nhủ:

Thật quyến rũ, thật thông minh, thật hóm hỉnh

Trong tâm trí là một cuộc đấu súng

Tạ ơn Chúa tôi luôn giữ mình bận rộn

Một vài điều mà bạn biết tôi sẽ không bao giờ để lộ, oh

Và trái tim tôi như một vết thương hở

Tôi đã gặp khoảng hai mươi thầy chữa lành khi đi lưu diễn

Họ nói với tôi rằng mọi thứ tôi cần, tôi đã có

Và điều tuyệt vời nhất là..

Tôi là cô gái của riêng mình

Tôi yêu điều đó rất nhiều

Đó chính xác là điều tôi muốn

Oh, oh

Tôi là cô gái của riêng mình

Điều đó có làm bạn rối bời không

Khi bạn đã có được nó và đánh mất nó?

Oh, oh, cơ thể

Tôi có thể biến hóa thành người khác bao nhiêu lần?

Không, không có ranh giới nào khi nghệ thuật chuyển thành nhu cầu giúp đỡ nghiêm trọng

Và khi công việc gọi tên, phải hoàn thành nó

Phải đặt bản thân lên trên hết

Ở tuổi hai mươi hai, điều đó hơi buồn, nhưng mà vui

Tôi là cô gái của riêng mình

Tôi yêu điều đó rất nhiều

Đó chính xác là điều tôi muốn

Oh, oh

Tôi là cô gái của riêng mình

Điều đó có làm bạn rối bời không

Khi bạn đã có được nó và đánh mất nó?

Oh, oh, cơ thể

Điều đó có làm bạn rối bời không?

Điều đó có làm bạn rối bời không?

Không ai trong đầu tôi đêm nay

Không ai nói đúng hay sai

Baby, làm ơn, bạn sẽ hiểu cho tôi chứ?

Baby, làm ơn, bạn sẽ hiểu cho tôi chứ?

Và khi tôi hỏi, các thiên thần hát vang

Họ nói, "Tình yêu đích thực không cắt cụt đôi cánh của bạn"

Tôi yêu tình yêu, sự trìu mến và những thứ xa hoa

Nhưng tôi nghĩ tôi thích bản thân mình hơn

Và khi tôi khóc

Phải tự hỏi tại sao

Mỗi giọt nước mắt đều mang hình dáng nhân loại

Khi một cánh cửa đóng lại, vũ trụ mở ra một cánh cửa mới

Bây giờ tôi

Yeah, tôi là cô gái của riêng mình (Tôi là cô gái của riêng mình)

Đó chính xác là điều tôi cần (Chính xác là điều tôi cần)

Yeah, tôi là cô gái của riêng mình (Yeah, tôi là cô gái của riêng mình)

Bạn đã nói, "I Love You," bạn có thực sự nghiêm túc không?

Tôi là cô gái của riêng mình

Tôi yêu điều đó rất nhiều

Đó chính xác là điều tôi muốn

(Chính xác là điều tôi muốn) Tôi là cô gái của riêng mình

Điều đó có làm bạn rối bời không

Khi bạn đã có được nó và đánh mất nó?

Oh, oh