- ★
Bài hát: Nobody's Home - Avril Lavigne
Lời bài hát / Lời dịch
Well, I couldn't tell you
Ôi, tôi không thể nói với bạn
Why she felt that way
Tại sao cô ấy lại cảm nhận theo cách đó
She felt it every day
Cô ấy đã cảm nhận điều đó mỗi ngày
And I couldn't help her
Và tôi không thể giúp cô ấy
I just watched her make
Tôi đã chỉ nhìn cô ấy lại mắc
The same mistakes again
Những sai lầm giống nhau
What's wrong, what's wrong now?
Có gì sai lúc này không?
Too many, too many problems
Quá nhiều những vấn đề
Don't know where she belongs
Ko biết nơi cô ấy thuộc về
Where she belongs
Nơi cô ấy thuộc về
She wants to go home
Cô ấy muốn về nhà
But nobody's home
Nhưng không ai ở nhà hết
It's where she lies
Đó là nơi cô ấy nằm nghỉ
Broken inside
Tan nát bên trong
With no place to go
Với chẳng nơi nào để đi
No place to go to dry her eyes
Chẳng biết đi đâu để lau khô nước mắt cho cô ấy
Broken inside
Vụn vỡ bên trong
Open your eyes
Bạn hãy mở mắt ra
And look outside
Và nhìn ra bên ngoài
Find the reasons why
Tìm ra lý do tại sao
You've been rejected
Bạn đã bị vứt bỏ
And now you can't find
Và bây giờ bạn không thể tìm thấy
What you've left behind
Những gì bạn đã bỏ lại phía sau
Be strong, be strong now
Giờ phải mạnh mẽ lên
Too many, too many problems
Quá nhiều những vấn đề
Don't know where she belongs
Ko biết nơi cô ấy thuộc về
Where she belongs
Nơi cô ấy thuộc về
She wants to go home
Cô ấy muốn về nhà
But nobody's home
Nhưng không ai ở nhà hết
It's where she lies
Đó là nơi cô ấy nằm nghỉ
Broken inside
Tan nát bên trong
With no place to go
Với chẳng nơi nào để đi
No place to go to dry her eyes
Chẳng biết đi đâu để lau khô nước mắt cho cô ấy
Broken inside
Vụn vỡ bên trong
Her feelings she hides
Những cảm xúc mà cô ấy che giấu
Her dreams she can't find
Những giấc mơ cô ấy chẳng thể tìm thấy
She's losing her mind
Cô ấy đang mất trí
She's fallen behind
Cô ấy bị tụt lại phía sau
She can't find her place
Cô ấy không thể tìm thấy nơi của mình
She's losing her faith
Cô ấy đang đánh mất niềm tin
She's fallen from grace
Cô ấy đã mất danh dự
She's all over the place
Cô ấy đang trong tình trạng hỗn loạn
She wants to go home
Cô ấy muốn về nhà
But nobody's home
Nhưng không ai ở nhà hết
It's where she lies
Đó là nơi cô ấy nằm nghỉ
Broken inside
Tan nát bên trong
With no place to go
Với chẳng nơi nào để đi
No place to go to dry her eyes
Chẳng biết đi đâu để lau khô nước mắt cho cô ấy
Broken inside
Vụn vỡ bên trong
She's lost inside, lost inside, oh oh oh
Cô ấy lạc lối bên trong
She's lost inside, lost inside, oh oh oh
Cô ấy lạc lối bên trong
